★太宰治、三島由紀夫、芥川龍之介的文學偶像，唯美派文學大師佐籐春夫代表作

★收錄兩則名篇，並重磅收錄鮮少翻譯出版的《都市的憂郁》

★對中日作家影響深遠，直接促使郁達夫寫出了《沉淪》

★知名翻譯家鄭民欽傾情翻譯，譯本唯美詩意

★“無論是田園還是都市，這世上沒有一處讓我心靈寧靜的樂園”

★32開平裝，輕巧便攜，知名設計師設計清新裝幀

《田園的憂郁》收錄作家佐籐春夫兩則中篇小說《田園的憂郁》和《都市的憂郁》。為了逃避城市的苦悶和喧囂，一個青年帶著妻子和兩條狗、一隻貓，來到武藏野的鄉下。然而退居這荒僻之地後，焦慮和幻覺卻常常向他襲來……

“和平與幸福的生活，在短暫的人生中是極為短暫的”，本書以詩一般的筆觸，描繪出都市青年面對青春的憂郁、苦悶與彷徨，充滿世紀末的頹廢氣息和倦怠感。本書對中日作家影響深遠，直接促使郁達夫寫出了《沉淪》，並重磅收錄鮮少翻譯出版的名篇《都市的憂郁》。

佐籐春夫（1892-1964）

日本詩人、小說家、評論家。活躍於大正、昭和時期，曾獲日本文化勛章。在永井荷風的唯美主義的影響下開始文學創作。1916年，以夢幻般的語調寫成虛無縹緲的短篇小說《西班牙獵犬》，標志著向浪漫主義的轉變。代表作有《田園的憂郁》《都市的憂郁》等。

田園的憂郁

都市的憂郁

佐籐春夫的小說像一個夢，翻開書頁的我們，正是夢遊在他個人的瑰麗世界。他作品中的幻想美好如肥皂泡一般，在陽光下閃爍著七彩色澤，四處飄搖，輕盈上升，但也脆弱如肥皂泡，很容易被現實的尖刺戳破。——《文藝報》

在日本現代作家中，我所極為崇拜的是佐籐春夫……我每想學到他的地步，但是終於畫虎不成。——郁達夫

佐籐春夫是詩人，他是可稱為詩人的人。或者說，沒有比他更像詩人的人了。──芥川龍之介

兩條狗喝完水以後，立即精力充沛，也不等主人，自己先跑進院子裡。它們舒舒服服地躺在松樹根部的濃蔭處，伸出腦袋，下巴和脖子緊貼地面，仿佛自己就是這裡的主人。兩條狗的形態一模一樣，並排而臥，身子蜷曲，後腳舒適地伸展著，構成極其可愛的對稱之美。它們耷拉著紅舌頭，仿佛在痛苦地喘息，一雙天真的眼睛翻上去，看著走進院子裡的主人，平靜而愉快地搖著尾巴。在他眼裡，兩條狗沉穩的神態似乎在告訴主人：它們更先一步預感到這裡就是自己的家。如果此時妻子在身邊，他大概會這樣對妻子說：

“你看，弗拉德和雷歐（兩條狗的名字）也表示同意呢。”

但是，妻子正和帶路的女人一起把鑰匙插進廊下那一扇長久關閉的房門的鎖孔裡，咔嚓咔嚓地轉動著，試圖打開。

所有的樹木都枝繁葉茂，青蔥疊翠，枝柯交錯，形成綠色的屏障、綠色的屋檐，陽光幾乎照射不進院子裡。泥土的氣息從黑色的地面冷颼颼地湧上來。他像聞香人一樣調動器官的敏感神經，盡情品嘗從腳下飄上來的泥土的芳香—直至扭動鑰匙的清脆的咔嚓咔嚓聲消失、廊下的房門打開為止。

昨天在門前把拉門清洗干淨，今天，妻子笨手笨腳地糊起了拉門。她糊完後一張紙後，看著丈夫把拉門安裝在起居室與正房之間的門檻上的背影，心滿意足地說道：

“終於像個家的樣子了。”

“終於像個家的樣子了。”她意猶未盡地重復一遍，繼續說道，“說是馬上就來更換榻榻米……可是，前天次看到這房子時，我真的很不喜歡，心想這房子能住人嗎？”

“那倒不至於是狐狸住的窩吧。”

“可簡直就是荒涼的茅草屋，要不就是蟋蟀窩。那一天我看蟋蟀在榻榻米上蹦來蹦去地驚慌逃竄，真叫人害怕。”

“你說是荒涼的茅草屋？這荒涼的茅草屋挺好的啊……我看啊，以後就把這房子叫作雨月草舍吧。”

妻子因為受到丈夫的熏陶，夫婦二人都贊賞上田秋成。妻子看著丈夫久違的愉快的笑容，心裡高興，說道： “下一步需要清潔井水。這活兒可不好干。說是有一年都沒有從井裡打水，井水大概都發臭了吧。”

“要是每天不用，那肯定要發臭。就像我的腦子，不用就壞了。”

妻子一聽，心想“又來了”，立刻收起剛纔興高采烈的心情，換上提心弔膽的表情看著丈夫。可是，她發現丈夫今天隻是嘴上說說而已，那張顴骨突出的臉上依然掛著笑容，知道他心情十分愉快，便放下心來，以略含嫵媚的語氣補充道：

“還有那院子也該收拾一下。那種陰暗沉悶的氣氛，我不喜歡。”

妻子累得靠著牆壁坐下來，他們養的一隻可愛的貓咪輕柔地悄聲走過來，懶懶地爬到她身上。

“阿青（貓的名字）啊，你也熱得受不了吧。”

妻子一邊說，一邊把貓咪抱起來。他們家有狗也有貓。就他的性格而言，一旦高興起來，對貓狗也是溺愛無度。這很快就成為家裡的習慣，兩口子經常像和人說話那樣與貓狗對話。

他向附近的農戶家裡走去。兩條狗敏銳地發現主人快步出門，立即追趕上去。不到五分鐘，隻見他扛著生鏽的鋸子和修枝剪，身後跟著兩條狗，得意揚揚地回到院子裡。他微笑著站在薔薇樹旁，抬頭看著樹枝，心裡琢磨從哪裡下手纔能讓陽光照射下來。然後脫下上衣，裸著胳膊，拿起鋸子，先對肆無忌憚橫伸過來的柿子樹粗大的樹枝下手。白色的鋸末從樹枝上紛紛撒落。當鋸齒進入樹枝的一多半時，尚未切斷的部分由於無法支撐自身的重量，脆弱地咔嚓一聲折斷，粗重的大樹枝掉下來，將上面的小枝丫砸在地面上。於是，陽光立刻從空隙間跌跌撞撞地拋下來，你爭我搶地擠進來，無聲無息地滲進來，傾瀉在形同枯木的薔薇枝頭。隨著遮擋光線的梅樹、杉樹、柿子樹的層層枝葉不斷被鋸下來，擁抱薔薇的陽光逐漸擴大。他用修枝剪清除薔薇樹上的蛛網。那裡潛藏著各色各樣的蜘蛛。有一種名叫蠅虎的短腿小蜘蛛，在枝丫的根部抽絲織成狀如紙袋的巢穴。有一種名叫絡新婦的大蜘蛛，長腿，身上有玳瑁般的顏色，在織成的大網上爬動。當蛛網被修枝剪摧毀時，蜘蛛們都如雜技演員一般身手敏捷地順著蛛絲逃走。他手拿大大的修枝剪繼續追趕。這些蜘蛛則在剪子吐絲，身子順著蛛絲弔下來，有的逃進土裡，有的逃進草裡，有的逃進水窪裡，而他手持大剪子，不由分說地剪斷它們。

這件事讓他大汗淋漓，也讓他心情興奮。當的一根樹枝落在地上發出響聲時，妻子從房間裡走出來，看見丈夫難得干這種活兒，大聲對他說著什麼，但丈夫沒有回應。兩條狗知道今天主人沒有閑工夫和自己玩，就互相追逐遊戲，滿院子撒歡奔跑。他體會到一種欣喜若狂的快感，便不管三七二十一，踫到什麼就鋸什麼。