作者介紹 

梶井基次郎（かじい もとじろう）
1901.02.17－1932.03.24
 
日本文學家。被稱為"昭和的古典"。
一九〇一年出生於大阪。一九二四年進入東京帝國大學就讀，和友人共同創辦雜志《青空》，並在創刊號中發表作品《檸檬》。大學中後期，梶井的肺結核逐漸惡化，隻好放棄學業，到伊豆的湯島溫泉療養，並持續創作，在此結識川端康成、廣津和郎等作家，成為好友。一九三二年因肺結核加重離世，享年三十一歲。
 
梶井生前寂寂無名，僅發表作品二十餘篇。但去世後，他耗盡生命光輝所創作的作品得到了眾多人的喜歡，如川端康成、三島由紀夫、吉田健一等。為了紀念他，三月二十四日被命名為"檸檬忌"。

代表作品：
《檸檬》《鼕蠅》《愛撫》《在櫻樹下》《K的升天--或K的溺斃》

譯者介紹

高詹燦：

日本文學譯者。
曾翻譯過諸多知名日本作家的作品，如太宰治、夏目漱石、宮部美雪、東野圭吾等。
譯著作品有《人間失格》《蟬時雨》《正義與微笑》《有頂天家族》等。

檸檬/001
坐落在古城的市街/011
泥濘/050
路上/063
七葉樹之花--某封私信/072
過往/091
雪後/096
某個內心風景/110
K的升天--或K的溺斃/125
鼕日/136
在櫻樹下/159
器樂的幻覺/164
蒼穹/169
導水竹管的故事/174
鼕蠅/179
一種山崖上的情感/197
愛撫/216
黑暗畫軸/222
交配/229
悠哉的患者/240

檸檬

一團來路不明的不祥凝塊，始終壓在我心頭。不知該說那是焦躁，還是厭惡，就像喝完酒後的宿醉一樣，隻要每天喝酒，就會有一段像宿醉似的時間到來。現在它找上門了。實在不太妙。我指的並非是自己染上肺尖炎或是神經衰弱，也不是因為欠了一屁股債，而是那團不祥的凝塊令我覺得不妙。不論是以前多麼令我感到心曠神怡的音樂，還是美好的詩篇，現在我都完全無法接受。就算我特地出門請人用留聲機放音樂來聽，但隻聽到開頭的兩三小節，我就會突然生起一股想起身離去的衝動。因為有某個東西令我坐立難安。所以我纔會一直在街頭徘徊遊蕩。
不知為何，記得當時那些外表窮酸而又美麗的事物，總是深深吸引著我。以風景來說，我喜歡頹傾殘破的街道，比起冰冷生疏的大路，那些給人親切感、晾著肮髒衣物、滿地破爛、可以窺見邋遢房間的小巷弄更得我心。在風雨侵蝕、仿佛很快就會歸於塵土的街道上，隨處可見土牆崩塌，屋舍斜傾--就隻有植物顯得生氣蓬勃，有時還會看到令人大感驚奇的向日葵，或是恣意綻放的美人蕉。
我不時會走在這樣的道路上，然後突然覺得眼前不是京都，而是離京都數百裡遠的仙臺或長崎--我極力讓自己產生錯覺，以為此刻來到了這樣的城市。如果可以，我很想逃離京都，前往一個誰都不認識的城市。首先要安靜。還要一間空蕩蕩的旅館客房。有干淨的墊被。有氣味宜人的蚊帳和上過漿的浴衣。我想在那裡躺上一個月，什麼也不想。但願這裡能在不知不覺間變成那個城市。--當錯覺開始成功後，接下來我會為它塗上想像的顏料。這其實沒什麼，就隻是我的錯覺和崩毀的街道形成的影像重疊。我讓自己迷失其中，以此為樂。
另外，我也喜歡煙火。煙火本身倒是其次，我更喜歡那些用廉價顏料在外觀畫上紅、紫、黃、藍等各種條紋圖案的成束煙火："中山寺星星下凡（注：八月九日這天，西國三十三所的觀音全聚集在中山寺。儀式的模樣就像星星下 凡，因此得名）花合戰枯芒草"。還有名叫"鼠花火"的煙火，一個個圈成圓形裝在盒子裡。這種東西總是莫名撩撥我心。
此外，我還喜歡以彩色的吹制玻璃雕出鯛魚或花朵圖案的玻璃彈珠，也喜歡南京玉（陶制或玻璃制的小珠子，有孔洞可穿線，以作為戒指、項鏈、刺繡的材料）。對我來說，舔舐這些珠子是難以言喻的無上享受。吹制玻璃那微帶冰涼的味道，遠非其他東西所能比。打小我就常拿它含在嘴裡，結果換來父母的責罵，如今我已長成一個落魄潦倒的大人，可能是因為幼年時甜美的記憶在腦中蘇醒，那味道飄蕩出一股清淡爽朗、微帶詩意的味覺。
想必各位已經看出，我是個窮鬼。話雖如此，當我看到這類東西而為之心動時，為了安慰自己，我需要借助奢侈 的東西。像隻需兩三文錢就能買到--但又很奢侈的東西。像美麗的事物--但是會找上無精打采的我，主動討好我 觸角的東西。--這些東西會很自然地為我帶來慰藉。
在我的生活尚未遭到侵蝕前，我喜歡的是像丸善（明治四十年開設家店面的老店，當時主要販售書籍、文具和雜貨）這類的地方。有紅色、黃色的古龍水和順發水。別致的玻璃雕花工藝、帶有典雅的洛可可風格浮雕圖案的琥珀色和翡翠色的香水瓶、煙管、小刀、肥皂、香煙。我曾經光是欣賞這些物品就花了一個小時。後我做了一件奢侈的事情--買下一支上好的鉛筆。但對當時的我來說，這裡也隻是個令人感到沉重的地方。書籍、學生、收銀臺，看在我眼裡，都像是討債的亡靈。