序 言：

“福爾摩斯先生，這腳印是隻大獵犬留下的！”

多好的一句話。

寫完了。

等一下，您是讓我給本書寫一個完整的引言嗎？

（假如這是一幕音樂劇，我們就會這樣談論。“獵犬！”一幕音樂劇……有主意了……集中精力，康伯巴奇！）

馬丁·弗瑞曼決意要在不久的將來把這個繫列更名為“約翰”，這是他策劃的那個活動嗎？畢竟，這是所有原創故事中受歡迎而且為恐怖的一個，然而眾所周知的是，十五章內容中，福爾摩斯居然缺席了六章。這是怎麼回事兒呢？

很明顯，是因為這一隻狗！抱歉，我覺得自己有些透露劇情的嫌疑……

可是福爾摩斯通過四處打探，很快就搞清楚了，那隻碩大無朋的狗就在附近，我們隨後便回到貝克街221號，打開酒櫃，還從煙盒中抽出一支雪茄。不管怎樣，難道馬克·加蒂斯不應該這麼寫嗎？我們的版本是他寫的，而他也養了一隻狗！名字叫本森！不過公平地說，對馬克（還有本森）而言，火光並未從“張開的嘴中迸射而出”（除非他前一天晚上喫了些臭腌魚），眼睛裡閃爍著的也不是“因郁積憤懣而怒視的厲光”，“項毛還有下巴的垂皮”也沒有在“火光”中浮現出輪廓。本森翻身的時候，嘴角掛著一縷口水，還讓你撓撓他的肚子，這倒是真的……

我與福爾摩斯“結緣”較晚，大約是三年前纔開始的這份緣分，而這份緣還在持續進行。迄今，我已遍閱福爾摩斯所有的故事，可在起初剛入門的時候，我不得不依賴史蒂芬·莫法特和馬克·加蒂斯，他們兩位是我所知道的對福爾摩斯為痴迷的人。我本能地循著他們的指引來扮演天底下偉大的偵探（有待商榷，但我覺得他確實是個全能人纔）。我很幸運，他們踫巧是我們國家棒的編劇，這不是在虛張聲勢。從頭開始閱讀的時候，我是先從《血字謎案》入手的。我意識到這些書可以作為任何特性描述的藍本，而對於扮演福爾摩斯的人來說，這確實是一份大禮。

可能是職業使然，華生醫生是一個觀察力很敏銳的人。（嗯，他看到了，但總是沒有注意到，需要福爾摩斯經常提醒。）然而，正是他的陪襯，纔讓福爾摩斯的形像躍然紙上，這樣說來，華生也是很有纔華的。我的閱讀隨著案情調查的深入而步步深入。我對所有事物的鐘愛無不與這些傳奇故事有關聯。閱讀《神探夏洛克》就是一份家庭作業，能夠這樣說也是一件令人感到高興的事情。哎呀，這就是我的演員人生。

華生為福爾摩斯的早期形像做過一段很精彩的描述：當我注視著他的時候，腦海中總不免會浮現出一隻血統純正、訓練有素的獵狐犬在穿越叢林時前衝後突的情景，它急切地哀鳴著，直到發現遺失的痕跡。福爾摩斯後來描述自己是“一隻獵犬”而不是“一隻狼”，當他循著痕跡追蹤的時候，就跟一隻獵犬一樣顯得極度興奮。有時在貝克街221號的壁爐邊，他又會表露出犬科動物習性的另一面——一副昏昏欲睡、心煩意亂而又神情恍惚的樣子。可卡因不像是人類的好朋友，但福爾摩斯卻總是去注射這種濃度為7%的溶液。

在《神探夏洛克》中有許多犬齒動物——有的狗晚上狂吠不停，有的卻悄無聲息。在《格洛裡亞·斯科特號》中，有一段描寫說，福爾摩斯在上大學的時候，被一隻牛頭犬咬傷了，花了整整十天時間纔得以康復！接下來又描寫了一隻稀奇的混血狗，它的名字叫透比，是由斯班尼犬和勒車犬雜交的（這種狗隻繼承了格力犬和愛爾蘭獵狼犬的一半血統，不是嗎？集中精力，康伯巴奇！）。無論如何，還是少去想勒車犬讓斯班尼犬受孕的情景（心裡想著的確就是那麼回事……我覺得體型大小在這個實例中還真占上風），而多想一想福爾摩斯寧肯從它那裡獲得幫助，也不想勞煩整個倫敦的偵探力量。

但是，在《神探夏洛克》中，實際上極為關鍵的狗隻有一隻。它不幸地穿梭在達特穆爾高原的迷霧中——古老的詛咒在整個巴斯克維爾家族身上應驗了！

記得初次了解這段美妙的故事，是別人讀給我聽的，不是哪位老師就是我的父親。我父親是個極為風趣的人。記得自己著實讓這些鬼故事成分給嚇著了，然而卻又覺得很放心，因為我們的主人公會孜孜不倦地通過邏輯推理來破除迷信。等一等！華生醫生被派往達特穆爾高原去了……隻身一人去的！在近的BBC版福爾摩斯中，我們花了好幾天時間進行外景拍攝，跳出倫敦去尋找故事中的另一主角：達特穆爾高原。那裡風景宜人，丘陵起伏，山谷綿延，與寬闊壯麗的達特穆爾高原相映成趣，放眼望去，無邊無垠，可將一抹夕陽盡收眼底。隻是日落西山後，天氣很快就會變冷，如畫的風景也會隨之搖身一變，成了一派陌生而荒涼的景像。就是這塊荒涼而美麗的地方，被柯南·道爾巧妙地勾畫成了一處山岩林立、迷霧朦矓的夢魘之地。吵鬧聲聽起來越來越近，你的胸口一緊，覺著一股恐懼襲來，伸出雙手卻什麼也抓不著。就在這時，遠處傳來一陣嚎叫……聽起來痛苦而絕望，令人毛骨悚然。這是一隻饑腸轆轆、滿腔仇恨的野獸的嚎叫聲。

所以，如果這是您次閱讀，歡迎您的光臨，我很羨慕您，因為接下來的書頁將更精彩，有著無數驚心動魄的場面在等候著您。如果您是“老友重訪”，請原諒我占用了您的時間。女士們先生們，《神探夏洛克》中著名、真摯、恐怖而又氣的作品將榮耀登場，它就是《巴斯克維爾的獵犬》。

這樣寫還行嗎？我能再寫一遍嗎？這不像是影片攝制，您說這話是什麼意思……？

哦！

本尼迪克特·康伯巴奇

（英國著名演員，《神探夏洛克》主演）