《索拉裡斯星》
索拉裡斯星是一顆圍繞雙星運轉的星球，表面被膠質海洋覆蓋。根據人類既有的認知，這樣的星球的運轉軌道應該是不穩定的。但僅僅過了十幾年，人們就發現，索拉裡斯星的軌道並沒有顯示出預期的變化。這激發了人類對這顆星球無限的興趣。心理學家凱爾文降落到索拉裡斯星，迎接他的不是同伴們的熱烈歡迎，而是雜亂的太空站、瘋癲的科研人員和凝重的暗黑氣氛，他試圖弄清楚到底發生了什麼，直到在一片撲朔迷離中撞見自己已經過世十年的妻子……
《未來學大會》
伊揚·蒂赫去參加第八屆未來學大會，討論如何解決人類面臨的種種難題，不料卻誤服致幻藥物，穿越到一個未來幻像中。那裡的人們消滅了貧窮與疾病，平安喜樂地生活著，可蒂赫卻始終覺得有什麼地方不對勁……
《無敵號》
太空巡航艦“無敵號”被送往瑞吉斯3號星球，去探查姊妹飛船“禿鷹號”為什麼突然失聯……《無敵號》是波蘭科幻泰鬥斯坦尼斯瓦夫·萊姆代表作之一，描繪了一個人類認知範疇之外的異星世界。
《慘敗》
昆塔星表面覆滿怪異的土丘和形似蜘蛛網的物體，但人類科學家探測到昆塔文明可能擁有先進技術，便派出“歐律狄刻號”飛船穿越漫漫宇宙，與其進行接觸。面對一個陌生的異星文明，人類遠征隊一步步將其逼入絕境，出於無畏，抑或無知。
《其主之聲》
機緣巧合之下，科學家發現了來自外太空的一封中微子信件，也許這正是智慧生物的像征。我們不知道發信人是誰，該如何解讀這封信的內容呢？如果我們甚至無法確定是否存在發信人呢？《其主之聲》圍繞謎團展開的故事，比眾多冒險小說都更扣人心弦，尤其與未知的較量，激發了對世界本質、人類本性和生命為何存在缺陷等基本問題的思考。
《伊甸》
因為一個飛行事故，六位宇航員迫降伊甸星，一顆美麗但奇異的星球。在令人困惑的建築迷宮裡，到處有死亡的圖景：萬人塚，溝渠和井中的尸體，成簇的卵狀結構中填滿骨骼……《伊甸》是波蘭科幻泰鬥斯坦尼斯瓦夫·萊姆代表作之一，描述了一個令人毛骨悚然卻又似曾相識的異星文明。

致華語讀者
2021年波蘭“斯坦尼斯瓦夫·萊姆年”
暨萊姆誕辰100周年

為什麼會有萊姆這樣的人呢？他是20世紀波蘭傑出的作家之一，甚至也可以說是傑出的科幻小說家。他的文學纔華和智慧，以及他戲劇般的人生，共同鑄就了這位奇纔。
1939年，第二次世界大戰的爆發殘酷地摧折了他的青春。有著猶太家庭背景的他，被迫隱姓埋名，改變身份，做起了焊工。1945年後，當發現家裡已無以為繼的時候，他正式踏上了寫作的道路。在戰後的1946年至1949年間，萊姆發表了他人生中的部作品。
斯坦尼斯瓦夫·萊姆曾在雅蓋隆大學學習醫學。盡管沒有完成學業，但在與教授和同學的對話中，萊姆提出了重要的問題，這些問題貫穿在他今後的作品當中：人與機器的邊界在哪裡？人可以“從原子中”構建出來嗎？人工智能時代的道德標準究竟在哪裡？
萊姆在上世紀六七十年代所做的各種預測和直覺判斷已成為當代現實生活的一部分。然而，他的作品發人深省的並非物質與技術層面的想像，而是道德層面上的深刻思考：人的創造力能夠達到何種地步？機器權限的邊界在哪裡？在一個機器和人類共同存在的世界裡，道德的標杆將會是怎樣？這些都是我們在當今文明技術發展的同時要去尋找的答案。
萊姆懷著好奇和從容之心看待未來。作為一名卓越的未來學家，他能夠猜想到在不久的將來，等待人類的是什麼。這也是他的作品值得一再回味的原因。許多作品盡管寫作於幾十年前，但在今時今日依然能凸顯出它們的時代前瞻性。
賽熙軍
（Wojciech Zaj?czkowski）
波蘭共和國駐華大使
2021年3月9日於北京

萊姆有非常了不起的想像力，是真正獨一無二的。萊姆的作品對人和宇宙的關繫有著更深刻的描述，與美國的科幻小說相比，在文學上也更為精致，有著更為深遠的意境，也給人帶來更多的回味和思考。
——劉慈欣

如果我們找不到外星人，可能是因為我們對外星生命的理解，都以為他們是人。
——梁文道

《索拉裡斯星》不僅是一部重要的科幻作品，也是一部偉大的文學作品，甚至是一部現代哲學讀本。
——戴錦華

萊姆總是能從核心處嘲弄我們的生活，他能把科技論文、民間故事、寓言、神話傳說等都烹調在一起，並用幽默而力透紙背的荒誕語言和荒誕情節，返照我們的世界。
——吳岩

他是當今活躍的作家中☆智慧、☆博學、☆幽默的一位。
——安東尼·伯吉斯

無論是語言的駕馭、想像力還是塑造悲劇角色的手法，都非常優秀，無人能出其右。
——庫爾特·馮內古特

相比之下，我們疲憊的宇宙顯得蒼白無力。
——《華盛頓郵報》

與阿瑟·克拉克、艾薩克·阿西莫夫和菲利普·迪克比肩的科幻小說巨人。
——《紐約時報》

索拉裡斯被人類發現是在我出生前將近一百年的時候。這顆行星圍繞著兩顆恆星運行，一顆是紅色的，另一顆是藍色的。在它被發現後初的四十多年裡，沒有一艘飛船靠近過它。當時，加莫夫—沙普利假說被認為是毋庸置疑的，它斷言圍繞雙星運行的行星上是不可能有生命產生的。由於圍繞彼此旋轉的兩顆恆星引力場之間的互相作用，這些行星的軌道總是在不停地改變。由此而產生的攝動將會使行星的軌道交替收縮擴張，如果真有初始生命出現，它們將被輻射的酷熱或冰凍的嚴寒無情消滅。在索拉裡斯，這些變化的周期是數百萬年，從天文學或生物學的尺度上講是很短的一段時間（因為進化需要數億年，甚至數十億年）。
根據初的計算，在五十萬年間，索拉裡斯將逐漸移到距離它的紅色太陽不到半個天文單位的地方，然後再過一百萬年，它便會落入那個熾熱的無底深淵。
但僅僅過了十幾年，人們就發現，索拉裡斯的軌道並沒有顯示出預期的變化，而是好像恆定不變，就像我們太陽繫中行星的軌道一樣穩定。
於是人們又重新觀測和計算，這一次做得極為精確，而其結果隻證實了人們已知的事實：索拉裡斯的軌道的確應該是不穩定的。
人類每年都會新發現數百顆行星，它們會被添加到一個巨大的數據庫裡，附帶上幾行描述它們基本運動特性的注解。索拉裡斯本是這些行星中不起眼的一員，現在一下子就變成了一個值得特別關注的天體。
於是，在這一發現的四年後，奧滕舍爾德考察隊進入了它的環繞軌道，並從“拉奧孔號”和兩艘陪同的輔助飛船上對它進行了仔細的勘察研究。這次考察算是臨時偵察，特別是由於他們缺乏著陸能力。他們在行星的赤道和極地軌道上發射了數顆無人觀測衛星，其主要任務是測量引力勢。此外，他們還研究了幾乎完全被海洋覆蓋的行星表面，以及從海洋中伸出的少數幾片高地。盡管索拉裡斯的直徑比地球大20%，這些高地的總面積卻還不及歐洲。這些小片陸地上多是岩石，形似沙漠，不規則地分布在整個星球表面，大部分是在南半球上。同時他們也對大氣組成進行了研究，發現裡面不含氧氣，而且還對行星的密度以及反照率等其他天文指標進行了非常詳細的測量。正如所料，在陸地上和海洋裡都沒有發現任何生命的跡像。
現在索拉裡斯成了該區域所有觀測活動的焦點，而在接下來的十年裡，它顯示出一種驚人的趨向：盡管它的軌道從引力上來講無疑是不穩定的，但它卻仍然能夠使其保持不變。有那麼一陣，這件事還幾乎變成了一件丑聞，因為有人（為了科學的利益）試圖將這些觀察結果歸咎於某些人的過失，或是歸咎於他們所使用的計算機。
由於資金短缺，向索拉裡斯派遣正式考察隊的計劃又被推遲了三年。直到尚納漢組織了一隊船員，並設法從研究所獲得了三艘C噸位的科斯莫德羅姆級飛船。考察隊從寶瓶座阿爾法星區域出發，在他們到達的一年半之前，另一支考察艦隊為研究所將一顆自動衛星體，月神 247號，送入了索拉裡斯星的環繞軌道。這顆衛星體經歷了三次改造，每次間隔數十年，並且至今仍在運行。它收集的數據明確證實了奧滕舍爾德考察隊的觀測結果：索拉裡斯星上的海洋活動非常活躍。
尚納漢考察隊的三艘飛船中有一艘停留在高軌道上，另外兩艘在預先進行了準備工作之後，降落在了索拉裡斯南極占地約六百平方英裡的一片岩石地帶上。十八個月後，考察隊工作結束；除了一起由機械故障造成的不幸事故之外，一切都很順利。然而，科學研究小組的成員卻分成了兩個相互對立的陣營。他們之間爭議的主題便是這片海洋。基於分析結果，他們將其歸為一種有機組成物（當時還沒有人敢說它是活的）。然而，盡管生物學家把它看作一種原始生物——就像一個巨大的合胞體，換句話說，一個碩大無比的單個流體細胞（但他們仍將其稱為一種“前生物形態”），一層覆蓋著整個行星表面的膠狀物質，其深度在某些地方可達數英裡——但另一方面，天文學家和物理學家則聲稱它一定是個高度組織化的結構，其復雜程度可能超過了地球上的生物體，因為它能夠積極主動地影響它所在行星的運行軌道：沒有發現任何其他原因可以解釋索拉裡斯的這種行為。此外，行星物理學家還發現，這片原生質海洋中的某些過程和重力勢的局部測量值之間存在著某種關繫，重力勢會隨著海洋的“新陳代謝率”而改變。
就這樣，是物理學家，而不是生物學家，提出了我們應該用“原生質機器”這個貌似自相矛盾的表達方式來稱呼這個組成物。按照我們的理解，它可能並沒有生命，然而它卻能夠采取有目的的行動，而且我們應當馬上指出，這種行動的規模還極其巨大，居然是在天文學尺度上。
在接下來的幾周時間裡，這場爭論就像一陣旋風，把所有著名權威人士都卷了進來。在爭論的過程中，加莫夫—沙普利假說在80年來首次遭到質疑。
有那麼一段時間，人們試圖為這一假說進行辯護，聲稱這片海洋和生命毫無關繫，就連“準生物”或“前生物”的組成物都算不上，而隻不過是一個地質結構體，無疑很不尋常，但它的能力就是通過改變萬有引力來維持索拉裡斯星的運行軌道，有人還提到了勒夏特列原理。
與此同時，也出現了不少和這種保守觀點針鋒相對的理論解釋，如奇維塔—維蒂假說，就是其中較為完善的一個。它聲稱這片海洋是辯證發展的產物：從它的初始形態開始，也就是一片原始海洋，一種由緩慢相互作用的化學物質構成的溶液，在外界環境的壓力下（指威脅其存在的行星軌道變化），它沒有經過地球生物所經歷的所有演化階段——也就是說，既沒有經歷單細胞和多細胞生物的出現，也沒有經歷動植物的進化，也沒有進化出神經繫統及大腦，而是抄近道直接跳到了“穩態海洋”的階段。換句話說，和地球上的生物不同，它沒有在數億年的漫長時間裡逐漸適應它的周圍環境，以便終產生一種有理性的物種，而是一開始便學會了掌握自己的環境。
這一假說極具獨創性，隻可惜還是沒有人知道一團糖漿般的膠狀物質如何能夠使得一個天體的運行軌道保持穩定。能夠產生人造力場和引力場的裝置——引力發生器——已經出現了將近一百年，但引力發生器的效果是通過一繫列復雜的核反應和極高的溫度實現的，而誰也無法想像一團無定形的黏稠物質如何能夠產生同樣的效果。當時報紙上滿篇都是聳人聽聞、不著邊際的有關“索拉裡斯之謎”的猜測，以滿足讀者的口味，同時卻讓科學家們十分絕望。這些文章裡不乏諸如此類的斷言，聲稱這個行星上的海洋是地球上電鰻的遠親。
當這個問題至少在一定程度上得以澄清時，結果就像大多數有關索拉裡斯星的情況一樣，問題的答案讓一個謎又被另一個也許更為令人困惑的謎所代替。