“對嘛!我早該想到是那個壁櫥，你在那裡面子啥?”
“沒干啥。” “沒千啥?!瞧你那雙手，再看你那張嘴，還有身上那是啥?” “我不知道，姨媽。”
“是嗎，可我知道，那是果醬一一對，就是。我跟你講過四十遍了，不要偷喫果醬，不然我扒你的皮。把鞭子遞給我。” 鞭子在空中盤旋一一災難就要發生一一
“喲!瞧你後面是什麼，姨媽!”
老太大以為有危險，急忙撩起裙子，轉過身去。
湯姆撥腿就逃，一轉眼他就爬過高高的木柵欄，消失得無影無蹤。
他的姨媽波莉站在那兒愣住了，隨後輕聲地笑了起來。
“這個小壞蛋，我咋老是不長心眼?他這樣捉弄過我無數回了，我還是沒有提防他這一手。老傻瓜是的傻瓜。俗話說得好，老狗學不會新把戲。可是天啦!他耍鬼把戲從來沒有兩天重樣的，誰猜得出他的鬼名堂?他好像知道，他折磨我多長時間我就會發火，他也知道隻要想法拖延一會，或者逗我笑起來，就啥事都沒了，我就下不了手去動他一根毫毛。我太慣這孩子了，這是千真萬確的事。經書上說了：
‘
孩子不打不成器。’我知道我這是罪過呀，我為自己也為這孩子難受。他的鬼點子多得很，唉，但怎麼說也是我那死去的親姐姐的兒子呀，怪可憐的，我怎麼也不忍心抽他呀。饒他一回，我就良心不安一回；可是打他一回，我又心痛一回。唉，就像經書說的那樣，人皆母所生，短短幾十春，煩憂總纏身，我看還真是這樣。今天下午他肯定要逃學，明天我必須罰他干點活。星期六讓他千活比登天還難，所有的孩子都放了假，他本來又討厭干活。可我得對他盡點責，要不然我就會把這孩子毀了。”
湯姆真的沒去上課，還玩得很開心。他很晚纔回家，差點耽誤了同吉姆一起鋸第二天用的木頭，劈引火用的柴。吉姆是個黑人小孩，湯姆回來後，也隻是向吉姆吹噓自己在外邊千了些啥，四分之三的活都是由吉姆干的。湯姆的弟弟(確切地說是同母異父的弟弟)希德已干完了他那份活(撿碎木塊)，他是個不聲不響的孩子，一點也沒有那些調皮搗蛋的門道。
喫晚飯的時候，湯姆一有機會就偷糖喫。波莉姨媽開始話裡有話地問他，想套他說出實話來。跟其他許多頭腦簡單的人一樣，姨媽也有點小小的自負，自以為天生有與人打交道的纔能，具有高深莫測的手腕，因此總愛把自己為一目了然的花招當作明的詐謀。她說：
“湯姆，學校有點熱，對吧?” “對，姨媽。” “很熱，對吧?” “對，姨媽。” “那你有沒有想去遊泳呀，湯姆?”
湯姆稍微激靈了一下，那是一絲讓他不安的疑心。他察看波莉姨媽的臉色，但沒有看出什麼。於是他說： “沒有啊，姨媽一一呃，沒怎麼想去。”
老太太伸出手摸了摸湯姆的襯衣，說：
“你現在倒是不怎麼熱，是吧!”她感到很得意，自己不動聲色就發現了襯衣是干的。其實湯姆已經明白了事情要往哪裡轉移。他先發制人堵住了下一步。
“我們中間有幾個孩子往大家頭上倒水一一我的頭發還是濕的呢。看見沒有?”
波莉姨媽有點懊惱，覺得自己沒注意到這條間接證據，錯過了一次用計的機會。接著她靈機一動：
“湯姆，往頭上澆水的時候，不用把襯衫衣領從我縫的地方拆掉吧?解開上衣的紐扣!”
湯姆臉上不安的表情馬上消失了。他解開上衣，襯衣領子還是縫得牢牢的。
P2-3