BBC評選的“100部英國人喜歡的文學作品”之一 
流傳百年的兒童文學經典
每個孩子內心都裝了一座秘密花園
中英雙語珍藏本，可讀可藏，體會原版文本之美

教y部新k標推薦書目，翻譯家張建平經典譯作

《秘密花園》的小主人公出生於印度，名叫瑪麗，是個相貌平庸、脾氣倔強、人見人厭的小姑娘，她對什麼都不感興趣，看不順眼。一場瘟疫奪去她雙親的生命，成了孤兒的瑪麗被送回了英國，來到了英格蘭約克郡米塞爾斯威特莊園，由姑父克拉文先生收養。十幾年前，年輕美麗的姑媽在生下兒子柯林後不久，在一個花園裡意外身亡，姑父克拉文悲痛欲絕，自此封閉了花園，不讓任何人進去。消沉的克拉文先生不願意見到與亡妻相貌相似的兒子，於是終日在外浪遊。然而好奇的瑪麗卻在偶然間進入了那個被封閉了十年的秘密花園，並深深為其所吸引。這一秘密將瑪麗和柯林緊緊維繫在了一起，同時也讓他們的命運悄然發生了巨大變化……

弗朗西絲·霍奇森·伯內特（1849年-1924），一位影響了整個20世紀的英國女作家，是最早使用現代心理描寫手法進行少兒文學創作的作家之一。出生於曼徹斯特，父親早逝，家境貧寒。16歲時，弗朗西絲隨全家移民美國；18歲時，開始發表作品；28歲時，出版了她的第一部暢銷書《勞瑞家的閨女》；62歲時，寫作了她最著名最成功的作品《秘密花園》，奠定了她在英國文學史上舉足輕重的地位。此外還有代表作品《小公主》、《小爵士》等，廣愛歐美國家青少年的喜愛，是世界文學寶庫中的經典著作。

一本神奇的、充滿糖果香味的書。
——《紐約書評》
這是一個關於大自然的魔法和人類美好心靈的故事。
——《時代周刊》
《秘密花園》包含了20世紀西方文學從傳統向現代轉型的幾個重要主題：一個對內心世界的關注；二是提倡回到自然；三是神秘主義。
——美國作家 安麗森·盧瑞

 瑪麗的嘴唇緊緊地抿著。她像柯林一樣不會為別人著想。她不明白為什麼一個壞脾氣的男孩子要干擾她最喜歡的事情。這個男孩一直有病而且有神經質，他不知道自己應該控制脾氣，不要弄得別人也有病而且神經質，這樣的人其實很可憐的，但是瑪麗一點也不知道。住在印度的時候，每當她頭疼時，她就會想方設法讓其他所有的人也頭疼或者讓他們感到同樣難受。她覺得自己做得很對；但是現在她當然覺得柯林是錯的。
Mary's lips pinched themselves together. She was no more used to considering other people than Colin was and she saw no reason why an ill-tempered boy should interfere with the thing she liked best. She knew nothing about the pitifulness of people who had been ill and nervous and who did not know that they could control their tempers and need not make other people ill and nervous, too. When she had had a headache in India she had done her best to see that everybody else also had a headache or something quite as bad. And she felt she was quite right; but of course now she felt that Colin was quite wrong.