傳記《契訶夫的一生》首次出版於一九四六年，道出俄國文學大師安東·契訶夫“煙花一場”的人生。

 

契訶夫出身貧苦，*初寫小說隻為謀生，直到遇上年長的伯樂靠書信指導他、鼓勵他。文學上的成功與失敗紛至沓來，病痛與孤獨更常伴左右，但他始終對周圍人保有*大的真誠與善意。

 

內米洛夫斯基筆下洶湧的文字在描摹契訶夫時竟平靜、柔軟了下來。

 

“然而，在無動於衷的人群裡，契訶夫的妻子和母親緊緊地偎依著，相互攙扶。在這個世界上的所有人當中，契訶夫曾經真正深愛過的，惟有她們倆。”

 

是看到這裡，要合上書頁之時，纔能真的明白，什麼是“混合著玩笑、傷感和平靜的失望”，什麼是“水晶一般的冷漠”。在疲憊和孤獨的背面，始終希望能夠捕捉到一絲讓這個世界亮起來的清美的光輝——這是伊萊娜·內米洛夫斯基筆下的契訶夫，也是伊萊娜·內米洛夫斯基自己。

——袁筱一

小說《獵物》首次出版於一九三八年，是一部司湯達式的小說。社會底層青年讓-盧克與富家小姐為愛而結婚，希望通過自己的纔智實現階層上升。在上流社會踫壁後，他疏遠了富家小姐，轉而為八面玲瓏的政治家工作，以謀求社會地位。然而，就在他成名前夕，愛情以另一種面貌再度襲來，令讓-盧克失去了一切。狩獵者終究成了自己的獵物。

內米洛夫斯基雖為女性，卻寫出了瘋狂而普通的男人的一生。

 

“這年頭，一個人生活太艱難了，需要許許多多的勇氣，許許多多的愛……”

露西爾·安吉利耶坐在櫻桃樹的樹蔭下，手上有一本書，還有一點針線活兒。隻有在花園的這一角，安吉利耶家的人不在乎樹或作物能為自己帶來什麼樣的實際收益，因為這幾棵櫻桃樹產的櫻桃很少。但現在是花季。天是那種純淨的、不會褪色的藍靛色，那種塞弗勒瓷器的藍，豐盈而奪目，隻有某些好的瓷器纔能有的藍色；樹枝就在這藍色天際的映襯下，似乎還覆蓋著雪。盡管已經是五月，搖動著樹枝的風依然很涼。花瓣小心地抵抗著風的侵襲，帶著某種怕冷似的優雅縮了起來，轉向地面，垂下它們金黃色的花蕊。陽光穿透了其中的一些花朵，凸現出它們白色的花瓣中清晰可辨的、精致的、彼此交錯的經脈，給仿佛不像是真的柔弱花朵增添了一分生命力，幾乎是人類的那種生命力，那種同時包含脆弱與抵抗的意義的人類生命力。我們都知道，風無論如何搖動這些活潑的生靈，都摧毀不了它們，甚至不能揉皺它們。它們如在夢幻裡一般搖擺著，似乎就要落下，可是卻牢牢地釘在亮閃閃、直挺挺的纖細樹枝上。從一面看來，樹枝仿佛有金屬成分似的，就像樹干本身，瘦長、平滑，閃爍著灰色和紫色的光芒。在白色的花束間是小小的、長長的葉子；在陰影之中葉子呈現出一種柔嫩的綠色，上面覆蓋著銀色的絨毛；陽光下，葉子又像是粉紅色的。花園靠著一條狹窄的小路，一條鄉間小路，路邊延伸著一串小屋子。這是德國人用來放彈藥的地方。一個哨兵在紅色通告下來回踱著方步，通告上用碩大的字寫著：

V E R B O T E N（禁區）