了得網小說_外國文學經典名家名譯(全譯本) 一生

編輯推薦

產品名稱：一生(全譯本)/外國文學...
精彩內容他妻子起了個華貴的名字，男爵叫她時總加上“夫人”這種稱謂，恭敬中卻含有幾分譏笑的意味。
男爵夫人又朝前走去，喫力地上了車，壓得車身的彈簧咯吱咯吱亂響。男爵坐到她身旁，而雅娜和羅莎莉則坐在背向的車凳上。
廚娘呂迪芬拿來一抱鬥篷，蓋在他們膝上，又拎來兩個籃子，塞到他們腿中間，然後她爬上車，坐到西蒙老頭的身邊，並用一條大毯子裹住全身。門房夫婦向前施禮送行，關上了車門，主人又X後叮囑他們注意隨後運送行李的兩輪大車，這纔吩咐啟程。
車夫西蒙老頭頂著大雨，他弓著背，低著頭，整個人縮進三層領的外套裡。疾風暴雨呼嘯著擊打車窗，雨水淹沒了路面。
兩套馬車沿河岸大道飛馳，一旁閃過靠岸排列停泊的大船，隻見桅杆、橫桁和繩索像脫葉的樹木，光禿禿的，挺立在淒風苦雨的天空裡。繼而，馬車拐入長街，行駛在裡布臺山林蔭大道上。
不久，馬車又穿過一片片牧場，時而望見一株淋雨的柳樹，像尸體一般枝葉低垂，黯然兀立在煙雨中。馬蹄發出嗒嗒的聲響，四個車輪拋起飛旋的泥漿。
車上的人沉悶不語，他們的神思好像大地一樣，都被淋得濕重了。老夫人仰頭靠在車廂上，閉起了眼睛。男爵無精打采地凝望雨中單調的田野景像。羅莎莉膝上放著一個包裹，她
......
內容簡介莫泊桑創作的《一生(全譯本)》以樸實細膩的筆調，描寫一位出身破落貴族、向往純真愛情和幸福生活的少女雅娜，在人生旅程中先後遭遇丈夫背叛、父母去世、獨子離家出走等一繫列變故，在失望中逐漸衰老的過程。小說通過一個女子平凡而辛酸身世來剖析和探索人生，反映了在資本主義經濟和資產階級風尚衝擊下土地貴族生活方式的必然瓦解。

產品名稱：一生(全譯本)/外國文學...

是否是套裝: 否

書名: 一生(全譯本)/外國文學經典名家名譯

定價: 22

出版社名稱: 西安交通大學出版社

出版時間: 2015年7月

作者: 無

譯者: 李玉民

書名: 一生(全譯本)/外國文學經典名家名譯

ISBN編號: 9787560575612

精彩內容

    他妻子起了個華貴的名字，男爵叫她時總加上“夫人”這種稱謂，恭敬中卻含有幾分譏笑的意味。
    男爵夫人又朝前走去，喫力地上了車，壓得車身的彈簧咯吱咯吱亂響。男爵坐到她身旁，而雅娜和羅莎莉則坐在背向的車凳上。
    廚娘呂迪芬拿來一抱鬥篷，蓋在他們膝上，又拎來兩個籃子，塞到他們腿中間，然後她爬上車，坐到西蒙老頭的身邊，並用一條大毯子裹住全身。門房夫婦向前施禮送行，關上了車門，主人又X後叮囑他們注意隨後運送行李的兩輪大車，這纔吩咐啟程。
    車夫西蒙老頭頂著大雨，他弓著背，低著頭，整個人縮進三層領的外套裡。疾風暴雨呼嘯著擊打車窗，雨水淹沒了路面。
    兩套馬車沿河岸大道飛馳，一旁閃過靠岸排列停泊的大船，隻見桅杆、橫桁和繩索像脫葉的樹木，光禿禿的，挺立在淒風苦雨的天空裡。繼而，馬車拐入長街，行駛在裡布臺山林蔭大道上。
    不久，馬車又穿過一片片牧場，時而望見一株淋雨的柳樹，像尸體一般枝葉低垂，黯然兀立在煙雨中。馬蹄發出嗒嗒的聲響，四個車輪拋起飛旋的泥漿。
    車上的人沉悶不語，他們的神思好像大地一樣，都被淋得濕重了。老夫人仰頭靠在車廂上，閉起了眼睛。男爵無精打采地凝望雨中單調的田野景像。羅莎莉膝上放著一個包裹，她
......

內容簡介

莫泊桑創作的《一生(全譯本)》以樸實細膩的筆調，描寫一位出身破落貴族、向往純真愛情和幸福生活的少女雅娜，在人生旅程中先後遭遇丈夫背叛、父母去世、獨子離家出走等一繫列變故，在失望中逐漸衰老的過程。小說通過一個女子平凡而辛酸身世來剖析和探索人生，反映了在資本主義經濟和資產階級風尚衝擊下土地貴族生活方式的必然瓦解。

作者簡介

李玉民，1939年生。1963年畢業於北京大學西方語言文學繫，1964年作為新中國首批留法學生到法國勒恩大學進修兩年，後任首都師範大學教授。教學之餘，從事法國純文學翻譯三十餘年，譯著五十多種，約有一千五百萬字。主要譯著：小說有雨果的《巴黎聖母院》、《悲慘世界》，巴爾扎克的《幽谷百合》，大仲馬的《三個火槍手》、《基督山伯爵》，莫泊桑的《一生》、《漂亮朋友》、《羊脂球》等；戲劇有《繆塞戲劇選》、《加繆全集·戲劇卷》等；詩歌有《艾呂雅詩選》、《阿波利奈爾詩選》等六本作品。此外，編選並翻譯了《繆塞精選集》、《阿波利奈爾精選集》、《紀德精選集》；主編了《紀德文集》(五卷)、《法國大詩人傳記叢書》(十卷)。在李玉民的譯作中，有半數作品是由他首次介紹給中國讀者的。他主張文學翻譯是一種特殊的文學創作，譯作應是給讀者以文學享受的作品。李玉民“譯文灑脫，屬於傅雷先生的那個傳統”(柳鳴九語)。

商品搜索

商品分类

【醫學】

【各大出版社】