章 洗衣日

第二章 書房

第三章 伯恩哈德

第四章 伯恩哈德的紅帽子

第五章 海因裡希·馮·哈登貝格男爵的個人史

第六章 威廉叔父

第七章 男爵和法國大革命

第八章 在耶拿

第九章 學生生活的一件事

第十章 錢的問題

第十一章 意見不同

第十二章 不朽之感

第十三章 尤斯特一家

第十四章 在滕施泰特的弗裡茨

第十五章 尤斯滕

第十六章 耶拿圈子

第十七章 意義是什麼？

第十八章 洛肯提恩一家

第十九章 十五分鐘

第二十章 欲望的本質

第二十一章 下雪了

第二十二章 現在，讓我來了解她吧

第二十三章 我無法理解她

第二十四章 兄弟

第二十五章 魏森費爾斯的聖誕節

第二十六章 曼德爾斯洛夫人

第二十七章 伊拉斯謨拜訪卡羅利妮·尤斯特

第二十八章 索菲的日記，1795

第二十九章 讀第二遍

第三十章索 菲的畫像

第三十一章 我畫不了她

第三十二章 通往內心的路

第三十三章 在耶拿

第三十四章 花園別墅

第三十五章 索菲冷到了骨子裡

第三十六章 霍夫特·埃布德醫生

第三十七章 疼痛是什麼？

第三十八章 卡羅利妮在格呂寧根

第三十九章 爭吵

第四十章 如何管理鹽礦

第四十一章 十四歲的索菲

第四十二章 花園裡的男爵夫人

第四十三章 訂婚宴

第四十四章 未婚妻

第四十五章 她必須去耶拿

第四十六章 客人

第四十七章 施塔克教授的治療

第四十八章 去施洛本

第四十九章 羅澤客棧

第五十章 一場夢

第五十一章 1796年秋天

第五十二章 伊拉斯謨來幫忙

第五十三章 拜訪克格爾老師

第五十四章 代數和鴉片酊一樣，都能鎮痛

第五十五章 克格爾老師上課

後記

附錄

第十七章

意義是什麼？



現在高盧在尤斯特家的馬廄裡，弗裡茨就能夠陪著長官巡視了。按照父親的吩咐，他應該履行法律書記員的職責，學習商業法則。

弗裡茨穿著二手的樸素衣服，雖然如此，他看上去總是不對勁，根本就不像什麼書記員，高盧也是個不和諧的音符。但是長官從眼看到弗裡茨開始，就真心喜歡這個小伙子。他們就要出去處理公務了，有件事情尤斯特覺得必須問一問，那就是關於弗裡茨對法國一繫列事件的看法，他想要知道弗裡茨的看法是不是跟以前一樣。

“法國大革命沒有產生希望中的效果，”他對弗裡茨這樣說道，“沒有產生黃金時代。”

“是的，他們把它搞成了屠宰場，我承認這一點，”弗裡茨說道，“但是法國大革命的精神，我們初聽說的那種精神，初傳過來的那種精神，應該在德意志保留下來。這種精神可以轉移到想像的世界，由詩人掌管的世界。”

“我覺得，”尤斯特說道，“你的職業一旦安頓下來，你就應該去從政，很有前途。”

“我們不需要的就是政治了。在諾伊迪騰多夫的兄弟會，我至少學到了這一點。國家應該是由愛聯繫在一起的大家庭。”

“這聽起來不太像普魯士人。”尤斯特說道。

在給馮·哈登貝格男爵的信中，他寫道，這個年輕人交到他手裡，他倆的關繫非常融洽。弗裡德裡希非常努力。誰能想得到呢，他，一個詩人，正在竭盡全力地把自己轉變為商人。一件工作，他要反復做上兩三次，報紙上關於商業事務的文章，他要過上幾遍，比較其中用詞的異同，確保自己判斷正確。他做這些事情跟他閱讀詩歌、科學和哲學的態度一樣勤勉。“當然了，你的兒子學習起來，比普通人要快上兩倍。”

“真是很有意思，雖然我應該是教導他的那個人，”尤斯特在信中繼續寫道，“我也的確是在教導他，但是在我從來沒有注意過的方面，他教給了我更多的東西，在這一過程中，我慢慢地丟掉了一個老人的偏執狹隘。他建議我閱讀《魯濱孫漂流記》和《威廉·麥斯特的學生時代》。我告訴他說，之前我一點都不想讀虛構的作品。”

“你之前從未注意到的事情是哪些呢？”男爵回信道，“拜托請給我一個例子。”尤斯特回信說，弗裡茨·哈登貝格給他講過一個寓言，尤斯特記得弗裡茨說是在荷蘭哲學家弗朗茨·赫姆斯特赫斯的作品中看到的——講的是共同語言，曾經，所有的植物、星星、石頭、動物都與人一樣，都能平等地交談。比如說，太陽把石頭曬熱，就是在跟石頭交流。我們曾經懂得這門語言，我們可以再次辦到的，歷史總是會重演。“我對他說，總是有可能的，上帝說了算。”

男爵回信說，他的兒子不需要什麼別的語言，今後他的職責就是鹽礦的督察，他隻需要德語。

鼕天的時候，因為天氣惡劣，道路往往不能通行，塞萊斯廷·尤斯特和他的實員盡可能在早鼕結束之前多走一些地方。“但是，我還寫了些其他東西，趁著還有時間，想要讀給你聽。”弗裡茨對卡羅利妮說道。“隻有你聽了，它纔會真實地存在。”

“是詩歌嗎？”

“是詩歌，但不是詩。”

“那就是故事？”卡羅利妮問道，她真是害怕弗裡茨又拿出費希論。

“是一個故事的開頭。”

“嗯，我們等拉埃爾嬸嬸做完晚禱告回來吧。”

“不，隻讀給你聽的。”弗裡茨說道。

“他的父母已經睡下，牆上的時鐘滴答滴答地響著，單調乏味，窗外風聲呼嘯，玻璃窗戶嘩嘩直響。月光照了進來，房間越發明亮。年輕人煩躁地躺在床上，回憶起那個陌生人和他的故事。‘我並不是因為想到財寶，心裡纔翻騰著如此無法言說的渴望。’他自言自語道。‘我並不渴望富有，但是我渴望看到藍花。藍花不斷地出現在我心裡，我無法想像，也無法思考其他事情了。我從來沒有過這樣的感受。仿佛之前的我都在做夢，又仿佛睡夢把我帶到了另一個世界。因為在我曾經生活的世界裡，誰會為花朵而煩惱呢？在那個世界裡，就從未聽說過對一朵花兒有這樣瘋狂的激情。但是，這個陌生人是從哪裡來的呢？之前，我們從未見過這個人。然而隻有我真正被他講的故事迷住了，我也不知道是怎麼一回事。我聽到的，其他人也聽到了，然而都沒有真正在意他說的話。”

“哈登貝格，你有給別人讀過這個嗎？”

“從來沒有。我怎麼會呢？纔寫好的，但是有什麼關繫嗎？”

他又說道：“藍花的意義是什麼？”

卡羅利妮看出來了，他不會自己回答這個問題。她說：“這個年輕人必須離開家去尋找藍花。他隻是想看一看藍花，並不想擁有它。它不可能是詩歌，他已經知道詩歌是什麼了。也不是幸福，他不需要陌生人來告訴他幸福是什麼。在我看來，他在家裡挺幸福。”

卡羅利妮並沒有要求弗裡茨為她誦讀，現在這種特別待遇的魅力漸漸消失了。表面上，卡羅利妮依然平靜蒼白，心裡卻因為焦慮而感到寒冷。她寧願切下自己的一隻手，也不願意讓弗裡茨失望，弗裡茨就坐在那裡看著她，大大的棕色眼睛，信任而專注，焦急地期盼她能理解。

讓卡羅利妮痛苦的是，等了一會兒後，他沒有表現出一絲怨恨，甚至也沒有驚奇，隻是輕輕地關上了筆記本。“親愛的尤斯滕，沒關繫的。”