奧爾加和赫伯特互相萌生了愛意——若不是維多利亞從他們慣常的共處中脫身，或許就不會發生這樣的事了。寄宿學校整個夏天都關閉了，當維多利亞在七月回到家，奧爾加和赫伯特愉快地期待著和老朋友重新相聚幾個星期時，他們卻感到了失望。維多利亞有了別的安排。她被邀請參加鄰近的貴族莊園的舞會和慶典，期待赫伯特能陪她一起去，這樣更有排場。她並沒有忘記奧爾加，邀請她散了步，又喝了杯茶。可後來她向她哥哥承認，她無法和這種普通女孩打交道。“女教師嗎？你記得那個波爾小姐嗎，在那位男教師生病的時候，教過我們的那個老處女？奧爾加就想做這樣的人嗎？至少對時尚，她和波爾小姐一樣沒有多少鋻賞能力。我想幫幫她，給她演示了一下，她應該把袖子撩起來，裙子要穿得更緊身一些，可她卻看著我，仿佛我在說波蘭語。如果可以的話，她甚至就要說波蘭語了。她的臉長得難道不像斯拉夫人？奧爾加·林克難道不是斯拉夫人的名字嗎？為什麼她要在我面前顯得如此自豪呢？還和我平起平坐？如果能從我這裡學到如何有禮貌，如何穿衣，她應該感到高興纔是。”

這一點傷了赫伯特的心。難道是奧爾加不夠好嗎？難道是她的臉蛋不夠漂亮嗎？下次見面時他要好好觀察一番。他端詳她那高聳而寬大的額頭，她那結實的顴骨，她那綠色的眼睛發出的一點點古怪而奇異的光芒。她的鼻子和她的下巴能不能小一些，或者她的嘴巴能不能大一些？可是，當她哈哈大笑或者嫣然一笑或者開口說話時，她的嘴巴又是那麼生機勃勃，那麼毅然決然，以至於他恰恰就想要她嘴巴上面的鼻子和下面的下巴。他甚至也想要這樣的嘴巴，當她看書時無聲無息地嚅動嘴唇的時候，恰恰像現在這樣。

赫伯特的目光跟蹤著奧爾加的脖頸，在襯衣胸部的隆起以及對裙下大腿和小腿肚的想像中頓住了，然後停留在她裸露的腳腕和雙腳上。奧爾加看書時就把鞋子和襪子脫下了。但是，赫伯特盡管經常看到她的腳腕和雙腳，可還從未觀察過它們，踝骨旁邊的小坑，腳後跟的拱形，細嫩的腳趾，綠色的血管。他多想觸摸到她的腳腕和雙腳呀！

“你在看我哪裡？”

奧爾加看著赫伯特，赫伯特頓時臉紅耳赤起來。“我沒有看你。”

他們彼此對坐著，兩個人盤腿端坐，她拿著一本書，他雙手拿著一把劍和一根木頭。他低下頭。“我原以為不熟悉你的臉。”他搖搖頭，用劍擊打著木頭，掉下一些木屑。“現在……”他抬起頭，注視她，他的臉始終紅肜肜的，“現在我希望一直看著你，你的臉蛋，你的脖子，你的頸項，你的……恰恰是你。我還從未見過如此美麗動人的東西。”

她的臉上也紅肜肜的。他們彼此對視，隻用眼睛和心靈。他們不願意移開目光，不想重新成為熟悉的奧爾加和熟悉的赫伯特。直到奧爾加嫣然一笑，說道：“我們在干什麼呀？如果你看著我，我就沒法看書了，而如果我看著你的話也一樣。”

“我們結婚吧，你不用讀書了。”

奧爾加向前彎下身子，摟住他的脖子。“你永遠不會和我結婚，現在不會，因為你還不到結婚的年紀，以後也不會，因為你的父母將為你找到一個更好的結婚對像。離你加入近衛軍和我上師範學院還有一年時間。一年時間！我們隻是得約定好，”她重新微微一笑，“我們何時對視，我何時學習。”