★ 《訴訟筆錄》是諾貝爾文學獎得主、法國當代著名作家勒克萊齊奧長篇小說成名作，勒諾多文學獎作品。勒克萊齊奧被法國《讀書》雜志評為“在世最偉大的法語作家”之一，是當今法國文學的核心人物，與作家莫迪亞諾、佩雷克並稱為“法蘭西三星”。他於2008年獲得諾貝爾文學獎，是法國享有國際聲譽的少數幾位作家之一。

★ 寓言式的人物形像、主題立意
《訴訟筆錄》的主人公名叫亞當，顯然是作者有意為之，亞當是人類的一個縮影。小說從亞當奇特的感覺方式出發，記錄亞當觀察下的世界，通過他對現代文明的逆反，表達了對這種文明的排斥與質疑。作品揭示了人類在現代文明社會中異化的現像，表達了對人失去自然、失去個性、在高度規範化的社會中失去真正存在意義的憂慮。

★ 非傳統寫作手法
《訴訟筆錄》的寫作手法與傳統小說大相徑庭，沒有完整嚴密的故事、情節松散，展現的形像也零星、分割。小說對於客觀物件的形狀、線條、色彩觀察入微、描寫細致，繼承了“新小說”派的風格。另外，字裡行間常見超現實主義的隱晦聯想和明顯受到像征主義影響的怪異比喻。糅雜各派的手法給小說帶來了獨特的風貌。小說寫作正值阿爾及利亞戰爭爆發不久，作者坦言當時法國人生活在巨大的戰爭陰影之下，人人自危，而他在咖啡館中創作時將飄過耳邊的談話和報紙新聞的片斷融合到文本中，也是反映人類異化過程的一種方式。

   小說講述了亞當•波洛的流浪生活。在世人眼中，亞當是一個終日無所事事，在海灘、大城市中流浪的人，他與狗為伴，擅自住入無人居住的空房子，不關心城市的種種消息與動靜，也不思索自己的過去、掛念自己的親人、考慮自己的將來，似乎與社會斬斷了一切聯繫。他始終保持一種直感的方式，拒絕將直感朝理性的、思維的方向提升。他力圖物化自己，使自己消散融化為宇宙中的一點物質。最後他因在大街上發表“怪誕”演說被警方視為精神病人送進醫院，而他與醫療小組針鋒相對的交談中又表現出極高的智力和驚人的思辨能力。

讓-馬·居·勒克萊齊奧（J.M.G. Le Clézio，1940- ）
法國作家，全名讓-馬裡·居斯塔夫·勒克萊齊奧，一九四○年生於尼斯。一九六三年出版第一本小說《訴訟筆錄》，獲得勒諾多文學獎；一九八○年，小說《沙漠》獲得法蘭西學院頒發的保羅·莫朗文學獎。一九九四年，法國《讀書》雜志將其評為“在世最偉大的法語作家”。迄今共出版小說、隨筆、翻譯作品等五十餘部。二○○八年十月，獲得諾貝爾文學獎。

勒克萊齊奧不僅僅是一個法國作家，如果你們細心觀察他的文化價值觀，他穿越了自身發展的不同層面，並且將其他的文明、其他的生活方式在他的寫作中融為一體，不僅僅是西方的。
——諾貝爾文學獎頒獎機構瑞典文學院常任秘書霍勒斯•恩達爾

一位追求重新出發、詩意冒險和感官迷醉的作家，一位超越主導文明、在主導文明之下求索人性的探險者。
——諾貝爾文學獎授獎詞

《訴訟筆錄》讓我進入了另一個世界，也許這纔是一個真實的世界。
——法國前總統戴高樂

這是一部頗為奇特、甚至有點驚世駭俗的小說，不論從內容到形式都是如此。
——法國文學專家柳鳴九

《訴訟筆錄》，這部書已經體現了他的全部想像世界與文風。他營造了一個空曠、孤獨的世界，亞當•波洛像一個野人，卻又像個哲人。他的生活,折射出燈紅酒綠的現代世界的荒誕。其文字也已經出現一種特殊的音調，一種純真的、連綿不斷的童話般的聲音。
——法文翻譯家董強