男人面部猙獰的表情，顯現出他曾遭受的痛苦。他的雙手被白色布條捆在床頭上，他裸露在外的身體，被扭曲成奇怪的姿勢。一張床單遮住了他從腰部以下到腳的部位。

    卡爾達斯下意識地皺起眉，屏住了呼吸，以防突然嗅到腐壞尸體的惡臭。但下一秒鐘，他就發現這個男人剛死不久，尸體還沒有散發出腐臭，他於是放松了鼻頭。

    法醫古斯曼·巴裡奧正在檢查尸體，感覺到他們進了房間之後，轉過了身。

    “卡爾達斯，你們沒到，我隻好先開始了。”醫生一邊說著，一邊指了指手套下隱約可見的手表。

    “不好意思，巴裡奧，”探長抱歉道，“我在電臺耽擱到現在。你見過埃斯特韋斯嗎？”探長又問道，轉向他的助手。

    “我和他在警局見過幾次。”醫生說道。

    “檢查得怎麼樣？”卡爾達斯問道。

    “進行中。”

    “好吧，”埃斯特韋斯低聲說道，“這裡人說話一向清楚明了。”

    卡爾達斯走近床邊，檢查死者被緊綁在床頭的雙手。死者的手大而細長，顏色發青，手臂上的血管因為失血，則顯得發白。從手腕上深深的傷痕，可以看出死者生前曾經用力地試圖掙脫。

    “已經確認身份了嗎？”卡爾達斯問道。

    克拉拉回答道：

    “路易斯·瑞戈薩，三十四歲，布埃烏鎮人。職業音樂人，吹奏薩克斯管。舉辦過音樂會，也給別人教過課等等。”克拉拉接著說道，“他一個人獨居，這個公寓已經租了好幾年了。”

聽著這段簡要的介紹，卡爾達斯內心波濤洶湧。

    “你說他一個人住？”卡爾達斯問道。根據尸體的狀態，他推斷這個人剛死不久。

    克拉拉點了點頭。

    “怎麼得知死訊的？”卡爾達斯問道。這麼快就能發現尸體令他十分詫異。

    “橋上的保安通知我們的，”克拉拉回答道，“尸體是保潔發現的。她一周來打掃兩次。發現尸體之後，這位可憐的保潔嚇得不輕，驚慌失措地跑到了崗亭求助。醫護人員已經給她打了鎮靜劑，因此隻能等到明天纔能詢問她。費羅警官把這些都記下來了。他現在應該已經在總部撰寫報告了。”

    卡爾達斯點了點頭，暗自懊悔自己到得太晚，而且竟是因為《電臺巡邏》這檔節目纔遲到的。

    “你推測作案時間是什麼時候？”卡爾達斯問道。

    “昨天晚上，”巴裡奧醫生回答道，“根據尸體溫度，我可以推斷死亡時間是昨晚七點到十二點之間。更具體的時間，要等尸檢之後纔能確定。”

    “沒什麼事的話，我先去忙我的了。”克拉拉說道。

    她離開了臥室，消失在旋梯上。卡爾達斯站在尸體前，他的視線幾乎離不開死者的雙眼。這雙眼睛是淺藍色的，雙目圓睜，就好像是在驚恐地望著他。

    “他是怎麼死的？”埃斯特韋斯向醫生問道。

    “你說瑞戈薩？”巴裡奧醫生反問道。

    “不是，我說的是戴安娜。”埃斯特韋斯插嘴道。

    “你別理他，巴裡奧，埃斯特韋斯鬧著玩的，”卡爾達斯說道，責怪地望了一眼他的助手，讓他噤聲，“你已經知道他是怎麼死的了嗎？”

    “確切原因我還不清楚，但是我能向你們保證這個肯定脫不了干繫，”醫生一邊說著，一邊掀開一直蓋在死者腹部上的毯子，“這隻是初步判斷。”

    “我的天哪，他那是什麼東西？”埃斯特韋斯不禁脫口而出，趕忙護住自己的下身，往後退去，遠離開尸體。

    “你們來的時候，我正在檢查那裡，”醫生說道，“現在還不知道怎麼回事。”

    死尸的皮膚上有碩大的腫塊，從腹部中間一直延伸到兩腿。在一條腿上，恐怖的黑色一直延伸到膝蓋處。

    尸體下腹部整塊皮膚都褶皺不堪，卡爾達斯覺得像是在看鞣制過的皮革，而不是人的皮膚。他以前從未見過這般景像。從巴裡奧醫生檢查尸體時露出的驚訝表情來看，他對此也是見所未見。

    “醫生，打斷一下，您說這死人叫作瑞戈薩？”埃斯特韋斯問道。他靠近了些尸體，想要看得仔細一些。

    “應該是的。”醫生肯定道。

    “冒犯地問一下，瑞戈薩先生的小弟弟在哪？”

    巴裡奧醫生用鑷子靠在碩大的腫塊中間的小小凸起上。

    “你以為這團黑的東西是什麼？”

    埃斯特韋斯彎低了身子，看向醫生指著的地方。

    “這個就是？”他喫驚地問道。

    醫生點了點頭，埃斯特韋斯喫驚地望向他的長官。

    “您看見了嗎，探長?他都得用醫生的鑷子，纔能上廁所吧。”

    卡爾達斯靠近了一些，仔細觀察尸體。腫脹的尸體看上去已經十分臃腫。假如尸體的生殖器已經是腫脹的狀態，那麼可想而知它原本的大小。這讓他想起佛手貝的空殼，顏色黝黑，又帶褶皺。他還辨別出了這位音樂家的睪丸，看起來就像兩粒黑葡萄干。他望向醫生，想要知道更多信息。

    “我實在想不出兇手用什麼方法，能把他傷成這樣，我都快要想瘋了。我一開始覺得兇手是用火燒的，或是用加熱的方法，但是他的皮膚看上去又沒有燒傷的痕跡，你們發現了嗎？”醫生一邊說著，一邊左右查驗著瑞戈薩的生殖器，“太奇怪了，都裂開了。我沒有發現傷口或是血跡，我在想也許兇手向他潑了某種腐蝕性物質。”

    “他一定疼得厲害，”卡爾達斯想像了一下巴裡奧描述的場景，“沒人聽到聲音?雖然這個月份住戶還不多，但應該會有人聽到他的尖叫聲。”

    巴裡奧醫生指了指床邊的床頭櫃，上面放著一段膠布和一個潮濕的球狀物。

    “我們到的時候，發現尸體的嘴被這些東西封住了，”醫生解釋道，“兇手把這個棉球一直塞到他的喉嚨口，然後又用膠帶把他的嘴封住。嘴裡塞著這些，根本不可能發出任何聲音。”

    大家都陷入了沉默，望向這個慘死的薩克斯手。

    “他一定痛不欲生，你注意到他的眼睛了嗎？”巴裡奧醫生打破了沉默，想要知道探長的想法是否和他一致。

    卡爾達斯點了點頭，重新望向死者的雙眼，這雙眼睛打從一開始就令他印像深刻。近距離地觀察，這種觸動更為強烈。這雙眼睛飽含著痛苦，透露出瑞戈薩死前所遭到的殘酷對待。面對這一場令人噤聲的折磨，他甚至無法用呼喊來減輕痛楚。探長想起以前讀過的加繆的一句話，好像說的是人出生而後死去，毫無歡樂可言。盡管不了解這個男人的身世，但是卡爾達斯覺得這個躺在床上、毫無生氣的男子的生活應該也大抵如是了。

    “我從來沒見過這樣的眼睛，”探長指了指瑞戈薩的臉，“你不覺得不像真的嗎？”

    “我也有同感，”巴裡奧醫生回答道，“我初以為他戴著隱形眼鏡，但是是天生的。這就是他眼睛原本的顏色，像水的顏色一樣。”

    瑞戈薩的臥室寬敞潔淨，像其他房間一樣，都被夕陽暈上了餘輝。床頭上方的牆上掛著一幅裝裱過的油畫復制品，是霍伯的《旅館房間》。卡爾達斯不由得想起了原作。他和阿爾芭在馬德裡的提森博物館一起欣賞過。畫裡那位坐在床上的女子有著孤獨、沉靜的美麗，面容哀戚，令卡爾達斯感到迷惘。此刻看著牆上的畫，卡爾達斯又體會到了畫家撞見畫中女子穿著粉色睡衣，行李整理到一半的樣貌時所感到的魯莽冒犯。他不禁自問，他們是否和霍伯一樣，侵犯了瑞戈薩的隱私。

    床頭對面是一面窗戶，不如客廳的落地窗那麼大，但景色大同小異，卡爾達斯沒有移身過去。

    床的另一邊，在床頭櫃上擺著一個相框，裡面有一張死者手拿薩克斯管的照片。這是卡爾達斯在房子裡找到的一張肖像照。

     照片旁邊疊放著兩本書。上面的一本書有七百來頁，書名是《哲學史講演錄》，書裡夾著一個書簽。卡爾達斯戴著手套，拿起了書，在封面上找到了作者的名字：格奧爾格·威廉·弗裡德裡希·黑格爾（斯圖加特，1770-柏林，1831）。

    埃斯特韋斯靠近探長的身後：

    “《哲學史講演錄》，”他讀了讀書名，說道，“他肯定是失眠，纔會在床上讀這個都睡不著。您不覺得嗎，探長？”

    “也許他正是為了治療失眠癥。”卡爾達斯簡潔地回答道。

    探長又看了一眼尸體，它被綁在床頭，生殖器暴露在外，受傷嚴重。這樣的死亡方式對於一個熱愛哲學的音樂家來說，未免有些不體面。探長把黑格爾厚厚的書放回到床頭櫃上，拿起另一本書：安德烈·卡米萊裡的《陶狗》。

    這兩本書並不是房間裡的書籍。在離門遠的那面牆上有許多木制書架，上面擺滿了書。卡爾達斯想起他父親說的話，從一個人喝什麼酒、讀什麼書就能了解這個人。他驚奇地發現，這位音樂家的圖書收藏竟都是些偵探小說，有蒙塔爾萬的、埃爾羅伊的、錢德勒的和哈米特的……

    “案件的發生過程應該不難判斷，”巴裡奧醫生一邊檢查著瑞戈薩毫無生機的軀體，一邊自言自語道，“他們在客廳裡喝了幾杯，然後一起下樓走到臥室裡，開始縱情肆意地做愛，待這個男人正樂在其中的時候，他的情人把他綁了起來，塞住他的嘴，然後把他給殺了。我就是覺得奇怪，為什麼不用更簡單的方法殺了他。你們看這裡。”醫生指了指瑞戈薩變了形的腹部，接著說道：“兇手殺害他的手段十分復雜，真是費盡心機。”

    “您說有兇手竟和這東西做愛？”埃斯特韋斯插嘴道，用手指著死者袖珍的生殖器。

    “埃斯特韋斯，麻煩你幫我個忙：你去客廳裡轉轉，看看有沒有發現。”卡爾達斯對他說道，指了指臥室的門。

    待埃斯特韋斯的身影消失在樓梯上之後，探長轉身看向醫生。

    “巴裡奧，你真的覺得他死前有過性行為？”卡爾達斯問道，假如誠然如此，那麼這肯定是展開調查的重要線索。

    醫生微微擺動了幾下腦袋，輕微的晃動讓人覺得模稜兩可。

    “我也不敢肯定，但是初看應該是的。至少我認為不能因為他的肢體形態，就排除掉這種可能性。”醫生解釋道，指了指瑞戈薩的生殖器。“無論如何，要在解剖室進行全面的分析檢查之後，我纔能下定論。你可以明天去解剖室找我。我現在還無法排除任何可能性。”醫生總結道。

    經過初步鋻定，除了死者的生殖器部位和他手腕上的皮膚，巴裡奧醫生還沒有找到其他的施虐痕跡。醫生認為死者腹部位置的狀況是兇手造成的。他和探長都認為瑞戈薩手上的磨痕是他自己在竭力掙脫時留下的。

    巴裡奧醫生認為這是一樁情殺案件，所有的證據似乎都導向這個結論。房間裡沒有呈現出打鬥後該有的雜亂景像，而且他認定死者並不是被迫受綁的。探長覺得瑞戈薩認識兇手，或者兇手並沒有引起死者的猜疑。假如預感到危險，瑞戈薩顯然不會自願被縛住。

    “你明天早上就能有結論嗎？”卡爾達斯心急地問道。

    “你可以中午的時候過來嗎？”

    探長走近床頭櫃，仔細觀察桌上的照片，然後拆下木制相框，取出照片。照片裡的瑞戈薩笑著捧著他的薩克斯管，儼然是一個熱戀中的青年。音樂家淺藍色的眼眸，在自然光下就好像是透明的一般，在黑白照片上則顯得像是淺淺的灰色。

    “巴裡奧，我把這個拿走了。”探長說道，把照片放進了夾克的裡袋。

    離開這個樓下的房間之前，卡爾達斯去檢查了一下臥室的洗手間。洗手間裡鋪著白色的大理石，洗手池設計感十足，還裝有一個帶水療功能的浴缸。整潔的白毛巾掛得十分整齊。對於一個在俱樂部演奏的薩克斯手來說，未免有些奢侈。假如地上有頭發，坐便器裡有尿液殘留，或是有任何幫助發現兇手的痕跡，一定逃不過現場勘查隊繫統的排查。

    埃斯特韋斯站在樓上望著窗外，克拉拉則轉戰到地毯上，進行繫統的勘查。她打開了客廳所有的燈，在地毯上擺了幾條棉線，把地毯分成幾個方格區域。她把從每個方格裡取得的樣本一一放進袋子，貼上相應的標簽。

    卡爾達斯看向放在矮桌上的杯子。酒飲印證了瑞戈薩有熟人相伴的猜測，或者至少沒有讓他覺得出其不意。卡爾達斯嗅近酒杯，聞到了一陣干澀的酒香，香氣沁人心脾，一聞便知是金酒。他仔細地觀察了一下杯壁，試圖尋找唇印，果然在杯口發現了一道淺淺的粉色口紅印記。