居斯塔夫·福樓拜  Gustave Flaubert（1821-1880）

享譽世界的法國小說家，被譽為“西方現代小說的奠基者”。

生於法國盧昂的醫生世家，父親和哥哥都是遠近聞名的醫生。福樓拜還是孩童時，時常在醫院解剖室玩耍，這讓他過早目睹了生命的脆弱和無常。

少年時醉心閱讀，閱盡父親藏書，尤喜莎士比亞、蒙田、雨果等人作品。

13歲在學校小報當文學編輯，14歲開始嘗試練習寫小說。

19歲，遵照父命進入巴黎大學法學院就讀。

22歲，在法科考試中失敗，次年突發神經官能癥，幾乎被病魔奪去生命，在父兄的全力救治下漸漸痊愈，此後得以專心投身於文學創作。

24歲，父親去世，福樓拜繼承了部分遺產，在塞納河畔的別墅和母親一起生活，閱讀和寫作成為他的生活重心。

28歲，踏上心儀已久的歷程，遊歷埃及、耶路撒冷、小亞細亞、君士坦丁堡，途經希臘、意大利後返回故鄉。

31歲，開始潛心創作《包法利夫人》，歷時四年半反復修改終於完稿，出版後被指“傷風敗俗”遭法院起訴，終又被判無罪。此後他又創作了《情感教育》《聖安東尼的誘惑》《三故事》等作品。

福樓拜終身未婚，但感情生活豐富，這讓他深入了解了女性的心靈世界。孤獨與憂郁，煩躁與憤怒，幾乎伴隨了福樓拜一生，文學創作成為了他的救世主。

59歲，福樓拜因病逝世。消息傳開，文壇震動。俄國文學大師屠格涅夫寫信給法國文豪左拉：“用不著把我的悲痛告訴你，福樓拜是世界上我所愛的人。”

【譯者簡介】

金龍格

法語文學翻譯家，傅雷翻譯出版獎得主，畢業於復旦大學法語語言文學專業。現為法國阿爾勒國際文學翻譯協會會員，中國法國文學研究會理事，桂林旅遊學院教授。

先後六次榮獲法國文化部頒發的“獎譯金”並赴法訪學交流。

翻譯出版《少年心事》《一部法國小說》《不哭》等作品，廣受好評。

分別於2011 年和2019 年憑借《青春咖啡館》與《一座城堡到另一座城堡》奪得傅雷翻譯獎。

2016 年將塞利納的《死緩》翻譯成中文出版，該書入選豆瓣2016年度讀書榜單·年度外國文學Top10。2020年出版全新譯著《包法利夫人》，成功入選作家榜經典文庫。

01 導言

穿越所有時代的不朽文學經典

部

Chap.1

002 包法利其人 

Chap.2

016 貝爾托

Chap.3

026 要是她結婚……

Chap.4

033 婚禮

Chap.5

040 托斯泰

Chap.6

045 肇始

Chap.7

053 心結

Chap.8

062 舞會

Chap.9

076 愁悶

第二部

Chap.1

094 庸鎮

Chap.2

107 金獅客店

Chap.3

116 做母親的種種

Chap.4

130 萊昂

Chap.5

135 女神

Chap.6

148 離愁

Chap.7

166 變數

Chap.8

177 農展會

Chap.9

207 林中駐馬

Chap.10

221 誘惑

Chap.11

233 新療法

Chap.12

250 遠行計劃

Chap.13

269 “那封信呢？那封信呢？”

Chap.14

284 初愈

Chap.15

298 歌劇

第三部

Chap.1

312 馬車在魯昂飛馳

Chap.2

332 遺產的全權委托

Chap.3

345 “蜜月”

Chap.4

349 鋼琴教育

Chap.5

354 謊言藝術

Chap.6

376 厭倦

Chap.7

399 夢醒

Chap.8

418 砒霜的效用

Chap.9

442 守夜時分見聞

Chap.10

453 葬禮行列

Chap.11

461 “要怪就怪命運！”

附 錄

476 福樓拜年譜

我正*百次重讀《包法利夫人》……寫得太好了，太好了！————《洛麗塔》作者納博科夫寫給妻子薇拉的信

必須重讀《包法利夫人》：它達到人為的盡善盡美的境地，人們不會倦於欣賞它。——法國評論家 巴爾德什

《包法利夫人》是一部傑作……我雖然置身黑暗，但我熱愛光明。我想告訴您，我熱愛您。——法國文豪 雨果

《包法利夫人》達到了一種完善的境界……——《小說的藝術》作者 亨利·詹姆斯

對文學家所有的贊頌用在福樓拜身上都不為過。——法國現代派詩歌奠基者 波德萊爾

在任何語言的任何作家身上，都沒有（像福樓拜）這樣精益求精。 ——俄國文豪屠格涅夫

從福樓拜開始，小說的情節變成了表現，事物和人一樣具有生命。——《追憶似水年華》作者 法國小說家普魯斯特

《包法利夫人》是一部觀察細致而緊湊，形式輝煌而簡潔的作品。……有幸成為當代小說的一部代表作。——法國文學史研究專家 郎松

直到福樓拜的《包法利夫人》出現，小說的成就纔趕上了詩歌。 ——《生命中不能承受之輕》作者 捷克小說家米蘭·昆德拉

一個是“包法利夫人”，一個是“安娜卡列尼娜”，那是我認為在文學的角度來看，是兩個偉大的女性形像。——《活著》《許三觀賣血記》作者餘華

如果，你願意花力氣看清楚看明白《包法利夫人》，5年之後，你寫的小說起碼能比我好。

——畢飛宇 第八屆茅盾文學獎得主

作為讀者，我可以看到一個女人的悲劇；作為寫作者，我看到了一部學習寫作的寶典。它在人物形像、人物命運的塑造上都非常精彩，在人性的情欲、貪婪上可以洞悉得細致、深入。

——蘇童 第九屆茅盾文學獎得主

福樓拜是文學上的聖人。——木心