前言
文集
J.R.R. 托爾金小傳 凱瑟琳• 麥基爾韋恩 
托爾金與墨像社 約翰• 加思
仙境：托爾金的險境 韋爾琳• 弗利格
精靈語的創造 卡爾• F. 霍斯泰特
托爾金和“高尚的北方精神” 湯姆• 希比
托爾金的視覺藝術 韋恩• G. 哈蒙德和克裡斯蒂娜• 斯卡爾
圖錄
章 閱讀托爾金：“獻給英格蘭，我的祖國” 
第二章 童年：“與生俱來的語言天賦” 
第三章 學生時代：“傳說故事集的開端” 
第四章 純粹的發明：“舊瓶裝新酒” 
第五章 《精靈寶鑽》：“精靈寶鑽深在我心” 
第六章 教授的書房：“已經抵押出去的時間” 
第七章 《霍比特人》：“在地底的洞府裡住著一個霍比特人” 
第八章 《魔戒》：“它以我的心血寫成” 
第九章 繪制《魔戒》地圖：“我很明智地先畫了地圖，再把故事寫得與之相符” 
撰稿人簡介
致謝
參考書目精選
圖片版權
展品
索引

約翰• 羅納德• 魯埃爾• 托爾金次來到牛津博德利圖書館，是在1913 年11 月，一個多世紀以前。那是一個十分重要的場合，他在給未婚妻伊迪絲的一封信中記下了自己的經歷：

11 點鐘，我穿上長袍，鼓起勇氣，準備迎接一場被我長期擱置的考驗—去博德利圖書館登記，宣誓成為一名讀者。我得到的接待比預料中好—他們對一些人非常粗魯，然後去拉德克利夫館（博德利圖書館的公共閱覽室）登記。小家伙，你想不到這是一個多麼令人敬畏、令人激動的地方，這座圖書館裡充滿了無價的精彩文稿和書籍。

從那時起，他就成了博德利圖書館的常客。在他接下來的人生中，他來這裡查閱手稿、早期印制書籍和二次文獻， 也去過那些現在已歸入博德利圖書館的圖書館，尤其是英語繫圖書館和泰勒研究所圖書館。他繼續研究、講授了保存在圖書館的古英語與中古英語文獻，其中著名的很可能是MS.Bodl.34“凱瑟琳組”，這是一組五份由佚名隱修士們寫成的13 世紀佚名文稿。但是，給他提供素材的不僅僅是本地的英語手稿。1938 年8 月，他在與比利時學者西蒙娜• 達爾代納合作過程中，核對了博德利圖書館裡關於聖人生平的希臘手稿。他和很多牛津大學的學者一樣，視博德利圖書館為生活中不可或缺的一部分。
在J.R.R. 托爾金去世之後，博德利圖書館一直尋求與托爾金遺產合作，以保護托爾金的知識與文學遺產。自1973 年以來，博德利圖書館通過捐贈的重要手稿、畫作以及一部分他的個人學術藏書，大大豐富了館藏的托爾金資料，如今已經涵蓋大部分他的收藏和文學遺產。在此期間，工作人員一直致力於整理檔案材料，並以其他方式宣傳藏品，作為人們了解托爾金生平和著作廣度的途徑。他的文獻目錄已經建立，資料已經為後代保存起來，部分藏品已經數字化。無數學者在檢索時得到了幫助，使用了委托給博德利圖書館保管的文獻和文學資料。就像保存那些托爾金研究過的中世紀手稿一樣，博德利圖書館現在也對托爾金自己創作的資料進行了同樣的處理。
博德利圖書館還數次展出了托爾金藏品中的資料。2002 年和2015 年的兩場大型博德利珍藏展都從托爾金檔案中選取了傑作。1992 年，博德利圖書館舉辦了一場大型展覽— 《J.R.R. 托爾金：生平與傳奇》。自從那次展覽至今，已經過去了二十五年。現在正是這座曾與托爾金本人及他身後的遺產基金會密切合作過的圖書館推出新一場大型展覽的良機，以使公眾盡可能了解到托爾金的全貌—不僅僅是一個非凡文學想像的來龍去脈，更是一個兒子、丈夫、父親、朋友、學者及藝術家的人生和成果。托爾金有飽滿的學術生涯，他編輯了一些以古英語和中古英語寫成的至為重要的中世紀文獻，並且對語言有深刻的理解。這種學術研究的方法與他的文學成果水乳交融，如果將他人生的這兩個方面孤立看待，就不可能真正理解它們。關於這次展覽以及這份隨附的展品圖錄，我希望能引起讀者注意的還有另一個方面—這個項目旨在對托爾金的兒子克裡斯托弗對我們理解托爾金作品所做出的非凡貢獻給予應有的嘉獎。這對父子的文學合作持續了九十多年，這在文學史上是獨一無二的。2016 年，博德利圖書館為表彰克裡斯托弗• 托爾金對學術和文學做出的巨大貢獻，自豪地將館內榮譽—博德利獎章授予了他。
我要感謝特藏部的凱瑟琳• 麥基爾韋恩（Catherine McIlwaine），她在部門同事和展覽組的馬迪• 斯萊文（Maddy Slaven）及其團隊大力支持下，共同策劃了這次展覽。凱瑟琳和馬迪都得到了特藏部部長克裡斯托弗• 弗萊徹（Christopher Fletcher）博士的鼎力支持。策劃中，展覽將與我們在紐約摩根圖書館暨博物館的同事們合作進行，我想感謝該館的館長科林• B. 貝利（Colin B. Bailey）和他的主任同事約翰• 比德韋爾（John Bidwell）博士及約翰• T. 麥奎林（John T. McQuillen） 博士，他們與我們通力合作。展覽和本書所需的若干關鍵展品是由世界各地的機構慷慨借出的。我們應感謝的是馬凱特大學圖書館，包括圖書館館長詹妮絲• 韋爾伯恩（Janice Welburn）及其同事，特藏部負責人艾米• 庫珀• 卡裡（Amy Cooper Cary）和檔案保管人威廉• 弗裡斯（William Fliss）。我們還要感謝眾多出借藏品的個人，尤其是托爾金家族的成員。
多年來，與托爾金基金會的密切關繫使我們受益匪淺，我想對基金會理事們以及凱思琳• 布萊克本（Cathleen Blackburn）致以真誠的謝意，感謝他們的大力支持，尤其感謝他們以嫻熟的技巧和別出心裁的問題解決能力，指導我們克服了法律和其他方面的問題。大衛• 布朗（David Brawn）和他在哈珀• 柯林斯的團隊一直是非常出色的合作者，他們與塞繆爾• 法努斯（Samuel Fanous）博士和他在牛津大學圖書館出版社的同事們協作，使這本書得以出版。
後，我想對克裡斯托弗• 托爾金和貝莉• 托爾金夫婦， 還有普莉西拉• 托爾金表達我個人的感謝，感謝他們淵博的知識、堅定的鼓勵、深厚的友誼，以及他們對牛津大學博德利圖書館的長期信任。
理查德• 奧文登（Richard Ovenden）
牛津博德利圖書館館長
2017 年8 月