了得網小說_狄更斯集:大衛·科波菲爾（上下）（世界名著名譯文庫）

編輯推薦

★ 入選英國《衛報》評選的“人生的100本書”。

★ 入選BBC評選的“有史以來*偉大的100部小說”。

★ 被列夫·托爾斯泰譽為“一切英國小說中*好的一部”。屢次被拍成電影。

★ 狄更斯代表作。作者本人*愛的一部。

★ 著名譯者董秋斯傾心翻譯。國內優質譯本。

★ 本叢書由翻譯名家柳鳴九主編，多位著名翻譯家、學者編選，極具收藏價值。

內容簡介

《大衛·科波菲爾》講述的是主人公大衛自幼年至中年的生活歷程。以“一個星期五夜間十二點”“我”的出生為源，將朋友的真誠與陰暗、愛情的幼稚與衝動、婚姻的甜美與瑣碎、家人的矛盾與和諧彙聚成一條溪流，在生活與命運的河床上緩緩流淌，終融入寬容、壯美的大海。其間夾雜的各色人物，各類機緣如同河流中的頑石，又似岸邊的花草，在驚險的同時美麗著。

作者簡介

查爾斯·狄更斯（Charles Dickens ，1812—1870年），19世紀英國傑出的批判現實主義小說家。他特別注意描寫生活在英國社會底層的“小人物”的生活遭遇，深刻地反映了當時英國復雜的社會現實，為英國批判現實主義文學的開拓和發展作出了卓越的貢獻。在藝術上，他以妙趣橫生的幽默筆觸、細致入微的心理分析，以及現實主義描寫與浪漫主義氣氛的有機結合著稱。憑借著勤奮與天賦，狄更斯一生創作了一大批經典著作，至今依然盛行，對英國文學發展起到了深遠的影響。主要作品有《大衛·科波菲爾》、《霧都孤兒》、《遠大前程》、《艱難時世》、《雙城記》等。

董秋斯，原名紹明，文學翻譯家。下隸靜海（今屬天津）人。1926年畢業於燕京大學哲學繫。譯有狄更斯《大衛·科波菲爾》、奧茲本《高原牛的家》，列夫·托爾斯泰《戰爭與和平》，革拉特珂夫《士敏土》，《傑克·倫敦傳》等。

卓立千古的狄更斯
“竊火者”的路
作者傳略
作者敘
章我生下來了
第二章我觀察
第三章我有了一種變換
第四章我喪失了體面
第五章我被從家中打發開
第六章我擴大了相識者的圈子
第七章我在薩倫學堂的“學期”
第八章我的假日特別是一個快樂的下午
第九章我過了一個可紀念的生日
第十章我受了忽視得到贍養卓立千古的狄更斯

“竊火者”的路

作者傳略

作者敘

章我生下來了

第二章我觀察

第三章我有了一種變換

第四章我喪失了體面

第五章我被從家中打發開

第六章我擴大了相識者的圈子

第七章我在薩倫學堂的“學期”

第八章我的假日特別是一個快樂的下午

第九章我過了一個可紀念的生日

第十章我受了忽視得到贍養

第十一章我開始獨立生活卻不喜歡這生活

第十二章依舊不喜歡這生活我下了很大的決心

第十三章我的決心的結果

第十四章我姨婆打定了關於我的主意

第十五章我另起了一個頭

第十六章我在不止一種意義上是一個新學生

第十七章一個人出現了

第十八章一次回顧

第十九章我處處留心得到一個新發現

第二十章斯提福茲的家

第二十一章小愛彌麗

第二十二章一些舊場面和一些新人物

第二十三章我證實了狄克先生的話也選定了一種職業

第二十四章我次的放蕩生活

第二十五章吉神和兇神

第二十六章我陷入了情網

第二十七章湯姆·特拉德爾

第二十八章密考伯先生的挑戰

第二十九章我又去斯提福茲家中訪問他

第三十章一種損失

第三十一章一種更大的損失

第三十二章一種漫漫旅途的開始

第三十三章得意

第三十四章我姨婆嚇了我一跳

第三十五章失意

第三十六章熱心

第三十七章一點冷水

第三十八章散伙

第三十九章威克菲爾和希普

第四十章流浪者

第四十一章朵拉的兩個姑母

第四十二章離間

第四十三章另一回顧

第四十四章我們的家政

第四十五章狄克先生應驗了我姨婆的預言

第四十六章消息

第四十七章馬莎

第四十八章家務

第四十九章我墮入迷霧中

第五十章闢果提先生的夢想成為事實

第五十一章一條更長的旅途的開始

第五十二章我參加了一場火山爆發

第五十三章又一度回顧

第五十四章密考伯先生的事務

第五十五章暴風

第五十六章新傷和舊傷

第五十七章移居海外的人們

第五十八章出國

第五十九章歸來

第六十章艾妮斯

第六十一章兩個有趣的懺悔者

第六十二章一盞明燈照亮我的路

第六十三章一個客人

第六十四章後的回顧

譯後記

譯者題記

附錄

狄更斯生平及創作年表

媒體評論

狄更斯寫道：“在我所有的著作之中，我喜歡這一本。如同許多慈祥的父母一樣，我有我所偏愛的孩子，他就叫大衛·科波菲爾。”一個作者往往不能對自己的作品作出公正的評價，但此處例外。狄更斯的判斷是準確的。

——〔英國〕威廉·薩默塞特·毛姆

在線試讀

章我生下來了在我自己的傳記中，作主角的究竟是我自己呢，還是別的什麼人呢，本書應當加以表明。我的傳記應當從我的生活開端說起，我記得（據我聽說，也相信），我生在一個星期五的夜間十二點鐘。
據說，鐘開始敲，我也開始哭，兩者同時。
考慮到我下生的日子和時辰，保姆和鄰居一些識多見廣的太太們說（她們在無從與我會面的幾個月前就聚精會神地注意我了），，我是注定一生不幸的；第二，我有眼能見鬼的特稟：她們相信，這兩種天賦是與星期五夜半後一兩點鐘內降生的一切不幸的男女嬰兒分不開的。
關於點，我用不著在這裡說什麼，因為那預言結果是被證實了呢，還是否定了呢，沒有比我的經歷更能表明的了。關於本問題的第二項，我隻能說，要不是我早在嬰兒時期就已丟光那一份遺產，那就是我還不曾承受到呢。但是我若被奪去這份財產，我一點也不怨恨；假如任何別人正在享受它，我衷心歡迎他加以保有。
我帶著一層胎膜降生。，這一張胎膜，以十五基尼。的低價，在報紙上登廣告出賣。是那時航海的人們缺少錢呢，還是缺少信仰、寧願穿軟木衫呢，我不知道；我隻知道，一個與證券經紀業有關的辯護士遞過的價：兩鎊現款，餘數用葡萄酒補足，寧願放棄不沉水的保證，也不肯加一點價。結果廣告撤回，廣告費完全損失了——談到葡萄酒，我那可憐可愛的母親自己那時也有葡萄酒出賣呢——十年以後，那個胎膜由當地五十個人抽彩，每人出半克朗，抽中的人出五先令。我自己也在場，像那樣處置我自己身體的一部分，我記得，我覺得很不安，很難堪。我記得，那個胎膜由一個帶提籃的老太太抽到手，她很勉強地從籃子裡拿出規定的五先令，都是半便士的銅幣，還短少兩個半便士——雖然用了一大段時間和一大篇算學向她證明這一點，但是並未發生任何效果。後來她並不曾被水淹死，卻以九十二歲的高齡意氣洋洋地死在床上，這故事將成為那一帶長久不忘的奇聞了。
我已經聽說，她一生的誇口就是，除了過橋，她生平從來不曾到過水上；在喝茶的時候（茶是她嗜好的），對於膽敢“蕩”世界的水手們和別的人們的罪過，她一貫地表示憤慨。對她說明有一些享受品（茶大概也在內）從這種討厭的行為得來，是沒有效果的。她總歸更用力更自信地說：“我們不需要蕩。”我自己現時也不要蕩了，我要轉回來，從我的出生寫起。
我生於薩弗克的布蘭德斯通，或如蘇格蘭人所說，“在那塊兒”。我是一個遺腹子。對於現世界的光明，我父親的眼睛閉上了六個月以後，我的眼睛就睜開了。即使在現時，一想到他從來不曾見過我，我就覺得有一點奇怪。在朦矓的記憶中，我覺得更加奇怪的，是我兒時對於墓地裡他那白色墓石所起的幼稚的聯想，是當我們的小客廳被火爐和蠟燭烘暖照亮，而我們家的門卻把它關鎖在外面時（我有時簡直覺得殘忍），我對於黑夜中獨自躺在那裡的它所感到的無限的同情。章我生下來了在我自己的傳記中，作主角的究竟是我自己呢，還是別的什麼人呢，本書應當加以表明。我的傳記應當從我的生活開端說起，我記得（據我聽說，也相信），我生在一個星期五的夜間十二點鐘。

據說，鐘開始敲，我也開始哭，兩者同時。

考慮到我下生的日子和時辰，保姆和鄰居一些識多見廣的太太們說（她們在無從與我會面的幾個月前就聚精會神地注意我了），，我是注定一生不幸的；第二，我有眼能見鬼的特稟：她們相信，這兩種天賦是與星期五夜半後一兩點鐘內降生的一切不幸的男女嬰兒分不開的。

關於點，我用不著在這裡說什麼，因為那預言結果是被證實了呢，還是否定了呢，沒有比我的經歷更能表明的了。關於本問題的第二項，我隻能說，要不是我早在嬰兒時期就已丟光那一份遺產，那就是我還不曾承受到呢。但是我若被奪去這份財產，我一點也不怨恨；假如任何別人正在享受它，我衷心歡迎他加以保有。

我帶著一層胎膜降生。，這一張胎膜，以十五基尼。的低價，在報紙上登廣告出賣。是那時航海的人們缺少錢呢，還是缺少信仰、寧願穿軟木衫呢，我不知道；我隻知道，一個與證券經紀業有關的辯護士遞過的價：兩鎊現款，餘數用葡萄酒補足，寧願放棄不沉水的保證，也不肯加一點價。結果廣告撤回，廣告費完全損失了——談到葡萄酒，我那可憐可愛的母親自己那時也有葡萄酒出賣呢——十年以後，那個胎膜由當地五十個人抽彩，每人出半克朗，抽中的人出五先令。我自己也在場，像那樣處置我自己身體的一部分，我記得，我覺得很不安，很難堪。我記得，那個胎膜由一個帶提籃的老太太抽到手，她很勉強地從籃子裡拿出規定的五先令，都是半便士的銅幣，還短少兩個半便士——雖然用了一大段時間和一大篇算學向她證明這一點，但是並未發生任何效果。後來她並不曾被水淹死，卻以九十二歲的高齡意氣洋洋地死在床上，這故事將成為那一帶長久不忘的奇聞了。

我已經聽說，她一生的誇口就是，除了過橋，她生平從來不曾到過水上；在喝茶的時候（茶是她嗜好的），對於膽敢“蕩”世界的水手們和別的人們的罪過，她一貫地表示憤慨。對她說明有一些享受品（茶大概也在內）從這種討厭的行為得來，是沒有效果的。她總歸更用力更自信地說：“我們不需要蕩。”我自己現時也不要蕩了，我要轉回來，從我的出生寫起。

我生於薩弗克的布蘭德斯通，或如蘇格蘭人所說，“在那塊兒”。我是一個遺腹子。對於現世界的光明，我父親的眼睛閉上了六個月以後，我的眼睛就睜開了。即使在現時，一想到他從來不曾見過我，我就覺得有一點奇怪。在朦矓的記憶中，我覺得更加奇怪的，是我兒時對於墓地裡他那白色墓石所起的幼稚的聯想，是當我們的小客廳被火爐和蠟燭烘暖照亮，而我們家的門卻把它關鎖在外面時（我有時簡直覺得殘忍），我對於黑夜中獨自躺在那裡的它所感到的無限的同情。

我父親的一個姨母，因而是我的姨婆（我後面還要談到她），乃是我們家中主要的大人物。特洛烏德小姐——當我可憐的母親克服了對於這可怕的人物的懼心，敢於提到她的時候（那是不常有的），總稱她為貝西小姐——曾經嫁過一個比她年紀輕的丈夫。

他是很俊秀的，倘非如俗語所說，“美貌在於美德”，因為他大有打過貝西小姐的嫌疑，有一次在爭論日常飲食時，他甚至魯莽到想把她拋出三層樓的窗子。這些脾氣不投的事實，使得貝西小姐給他一筆錢，雙方同意分居了。他帶著他的資本去了印度。據我們家中一種荒誕的傳說，一次有人見他在那裡跟一個大狒狒騎在一頭像上；但是我想，那應當是一個貴人，或是一個公主。不拘怎樣吧，在十年以後，他的死訊從印度傳到家中。我姨婆聽了這些消息作何感想，沒有人知道；因為在分居以後，她立刻恢復了作女兒時的名字，在遙遠的海邊的小村中買了一間小屋，帶著一個僕人住在那裡作獨身女人，大家都知道，她此後決心度與世隔絕的生活了。

我相信，我父親一度是她所寵愛的人，但是他的婚事非常傷了她的心，因為她說我母親是一個“蠟娃娃”。她不曾見過我母親，但是她知道她還不滿二十歲。我父親和貝西小姐再也不曾見過面。

在他結婚的時候，他兩倍於我母親的年紀，體質也不大好。他一年以後就去世了，如我前面所說，在我來到世界上以前六個月。

這就是那重大的要緊的（請恕我這樣說）星期五的下午的情形。所以我不能說，在那時我已經知道情形怎樣，或對下面的事有根據自己官覺的任何記憶。

……P1－3

商品搜索

商品分类

【醫學】

【各大出版社】