劉以鬯（原名劉同繹，1918年12月7日—  ）祖籍浙江鎮海，生於上海。1936年開始習作。1941年上海聖約翰大學（主修哲學）畢業。1948年底定居香港。1941至2000年，先後在重慶、上海、香港、新加坡、馬來西亞、香港等地任報紙副刊編輯、出版社和雜志總編輯。同時，筆耕不輟，迭有新猷，發掘並培育了許多文學新人，為香港文學的發展貢獻至巨。

1948年，小說《失去的愛情》（中篇），在上海問世；迄今已出版逾四十種文學著作，主要包括小說集、散文和雜文合集、文學評論集等。作品屢獲獎項，入選海內外多種選本、鋻賞辭典和大學教材，並被譯為英、法、意、法蘭德斯、日、韓語。一些小說如《酒徒》《對倒》，在華語地區有多種版本，先後銷行，還被改編搬上銀幕。

劉以鬯是中國作家協會會員。1985年與其他30名文藝家，共同發起成立“香港作家聯會”，當選副會長、會長。

1994年受聘為香港臨時市政局“作家留駐計劃”任作家。

2001至2015年，先後榮膺香港公開大學榮譽文學教授銜、榮譽文學博士學位；香港嶺南大學榮譽文學博士學位；香港書展及文學節首屆“年度文學作家”；香港藝術發展局“傑出藝術貢獻獎”“終身成就獎”；香港特區政府榮譽勛章和銅紫荊星章等。

編者的話

輯 中篇小說

露薏莎

蟑螂

不，不能再分開了！

第二輯 短篇小說

迷樓

北京城的後一章

土橋頭——烏九與蝦姑的故事

酒徒

熱帶風雨

赫爾滋夫婦

鏈

一個月薪水

吵架

龍須糖與熱蔗

一九九七

崔鶯鶯與張君瑞

蛇

蜘蛛精

他的夢和他的夢

第三輯 微型小說

移居香港後

情侶約

馬場奇遇

秋

風言風語

點菜

十年

六隻狗的名字

意想不到的事

商人

到香港仔去看扒龍舟

多雲有雨

譯名對照表

劉以鬯主要作品年表

“不寫近三四十年的香港文學史則已，要寫便須要先著力寫好劉以鬯（1918—）這一筆。”1987年5月，香港文學學者黃繼持先生（1938—2002）在《“劉以鬯論”引耑》中如是說。他這樣斷言，自然不是信口開河，而是憑借以下豐厚的事實：首先，劉先生自1936年5月10日，發表小說處女作《安娜·芙洛斯基》開始，直至新世紀初葉近七十年間，有六七千萬言筆耕不輟的成果披露於報刊，從中先後董理結集的三百餘萬言著作，包括了小說、散文和評論，逾四十種（譯作除外），有些被譯為英、法、意、法蘭德斯、日、韓等國語言，夯實了作者在現代香港文壇上的地位，使任何一位研究香港文學的人，都無法從他身邊繞過。其次，他在20世紀40年代末至新舊世紀交會的半世紀間，作為香港文苑一名辛勤“園丁”，給披荊斬棘、艱難行進的香港文學隊伍培育了大批新苗和生力軍。

文學是生活的反映，香港文學是香港生活的反映。若仿黃繼持先生，說“不想了解近半個世紀香港的生活則已，要想了解便須著力讀好劉先生的相關篇章”，能否成立？我以為可以。眼前這本《迷樓》便足以支持這一判斷。

本書是劉以鬯先生的小說精選集，收入了3題中篇、15題短篇和12題微型（極短篇）。作品展示的時間背景，倘著眼於執筆，則跨越了將近一個甲子（1942—2000年），自40年代始，每個10年，都結有碩果；倘著眼於想像，則貫穿現當、觀照古今。而涵蓋的空間背景，則包括了中國大陸及港澳地區，也有新加坡、馬來西亞等地，甚或某些烏有之鄉。你若有心馳騁其間，咀嚼之餘，比較歸納之後，想來必會看出這位香港現代傑出作家之一，在創作上的重要特點。

他的關心總落在身處之所的社會現實和人們的生存狀態，如：上海的抗戰（《露意莎》），中國香港的“偷渡過臺”（《不，不能再分開了！》）、“九七回歸”（《1997》），新加坡的暴動戒嚴（《赫爾滋夫婦》），馬來西亞的心火風情（《熱帶風雨》）等；不論涉及隋代帝王隋煬帝（《迷樓》）、近代軍閥袁世凱（《北京城的後一章》），還是文學經典《西廂記》（《崔鶯鶯與張君瑞》）、《西遊記》（《蜘蛛精》）、《紅樓夢》（《他的夢和他的夢》）、民間故事與傳說《白蛇傳》（《蛇》）裡的生活場景，均以飽滿酣暢的筆力描繪之。尤其是香港，因為超過一甲子作息於斯，成了他創作取之不盡、用之不竭的源泉。這種情況，不僅在他那一代由中國內地南來、如今已是香港文壇前輩的作家群裡罕有；即便在其後自四面八方、循各種途徑進入這海隅寶地，目下正心志活躍、意氣風發的寫作人中也不多見。所以有此，與劉先生永不衰退的童心、好奇心很有關繫；直至百歲邊上，每到一處，他照例專注留心周遭物事，對新鮮美麗的東西格外興趣盎然。有志創作的人，應可由此受到啟迪。

他的創作追求，用八個字可以概括：“與眾不同”“有所發現”。他在《我怎樣學習寫小說》裡曾說：“我在求新求異時，並不‘拒絕一切小說的傳統’”，“我不反對現實主義的基本原理，主要因為‘所有小說都會以某種方式與現實主義的一般原則相聯繫。’”“為了體現個人的風格，我嘗試將現代主義和現實主義結合在一起。”於是，我們看到了姿彩紛呈的結構：將一個寫作人的生存境遇、內心狀況與虛構的情節相結合的《蟑螂》；沒有故事，但人物相隨緊扣的《鏈》；似乎無人，其實人隱細節之中的《吵架》；反映人性丑惡而又矛盾的《一個月薪水》；從經典翻出新思，如令幻想中的假像重回現實的《蛇》、用間接內心獨白重現人性的《蜘蛛精》、揭示文藝家和文藝創作與夢關繫微妙的《他的夢和他的夢》等。還有，觸面寬泛的微型小說，也一樣各有機杼，愛情、親情、人情；賽馬、賭狗、營商；租房、請客、治安等，港人生活的“典型項目”，無日不在上演，在作者筆下卻是花樣講究，諸多驚奇；過程盡管曲折怪異，結局大抵蘊涵情味。所以有此，與劉先生修哲學出身、情思豐沛大有相干；直至百歲邊上，每獨處遐想，雖未克操觚，依舊常有創新衝動。有志創作的人，也應可由此受到啟迪。

為使讀者有所參考、增加親切感並減少謬失，編者特撰本文置於書前，還在正文前加上作者手跡照、相片；同時，甄定作品版本後，改正了一些手民之誤。

書名的選取，固然因為有現成篇名提供了援用的方便，但更由於它彰顯的“高聳形像”，恰可暗喻作者獨立思考、矢意突破創作陳規、引人著迷且登臨欣賞進而決志步其後塵的業績。這本選集倘能增進讀者對香港文壇這位飲譽遐邇前輩的了解，編輯與出版的付出，當是值得的。

梅子

                              2017年5月31日夜，於香港。