• 《後翼棄兵》太短不過癮？原著小說作者沃爾特·特維斯的又一力作《午夜球手》來啦！這次，舞臺從國際像棋盤變成了臺球桌，不變的是一場場驚心動魄的對決。氣氛拉滿，內心戲十足，沃爾特·特維斯太會寫競技體育啦！


• 《午夜球手》曾被改編為影史經典《江湖浪子》。書中氣場強大、內心孤寂的主角埃迪，在電影版中由奧斯卡影帝保羅·紐曼飾演。

作家張佳瑋傾力翻譯，用生動文筆還原高手過招的決勝時刻。

小鎮出身的臺球手埃迪滿懷雄心，來到芝加哥。他有著明亮的眼睛和富有感染力的笑容，總能讓對手放下戒心，不知不覺間滿盤皆輸。他把目光投向全國好的臺球手明尼蘇達肥佬，這場比賽將是對他技術、膽量和耐力的真正考驗，但他不知道的是，在他們的對決背後，還有一場更殘酷的勝負之爭。

作者簡介：

沃爾特·特維斯（Walter Tevis, 1928—1984）

美國小說家、作家協會會員。生於舊金山，11歲被父母托管於斯坦福兒童康復中心，一年後與父母團聚於肯塔基州。在小鎮中學任教期間，開始創作短篇小說。曾在俄亥俄大學長期執教。共創作6部長篇及多部短篇，作品被翻譯成近40種語言，改編為多部影視作品，廣受好評。

譯者簡介：

張佳瑋

    自由撰稿人。著有《愛情故事》《嘗一口人間煙火》《中國人的生活美學·飲食》等，譯有《流動的盛宴》《浮生六記》《查特萊夫人的情人》《莫奈：逐光者》等。

我覺得我筆下的角色都很像，他們都是孤立的個體，做著不被主流社會完全理解或深刻共情的事情，我總被這樣的人或事所吸引。——沃爾特·特維斯，《後翼棄兵》作者

如果海明威對臺球有對鬥牛那樣的熱情，他筆下的英雄就會是埃迪·菲爾森（本書主角）。——《時代周刊》

一部優秀的、聰明的、放肆的、不落俗套的小說。——《紐約時報》

章

黑面駝背的亨利用大金屬環上的一把鑰匙開了門。他剛坐電梯上樓來，正是早上9點。厚重的大門是一整塊巨型橡木板，一度染成紅木色，經過六十年煙熏塵繞，已經像是烏木了。他推開門，用他不太方便的那隻腳擋穩，蹣跚而入。

還不用開燈，因為上午時分，沿側壁的三扇大窗正對著升起的太陽。窗外滿是陽光，滿是芝加哥市區的景像。亨利扯動拉繩，分開沉重的窗簾，落滿灰塵的窗簾優雅地滑到窗戶兩邊。窗外是一圈灰色建築物，中間有一片純藍的天空。然後他從下面把窗戶打開幾英寸，空氣猛撲進來，灰塵與整整四小時煙草燃燒的餘味所組成的旋渦一陣呼嘯，飄散而出。他總在下午收攏窗簾、關上窗戶，隻在上午讓帶煙味的空氣消散，通通風讓新鮮空氣進來。

上午的臺球室是個奇怪的地方。這地方每天分階段蛻變，像蛇蛻去帶花紋的皮。此時是早上9點，它可以像個大教堂，陽光透過彩窗，籠罩著臺球室，大桃心木桌子悠久又雄偉，灰色油布罩周到地遮蓋著臺球桌的綠桌布。沿著兩面牆，高腳椅之間排著胖胖的黃銅痰盂，椅座是扎實耐用的皮革，被臀部久坐拋光，泛出古董的光澤。頭頂是高拱的天花板，四盞巨大的枝形弔燈，以及多格的天窗——這是芝加哥市中心一個不起眼的地方，一座古老、矮小又丑陋的八層建築物頂樓。巨大的房間裡，觀眾的座椅虔誠地繞著二十二張臺球桌，此時不妨當這地方是個避難所，一座破舊的大教堂。

但稍後，當碼球員和收銀員進來，當頭頂的風扇打開，當經理戈登在他的收音機上播起了音樂，這房間會顯出那種逢夜間纔活力四射的場所——夜總會、酒吧和臺球室——白天時的模樣。幾乎空蕩蕩的大房間裡，回蕩著咫尺之間的聲響，偶有玻璃或金屬的叮當聲、掃帚聲、濕抹布聲、家具移動聲，以及收音機那仿真的音樂。但終究，這地方還沒活過來，到夜間它纔會蘇醒，這隻是個開始。

然後，到下午，球手們纔認真地入場，煙味彌漫，堅實光滑的臺球彼此踫撞，球手用巧粉打磨皮革球杆尖端，發出吱吱聲；然後到深夜，休閑玩家和醉漢走人了，留下一群專注的玩家和看球下注的賭徒，這纔進入後一幕：衣冠楚楚、彼此認識的一小撮人，很少說話，在房間後面的桌上，靜靜地打著激烈又精彩的臺球。這種時候，本寧頓臺球室纔以一種獨特的方式活躍起來。

......