各界贊譽

時光之輪大地圖

主要人物表

大事記

第01章 躲避風暴之所

第02章 空氣中的腳印

第03章 沒有憐憫的眼睛

第04章 暗影之子

第05章 為你的晚餐演奏

第06章 暗影中的四王鎮

第07章 黑暗的等待

第08章 後的村子

第09章 凱姆林

第10章 因緣之網

第11章 漫長的追逐

第12章 營救

第13章 命網的編織

第14章 網的抽緊

第15章 老朋友，新威脅

第16章 夢的記憶

第17章 決定和幻景

第18章 道中的黑暗

第19章 遊移於暗影中的

第20章 法達拉

第21章 更多時光之輪的故事

第22章 妖境

第23章 暗帝的擾動

第24章 在世界之眼的遭遇

第25章 對抗暗影

第26章 沒有開始，也沒有結局

第27章 時光之輪的轉動

名詞解釋

氣勢恢弘、波瀾壯闊的《時光之輪》重新定義了奇幻文學，開啟了無數通向不可思議的幻想世界的大門。

——馬丁 《冰與火之歌》作者

那些讀奇幻的人可以欣喜若狂了，這是真正的藝術！

——John Lee（奇幻作家）

這是精彩的“時光之輪”——政治陰謀、鐵腕人物、危險的魔法，以及更多險惡的秘密。

——Bookpage

喬丹是他的領域裡的大師。

——The Post and
Courier（《信使郵報》）

羅伯特·喬丹曾經說過，“我的故事會提出疑問，但我並不打算從故事裡回答它們。我隻是希望它能讓你們有思考，有好奇，有探詢，而終形成自己的看法。”我在想，這是我聽到過的有智慧的見解。

——布蘭登·山德森

在我看來，羅伯特·喬丹的創作中有一點確實是非常獨特的，那就是他創造了一個建立在科幻小說基礎之上的奇幻類型。小說中的正是我們所渴求的未來願景。

——Red Eagle
Entertainment（美國影視制作公司）

《時光之輪》……在英語世界，極少有其他的奇幻傳說能與它相提並論，能超越它的就更是微乎其微了。

——《芝加哥太陽報》

宏大的、令人敬畏的、豐富多彩的故事情節，讓人不由得想起托爾金的作品。

——《出版人周刊》

羅伯特·喬丹開始統治由托爾金一手開創的世界。

——《紐約時報》

《時光之輪》繫列是惟一一部我致以崇高敬意的作品，與之相比，幾乎每一部我讀過的其他奇幻作品都黯然失色……這個繫列有可能會成為有史以來偉大的奇幻著作，時間將會說明一切。

——Abby Goldsmith（評論家）

羅伯特·喬丹寫下了關於光明和黑暗的鮮明形像，有時又有孩子氣的驚奇，這裡面雖然有著淡淡的托爾金風味，但他也創造了鮮明的自我寫作風格。

——Pittsburgh Press

《時光之輪》兼具文字的優美和情節的豐富，其中包含著格林兄弟的天真與魅力；赫胥黎的《勇敢新世界》的社會道德精神。這一切，再加上有血有肉的人物、隱秘晦澀的譬喻、趣味性的調劑、生動優美的自然風景，還有那種關於永恆的迷人感覺。作者借助一種語言創造了一個文學世界和這個世界可能具有的一切真實性。

——布魯斯特·米爾頓·羅伯森，《默特爾海灘太陽報》

全方位感覺的史實。

——《星期日時報》

一場幻夢般的景像。

——SFX（英國著名大型幻想綜合網站）

第27章 時光之輪的轉動

蘭德不知道他的歌是否有歌詞，或者那隻是一段段純粹的樂韻。隨著渾厚深遠的歌聲，大地仿佛也開始歌唱。蘭德相信，自己再一次聽見了鳥兒的啼囀，春風的微嘆，蝴蝶翅膀的扇動。他迷失在這歌聲中。仿佛隻是片刻之間，但是當羅亞爾放下雙臂，睜開眼睛的時候，蘭德驚訝地看見太陽已經在地平線上升起了很高，留在橡樹枝上的葉片仿佛變得更綠，更有生機，環繞橡樹的花也都直立了起來。晨星草閃爍著點點白光，愛人結噴薄著濃烈的紅暈。

羅亞爾抹了一把臉上的汗水，從蘭德手中接過韁繩，長眉毛窘迫地耷拉了下來。看樣子，他是以為其他人會責怪他耽擱了出發的時間。“我以前從沒有這樣努力地歌唱過。如果不是因為樹兄弟仍然在這裡，我一定做不到。我的樹歌不具備他的力量。”當他在馬鞍上坐穩時，他望著橡樹和那些花草的目光中流露出欣慰的神色。“至少，這一小片地方，不會沉陷在妖境裡。樹兄弟不屬於妖境。”

“你是個好人，巨森靈。”嵐說。

羅亞爾笑了，“這是對我的贊揚。隻是我不知道哈曼長老會說什麼。”

他們排成一列縱隊。麥特緊跟在護法後面，這樣他就能用弓箭掩護嵐。佩林走在隊尾，他將斧子橫擔在鞍頭。他們登上一座小山丘。妖境包圍著他們，扭曲、腐敗和代表著劇毒的鮮艷色彩到處都是。蘭德回頭望去，綠巨人的花園已經從視野中消失了，隻剩下無邊無際的妖境。但有那麼短短一瞬，他覺得自己看見了那株高大的橡樹，碧綠青蔥。轉眼間，橡樹不見了，剩下的隻有妖境。

蘭德本以為他們要像來時那樣奮力衝殺出去。但現在的妖境好像死了一樣靜默著。再沒有任何一根枝條抽向他們，也沒有吼叫尖嚎的聲音。妖境仿佛蜷伏起來，不是為了襲擊，倒更像是遭受了嚴重的打擊，隻得重新聚集力量，等待著下一次攻擊的機會。就連太陽也不像昨天那樣血紅了。

當他們經過那一串串珠鏈般的湖泊時，太陽剛剛經過天頂。嵐帶領眾人遠遠地繞過了那些湖，甚至沒有看它們一眼。但蘭德覺得七塔似乎比他次看見它們的時候更高了。他相信，曾經淹沒那些殘斷塔基的籐蔓退去了。而就在那些塔基上，他幾乎能看到秀美的高塔在陽光下閃閃發亮，金鶴旗在風中飄揚。他眨眨眼，盡量瞪大雙眼。但七塔並沒有完全消失。它們一直在他視野的邊緣，直到妖境再一次將那片湖水遮蔽。

在日落之前，護法選擇了一個宿營地。沐瑞在奈妮薇和艾雯的扶持下設立了結界。兩儀師開始設立結界以前，對兩個女孩耳語了幾句。奈妮薇猶豫著，但是當沐瑞閉上眼睛，三個女人便開始合力設置結界。

蘭德看見麥特和佩林都瞪大了眼睛，不由得奇怪他們為什麼要喫驚。所有女人都是兩儀師，他憂郁地想著，光明救我，我也是。淒冷的感覺凍僵了他的舌頭。

“為什麼現在和來的時候這麼不一樣？”艾雯和鄉賢將兩儀師扶到擔架上以後，佩林問道。“這感覺就像是……”他聳了聳寬厚的肩膀，仿佛找不到合適的辭句。

“我們重創了暗帝，”沐瑞答道，在擔架上躺穩身子，嘆息一聲。“暗影需要很長時間纔能恢復。”

“我們是怎樣做到的？”麥特問，“我們做了什麼？”

“睡吧，”沐瑞說。“我們還沒有離開妖境。”

到了第二天早晨，蘭德仍然沒有看到任何變化。但隨著他們向南方前進，妖境的痕跡一點點地褪去。樹木不再扭曲，悶熱也逐漸減輕，腐爛的植被被隻是有一些病態的草木代替。終於，蘭德發現周圍的樹林完全恢復了正常：密實的枝葉上生出了新的嫩葉；灌木枝上冒出了新芽；纏繞岩石的籐蔓漸漸變綠；細小的野花點綴在青青的草地上。就好像綠巨人剛剛走過這裡，或者被鼕天封閉了那麼久的初春終於破繭而出，正急於為這個久困於嚴寒的世界做出補償。

蘭德不是驚訝不已的人。“重重的一擊。”沐瑞隻是這樣喃喃地說了一句。

邊境國的界柱上纏繞著野玫瑰籐。人們從了望塔樓中走出來，歡迎他們。所有人都不停地笑著，眼睛裡閃動著驚喜的光彩，仿佛無法相信自己鋼靴下的新草。

“光明征服了暗影！”

“塔文隘口的偉大勝利！我們收到訊息了！勝利！”

“光明又一次祝福了我們！”

“艾沙王因光明而強大，”嵐回應著所有這些喊聲。

衛兵們想要幫助照料沐瑞，或者至少派一隊人馬護送他們。但沐瑞拒絕了他們的好意。即使隻是躺在擔架上，兩儀師的威儀還是讓那些披甲的士兵甘於俯首聽命。他們向她鞠躬致敬。當一行人走過塔樓的時候，士兵的笑聲還在他們的背後回蕩著。

在將近黃昏的時候，他們到達了法達拉。這座城牆高峻的邊塞城市裡回蕩著慶祝的鐘聲。從銀馬鈴到塔樓上的青銅大鑼，所有能發出聲音的東西都被不停地敲打著。城門大開，人們在街道上來回奔跑，歡笑歌唱。他們的頭發和盔甲的縫隙裡都插著花朵。城裡的居民還沒有從法莫蘭返回，但在塔文隘口浴血拼殺的戰士們已經讓歡樂充滿了整座城市。

“塔文隘口！我們贏了！”

“奇跡！回來了！”

“春天！”一名頭發斑白的老兵笑著將一隻晨星草花環掛在蘭德的脖子上。他自己的頂髻上已經綴滿了晨星花。“光明又一次帶著春天祝福了我們！”

知道沐瑞一行人想要去城堡，許多穿戴著盔甲和鮮花的人都聚集到他們身邊，為他們在慶祝的人群中清理出一條道路。

印塔是蘭德看見的個臉上沒有笑容的人。“我去得太晚了。”印塔憤懣地對嵐說。“我晚了一個小時。和平啊！”他的牙齒咬得“咯咯”直響。但他很快就意識到了自己的失禮。“請原諒！懊悔讓我忘記了自己的責任。歡迎，建造者。歡迎你們。真高興你們從妖境平安歸來。我會帶醫生去兩儀師沐瑞的房間，並告知愛格馬領主……”

“帶我去見愛格馬領主，”沐瑞命令道，“帶我們所有人去。”印塔張了張嘴，但在沐瑞的注視下，他終隻是鞠了一躬。

愛格馬正在他的書房裡，劍和盔甲已經掛回到了架子上。他是蘭德見到的第二個沒有笑容的人。看見沐瑞被僕人用擔架抬進來的時候，他更是緊皺起了雙眉。兩儀師還躺在嵐在妖境做的那副擔架裡，醫生也沒有來得及看視她。羅亞爾抱著那隻金箱子。封印的碎片還在沐瑞的荷包裡。路斯.瑟林.特拉蒙的旗幟被卷在沐瑞的毯子卷裡，一直綁在阿蒂卜的馬鞍後面。接過阿蒂卜的馬夫被下達了嚴格的命令，一定要將那隻毯子卷完好無損地放進兩儀師的房間裡。

“和平啊！”法達拉的領主喃喃地說道。“你受傷了，兩儀師沐瑞？印塔，為什麼你不送兩儀師去房間裡休息，為她安排醫生？”

“安靜，愛格馬領主，”沐瑞說，“是我命令印塔這樣做的。我不像你們以為的那樣脆弱。”她示意抬她進來的兩名女僕把她扶到椅子上。那兩名女僕也說她太虛弱了，應該躺在溫暖的床上，接受醫生的治療，再洗一個熱水澡。沐瑞挑起了眼眉，女僕們急忙閉上嘴，用快的速度扶她坐進椅子裡。沐瑞一坐穩，就不耐煩地揮手示意女僕離開。“我要和你說話，愛格馬領主。”

愛格馬點點頭。印塔命令僕人們離開房間。法達拉的領主端詳著留下來的人，特別是羅亞爾和他懷中的金箱子。

“我們聽說了，”屋門在印塔身後關上的時候，沐瑞就說道，“你們在塔文隘口贏得了一場偉大的勝利。”

“是的，”愛格馬緩緩地說，他又困擾地皺起了眉頭。“是的，兩儀師，但也不是。半人和獸魔人被徹底摧毀了，但這幾乎不是我們的戰功。一個奇跡。我的人都這樣說。大地湮沒了它們，山嶽埋葬了它們。隻有幾隻人蝠逃掉了，恐懼讓它們以快的速度向北飛去。”

“確實是一個奇跡，”沐瑞說，“春天回來了。”

“奇跡，”愛格馬搖了搖頭，“但……兩儀師沐瑞。人們對於塔文隘口發生的事情有許多說法。光明的化身為我們作戰，創世主重臨人間，打擊暗影。但我看見一個男人，兩儀師沐瑞。我看見了一個男人。而他所做的，那不可能，絕不可能。”

“時光之輪隻按照自己的意願編織，法達拉的領主。”

“你說的不錯，兩儀師沐瑞。”

“帕當.範呢？他被安全地關押著嗎？我休息之後必須和他談話。”

“他依照你的命令被關押著，兩儀師。他有一半的時間在向看押他的衛兵哭哭啼啼，另一半的時間卻又在向他們發號施令。但……和平啊，兩儀師沐瑞，你在妖境遇到了什麼？你找到綠巨人了？我看到他的手重新向大地釋放了生機。”

“我們找到他了，”兩儀師不帶任何表情地說，“綠巨人死了，愛格馬領主。世界之眼消失了。年輕人尋求光榮的任務沒有了。”

法達拉的領主緊皺雙眉，困惑地搖搖頭。“死了？綠巨人？他不可能……那麼你們失敗了？但那些花，那些綠色……？”

“我們勝利了，愛格馬領主。我們勝利了，寒鼕的離去就是證據。但恐怕後戰爭還沒有開始。”蘭德感到一陣慌亂。兩儀師嚴厲地看了他一眼，他立刻站定了身子。“妖境仍然強大，薩坎韃的鑄造工廠仍然在煞妖谷下全力運作。半人仍然眾多，獸魔人仍然不計其數。絕不要以為對妖境的監守任務已經結束了。”

“我知道，兩儀師。”愛格馬僵硬地說。

沐瑞示意羅亞爾將黃金箱子放在愛格馬的腳前。她將箱蓋打開，露出裡面的號角。“瓦力爾號角，”她說道。愛格馬立時張大了嘴，蘭德幾乎覺得這位領主要跪倒下來。

“隻要有了它，兩儀師沐瑞，無論還有多少半人和獸魔人都沒有關繫。和從墳墓中回歸的古代英雄們一起，我們會一直殺入妖境，踏平煞妖谷。”

“不！”愛格馬驚訝地張著嘴。沐瑞改換成平靜的語氣，繼續說道，“我把它給你看不是為了貶低你。我隻是要讓你知道，無論將來還有怎樣的戰爭，我們的力量絕不會弱於暗影。但它不屬於這裡。聖號角必須被帶往伊利安，大戰的威脅將發生在那裡，光明的力量也必須在那裡集結。我會要求你派遣秀的士兵護送它平安到達伊利安。像半人和獸魔人一樣，暗黑之友也依然存在。對聖號角有貪欲的人同樣會聞風而動。它必須被安全送到伊利安。”

“聽從你的吩咐，兩儀師。”但是當箱蓋關閉的時候，法達拉的領主看上去就像是一個失去了後一點光明的人。

七天以後，鐘聲在法達拉鳴響。居民都從法莫蘭回來了，和士兵們一同慶祝家園的平安。歡呼聲和歌聲與隆隆的鐘聲傳到蘭德所立足的大陽臺上。這座陽臺俯瞰著愛格馬的私人花園，花園裡全都是生機盎然的青草和鮮花。但蘭德並沒有多看它們一眼。盡管太陽高高地掛在天空中，夏納的春天還是比他熟悉的春日要更冷一些。但他的胸口和肩頭掛滿了閃亮的汗珠。他揮舞著蒼鷺徽劍，一招一式都精準正確。但對於飄浮在虛空中的他，那仿佛是很遙遠的事情。他不知道，如果這裡的人知道龍旗就在沐瑞的房間裡，他們還會有多少歡樂。

“很好，牧羊人。”護法靠在欄杆上，雙臂抱在胸前，審視著他的動作。“你做得不錯，但不必把自己逼得這麼緊。劍技大師不是幾個星期就能練成的。”

虛空仿佛被刺破的泡沫一樣消失了。“我不在乎是否能成為劍技大師。”

“這是一把劍技大師的劍，牧羊人。”

“我隻是希望我的父親會為我感到驕傲。”蘭德緊握住裹硬皮的劍柄。我隻是希望譚姆是我的父親。他將劍撞回劍鞘，“不管怎樣，我沒有幾個星期的時間。”

“你還沒有改變主意？”

“你呢？”蘭德反問道。嵐的表情沒有變化，他堅硬的面孔仿佛永遠不會改變，“你不會想要阻止我吧？兩儀師沐瑞會阻止我麼？”

“你可以按你自己的意願行事，牧羊人，或者因緣已經為你編織好了。”護法站直身子，“我要先離開了。”

蘭德看著護法離去，轉過身，艾雯正站在他面前。

“改什麼主意，蘭德？”

蘭德抓起襯衫和外衣，他忽然感覺到很冷，“我要走了，艾雯。”

“去哪裡？”

“某個地方。我不知道。”他不想看艾雯的眼睛，但卻也無法不去看她。艾雯秀發垂肩，發絲裡綴著火紅的玫瑰。她緊攥著自己的鬥篷，那是一件夏納風格的深藍色鬥篷，沿著鬥篷邊緣繡著一串白色的小花，並不比艾雯的面頰更蒼白。她的黑眼睛那樣大，那樣清澈。“但我確實要走了。”

“我相信兩儀師沐瑞不會喜歡你就這樣走掉。你做了……做了那麼多，你應該得到回報。”

“沐瑞仿佛不知道我的存在一樣。我已經做了她想讓我做的。現在這一切都結束了。我去找她的時候，她甚至不見我。我並不想一直留在她的身邊，她也一直在回避我。如果我走了，她不會在意的。我也不在乎她會怎麼想。”

“沐瑞還沒有痊愈，蘭德。”艾雯猶豫著。“我必須去塔瓦隆接受訓練。奈妮薇也會去。麥特需要去塔瓦隆接受治療，以解除那把匕首對他的束縛。佩林想在……去別的地方以前先去塔瓦隆看看。你可以和我們一起去。”

“然後等著沐瑞以外的兩儀師發現我的身份，馴御我？”蘭德的語氣很粗魯，幾乎帶著嘲諷的意味。但他無法改變自己的情緒。“這就是你想要的？”

“不。”

聽到艾雯毫不猶豫的回答，蘭德知道，自己永遠也無法向她說清有多麼感激她。

“蘭德，你不必害怕……”這裡隻有他們兩個人，但艾雯還是向周圍看了一圈，壓低了聲音。“兩儀師沐瑞說你不必踫觸無極真源。如果你不踫觸陽極力，如果你不想使用它，你就是安全的。”

“哦，我絕不會再踫觸它了，即使我要把自己的手砍斷也不會了。”如果我無法阻止自己呢？我從沒有想要使用它，甚至在世界之眼的時候也沒有。但如果我無法阻止自己呢？

“你會回家麼，蘭德？你的父親一定非常想見到你。麥特的父親一定也非常非常想他了。明年我要回伊蒙村去，至少要回去住一段時間。”

蘭德摩挲著劍柄，感覺著青銅的蒼鷺徽。我的父親。家。光明啊，我是多麼想……“我不會回家。”我隻能去一個不會傷害到別人的地方。孤身一人。突然間，他覺得自己仿佛身陷冰雪中一樣寒冷。“我會離開這裡，但不是回家。”艾雯，艾雯，為什麼你一定要成為……？他緊緊地抱住她，在她的耳邊悄聲說道，“永遠不回家。”

在愛格馬的私人花園裡，一座綴滿白花的涼亭中，沐瑞在躺椅上挪了一下身子。封印的碎片就放在她的大腿上。平時被她掛在額前的藍寶石正弔在金鏈上，在她的手指下微微搖晃著。淡淡的藍色光暈正在從那顆寶石上褪去。一抹微笑出現在沐瑞的唇邊。這塊寶石中沒有能量。這隻是沐瑞在學習至上力的時候掌握的個技巧——偷聽遠處人們的交談。那時，她還是生活在凱瑞安宮廷中的一名女孩。

“預言將要實現，”兩儀師悄聲喃喃說道。“真龍已經轉生。”