作者簡介：

托馬斯·哈代（1840-1928），英國詩人、小說家。他是橫跨兩個世紀的作家，早期和中期的創作以小說為主，繼承和發揚了維多利亞時代的文學傳統；晚年以其出色的詩歌開拓了英國20世紀的文學。哈代一生共發表了近20部長篇小說，其中著名的當推《苔絲》、《無名的裘德》、《還鄉》和《卡斯特橋市長》。詩8集，共918首，此外，還有許多以“威塞克斯故事”為總名的中短篇小說，以及長篇史詩劇《列王》。

譯者簡介：

朱炯強，1933年生，浙江海寧人。杭州大學教授。1961年畢業於復旦大學英文繫，歷任中國科學院拉美研究所、中國科技大學、浙江師範學院及杭州大學外語繫講師、副教授、教授。杭州大學歐洲研究中心副主任，英語國家文學研究中心主任。現任浙江大學外國文學研究所名譽所長、英語國家文學和澳大利亞研究中心主任。中國外國文學學會理事，中國翻譯工作者協會文化藝術翻譯委員會委員，中國美國文學研究會理事，中國T.S.艾略特和E.龐德研究會副會長，韓素音中外文化交流獎勵基金會秘書長，中國澳大利亞研究會理事，浙江省外國文學研究會會長，全國政協委員。享受政府特殊津貼。著有專著《哈代--跨世紀的文學巨人》等3部，譯著《風暴眼》（合譯）、《英美著名詩人傳》、《民主--一部關於美國的小說》、《維拉凱瑟中短篇小說選》、《哈代精選集》、《康拉德精選集》、《飛行組曲--澳大利亞新西蘭散文選》等18部。