了得網小說_道連·葛雷的畫像(譯文名著文庫 042 第五輯)

編輯推薦

美少年道連·葛雷面對好友霍爾沃德為他畫好的肖像，說：“如果我能夠永葆青春，而讓這幅畫像去變老……我願拿我的靈魂換青春！“這一荒唐的願望構成了唯美主義代表作家王爾的**長篇小說《道連·葛雷的畫像》的情節基礎。不料此言一出，竟一語成讖。環境影響和追求享樂的結果，導致葛雷在自我放縱的泥沼中越陷越深，直至徹底毀滅。本書還收入了王爾德的兩部中篇名作，基本囊括了作者奧斯卡·王爾德的小說精華。

內容簡介

英國著名小說家奧斯卡·王爾德編著的《道連·葛雷的畫像》內容介紹：畫室裡彌漫著濃郁的玫瑰花香．每當夏天的微風在花園的樹叢中流動，從開著的門外還會飄進來紫丁香的芬芳或嫩紅色山楂花的幽香。

亨利·沃登勛爵躺在用波斯氈子作面的無靠背長沙發上，照例接連不斷地抽著無數支的煙卷。他從放沙發的那個角落隻能望見一叢芳甜如蜜、色也如蜜的金鏈花的疏影，它那顫巍巍的枝條看起來載不動這般絢麗燦爛的花朵，間或，飛鳥的奇異的影子掠過垂在大窗前的柞絲綢長簾，造成一剎那的日本情調，使他聯想起一些面色蒼白的東京畫家，他們力求通過一種本身隻能是靜止的藝術手段，來表現迅捷和運動的感覺。蜜蜂，有的在尚未刈倒的長草中間為自己開路，有的繞著枝葉散漫、花粉零落的金色長筒狀忍鼕花固執地打轉，它們沉悶的嗡嗡聲似乎使凝滯的空氣顯得更加難以忍受。倫敦的市聲，猶如遠處傳來的管風琴的低音，隱約可聞…… 《道連·葛雷的畫像》是一部經典的長篇小說。

道連·葛雷的畫像
阿瑟·薩維爾勛爵的罪行
坎特維爾的幽靈

前言

藝術家是美的作品的創造者。
藝術的宗旨是展示藝術本身，同時把藝術家隱藏起來。
批評家應能把他得自美的作品的印像用另一種樣式或新的材料表達出來。
自傳體是批評的形式，也是形式。
在美的作品中發現丑惡含義的人是墮落的，而且墮落得一無可愛之處。
這是一種罪過。
在美的作品中發現美的含義的人是有教養的。這種人有希望。
認為美的作品僅僅意味著美的人，纔是精英中的精英。
書無所謂道德的或不道德的。書有寫得好的或寫得糟的。僅此而已。藝術家是美的作品的創造者。

藝術的宗旨是展示藝術本身，同時把藝術家隱藏起來。

批評家應能把他得自美的作品的印像用另一種樣式或新的材料表達出來。

自傳體是批評的形式，也是形式。

在美的作品中發現丑惡含義的人是墮落的，而且墮落得一無可愛之處。

這是一種罪過。

在美的作品中發現美的含義的人是有教養的。這種人有希望。

認為美的作品僅僅意味著美的人，纔是精英中的精英。

書無所謂道德的或不道德的。書有寫得好的或寫得糟的。僅此而已。

十九世紀對現實主義的憎惡，猶如從鏡子裡照見自己面孔的卡利班的狂怒。

十九世紀對浪漫主義的憎惡，猶如從鏡子裡照不見自己面孔的卡利班的狂怒。

人的精神生活隻是藝術家創作題材的一部分，藝術的道德則在於完美地運用並不完美的手段。

藝術家並不企求證明任何事情。即使那些天經地義的事情也是可以證明的。

藝術家沒有倫理上的好惡。藝術家如在倫理上有所臧否，那是不可原諒的矯揉造作。

藝術家從來沒有病態的。藝術家可以表現一切。

思想和語言是藝術家藝術創作的手段。

邪惡與美德是藝術家藝術創作的素材。

從形式著眼，音樂家的藝術是各種藝術的典型。從感覺著眼，演員的技藝是典型。

一切藝術同時既有外觀，又有像征。

有人要鑽到外觀底下去，那由他自己負責。

有人要解讀像征意義，那由他自己負責。

其實，藝術這面鏡子反映的是照鏡者，而不是生活。

對一件藝術品的看法不一，說明這作品新穎、復雜、重要。

批評家們盡可意見分歧，藝術家不會自相矛盾。

一個人做了有用的東西可以原諒，隻要他不自鳴得意。一個人做了無用的東西，隻要他視若至寶，也可寬宥。

一切藝術都是毫無用處的。

在線試讀

他們走進畫室，看見道連葛雷背對他們坐在鋼琴前翻閱一本舒曼的《林中小景》。“貝澤爾，你得把這本譜子借給我，”他嚷道。“我要練這些。
太好了！” “這完全取決於你今天的姿勢擺得好不好，遭連。” “哦，我可擺膩了，我不要這種跟我一樣大的等身圖像！”那少年任性地鬧著在琴凳上轉過身來。他看到亨利勛爵，臉上刷地升起一陣淡淡的紅暈，連忙站了起來。 “請原諒，貝澤爾，我不知道你有客。” “這位是亨利沃登勛爵，我在牛津時的老朋友。我剛告訴他，你是個多麼好的模特兒，可現在你把事情給弄糟了。” “一點兒也沒有弄糟，見到你我很高興，葛雷先生，‘亨利勛爵說著，走上前去並伸出手。“我姑媽常常跟我談起你。你是她特別喜愛的人，而且我擔心，你也是她的一個受害者。” “眼下阿加莎夫人正在生我的氣，”道連怪可笑地帶著懺悔的表情說， “我答應上星期二陪她到白教堂一個俱樂部去，可是我忘記得一干二淨。原先排定我和她聯合表演鋼琴二重奏，彈三首樂曲。我簡直想像不出她會怎樣罵我。我真不敢上她家去。” “放心，我會使你和我姑媽和解的。她非常疼你。我想，你沒有參加演出也無所謂。聽眾很可能以為那是二重奏。因為阿加莎姑媽彈起鋼琴來音量特別大，一個頂倆綽綽有餘。” “這樣的評語對她太不恭敬，對我也不算贊揚，”道連笑著說。
亨利勛爵望著他。是啊，他確實美得出奇：鮮紅的嘴唇輪廓雅致，湛藍的眼睛目光坦然，還長著一頭金色的鬈發。他的眉宇間有一股叫人一下子就信得過的吸引力。青春的率真、純潔的熱情一覽無餘。你會感覺到，他還沒有被這濁世所玷污。怪不得貝澤爾‘霍爾渥德對他如此崇拜。
“葛雷先生，你太可愛了，做慈善事業是不合適的，完全不合適。”亨利勛爵說著在沙發上躺下，打開他的煙匣。他們走進畫室，看見道連葛雷背對他們坐在鋼琴前翻閱一本舒曼的《林中小景》。“貝澤爾，你得把這本譜子借給我，”他嚷道。“我要練這些。

太好了！” “這完全取決於你今天的姿勢擺得好不好，遭連。” “哦，我可擺膩了，我不要這種跟我一樣大的等身圖像！”那少年任性地鬧著在琴凳上轉過身來。他看到亨利勛爵，臉上刷地升起一陣淡淡的紅暈，連忙站了起來。 “請原諒，貝澤爾，我不知道你有客。” “這位是亨利沃登勛爵，我在牛津時的老朋友。我剛告訴他，你是個多麼好的模特兒，可現在你把事情給弄糟了。” “一點兒也沒有弄糟，見到你我很高興，葛雷先生，‘亨利勛爵說著，走上前去並伸出手。“我姑媽常常跟我談起你。你是她特別喜愛的人，而且我擔心，你也是她的一個受害者。” “眼下阿加莎夫人正在生我的氣，”道連怪可笑地帶著懺悔的表情說， “我答應上星期二陪她到白教堂一個俱樂部去，可是我忘記得一干二淨。原先排定我和她聯合表演鋼琴二重奏，彈三首樂曲。我簡直想像不出她會怎樣罵我。我真不敢上她家去。” “放心，我會使你和我姑媽和解的。她非常疼你。我想，你沒有參加演出也無所謂。聽眾很可能以為那是二重奏。因為阿加莎姑媽彈起鋼琴來音量特別大，一個頂倆綽綽有餘。” “這樣的評語對她太不恭敬，對我也不算贊揚，”道連笑著說。

亨利勛爵望著他。是啊，他確實美得出奇：鮮紅的嘴唇輪廓雅致，湛藍的眼睛目光坦然，還長著一頭金色的鬈發。他的眉宇間有一股叫人一下子就信得過的吸引力。青春的率真、純潔的熱情一覽無餘。你會感覺到，他還沒有被這濁世所玷污。怪不得貝澤爾‘霍爾渥德對他如此崇拜。

“葛雷先生，你太可愛了，做慈善事業是不合適的，完全不合適。”亨利勛爵說著在沙發上躺下，打開他的煙匣。

畫家忙著調色和準備畫筆。他似乎顯得心煩意亂，當聽到亨利勛爵末了那句話，便抬頭向他瞥了一眼，猶豫了一下，然後說：“亨利，我想今天把這幅像完工。我要是請你走，你不會覺得我太不禮貌吧？” 亨利勛爵粲然一笑，向道連葛雷瞧了瞧，問道：“你說我該不該走，葛雷先生？” “哦，請不要走，亨利勛爵。我看貝澤爾今天情緒不好，我討厭他這副樣子。再說，我希望你告訴我，為什麼我做慈善事業不合適。” “我不知道這事會由我來告訴你，葛雷先生。這話題過於沉悶，非得一本正經來談不可。不過既然你要我留下，我一定不走。貝澤爾，你不介意吧？你對我講過好幾次，說你喜歡有人同你的模特兒聊聊。” 霍爾渥德咬了咬嘴唇。“既然道連要這樣，你當然得留下。道連的怪脾氣任何人都得遷就，除了他自己。” 亨利勛爵拿起他的禮帽和手套。“貝澤爾，盡管你誠意相留，我看我還是得走。我跟一個人約好在奧爾良飯店見面。再見，葛雷先生。改天下午請到柯曾街舍問來玩。我五點鐘幾乎總是在家的。你來以前請寫信告訴我。萬一讓你撲空，我將非常遺憾。” “貝澤爾，”道連·葛雷嚷了起來，“如果亨利·沃登勛爵要走，我也走。你畫畫的時候始終不開口，讓我站在墊腳上裝出一副快樂的傻相，多無聊啊！請他留下吧。我一定要把他留下。” “別走了，亨利，看在道連的份上，這也是幫我的忙，”霍爾渥德說時凝神端詳他的作品。“一點不假，我工作的時候從來不開口，也從不聽別人說話，想來我的不幸的模特兒一定悶得受不了。我請求你留下。” “那我在奧爾良約好的人怎麼辦？” 畫家笑了起來。“我想不會有什麼問題。重新坐下吧，亨利。道連，現在你站到墊腳上去，不要挪動得太厲害，也不要把亨利勛爵說的話當作一回事。他所有的朋友都受到他極壞的影響，隻有我一個人例外。” 道連葛雷帶著一副年輕的希臘殉道者的表情站到墊腳上，他向亨利勛爵做了一個不滿意的怪相，但心裡卻十分喜歡他。他跟貝澤爾大不一樣，兩人形成很有趣的對照。他的聲音非常好聽。少時，道連·葛雷對他說：“你真的給人極壞的影響嗎，亨利勛爵？貝澤爾是不是言過其實？” “好影響是根本沒有的，葛雷先生。任何影響都是不道德的，從科學觀點來看就是如此。”P19-21

商品搜索

商品分类

【醫學】

【各大出版社】