本書收錄屠格涅夫的三部中篇小說名作《阿霞》《初戀》《春水》。《阿霞》和《初戀》都是通過愛情悲劇來描寫貴族知識分子的命運。這些作品所創作的年代正是俄國解放運動從貴族時期轉向平民知識分子時期，貴族知識分子由於自身的局限，在社會發展中所起的作用已經逐漸衰退。《春水》以德國城市法蘭克福為背景，講述了俄國貴族青年薩寧和意大利少女傑瑪之間的戀愛，以及他們的婚姻遭到一個年輕的俄國貴族少婦破壞的故事。

阿霞是一個富有的地主和一個女農奴的私生女。女農奴死後，由父親撫養成人；父親死後，由其同父異母的兄長帶著到異國旅行。在德國的小城津齊格礦泉療養地，阿霞與尼·尼邂逅，並愛上了他。尼·尼也熱烈地愛著阿霞。當阿霞主動提出與他約會、向他表白自己的感情時，他卻驚得目瞪口獃，畏懼地退縮了。他對自己說：“如今，幸福來到了——而我卻動搖了，我竟把它推開了，……幸福的突然到來反使我心慌意亂。我承認，阿霞本人，連同她火辣辣的性格、她的身世、她受的教育——這一個有吸引力卻又古怪的少女，著實把我嚇住了。”他傷了她的心，也傷害了她的自尊。她決定與他訣別。當尼·尼意識到自己與幸福擦肩而過時，他自責、後悔，追懷不已。

屠格涅夫（1818-1883），俄國19世紀批判現實主義作家、詩人和劇作家。他的小說不僅迅速及時地反映了當時的俄國社會現實，而且善於通過生動的情節和恰當的言語、行動，通過對大自然情境交融的描述，塑造出許多栩栩如生的人物形像。他的語言簡潔、樸質、精確、優美，為俄羅斯語言的規範化作出了重要貢獻。代表作有長篇小說《貴族之家》《獵人筆記》《父與子》《羅亭》等。

臧樂安，1930年生，臧克家之子，前廣電部國際臺俄語部譯審，中國國際廣播電臺駐莫斯科記者站首任站長，著名俄語文學翻譯家、蘇聯文藝研究者。

         我寫《阿霞》時非常激動，我差不多是含著眼淚寫的。                                ——【俄羅斯】屠格涅夫

《阿霞》中敘述N先生的恓惶愛情故事極富有隱喻意義。它是俄羅斯貴族知識分子在社會轉型時文化心態的聚焦鏡。自彼得改革以來，俄羅斯貴族知識分子雖然給本民族的未來設計了種種方案，但知識界各派別對俄羅斯的未來包括政治制度、經濟體制、文化教育等從來沒有統一的目標。對於屠格涅夫這種對本國和西歐文化都有深刻體驗的人來說，西歐派和斯拉夫派都不能拯救俄羅斯走出泥漂。阿霞身上所像征的俄羅斯原始的美德，終究是俄羅斯的一個錯覺。俄羅斯貴族知識分子所處的政治經濟地位，本能地要求俄羅斯具有理想主義色彩，任何激進的、冒險的、對他們安穩的生存狀態構成威脅的，都是他們所不能接受的挑戰。因此，阿霞的悲劇，隻是俄羅斯貴族知識分子在社會轉型時理智的、無可奈何的選擇。