上世紀五十年代，汝龍譯《契訶夫小說選集》二十七冊陸續出版，收入小說二百餘篇。該選集每冊取名活潑引人，便於攜帶閱讀，影響深遠。應廣大讀者的要求，人民文學出版社決定修訂重版該選集，采用汝龍先生生前據俄文版重新校訂過的譯文，以饗讀者。

★方便攜帶，高質感觸感膜封面清新亮麗，給你帶來更好的閱讀享受！

★隨書免費贈送有聲書！

本集選收短篇小說11篇。《愛情》描繪一對夫婦結婚前後的平庸生活；《賊》嘲笑了知識分子的虛偽和無知；《演員之死》反映了演員的悲慘人生。……

契訶夫（1860—1904），俄國小說家、劇作家，其創作對世界許多作家產生過影響。與法國的莫迫桑、美國的歐·亨利並稱為“世界三大短篇小說家”。代表作有《變色龍》《套中人》《一個文官的死》等。

譯者：

汝龍(1916—1991)，曾用名及人，江蘇蘇州人。1938至1949年先後在四川、江蘇等地擔任中學英文教員。中華人民共和國成立後曾在無錫中國文學院、蘇南文化教育學院、蘇州東吳大學任中文繫副教授。曾在上海平明出版社編輯部工作。1936年開始從事文學翻譯工作。譯著有高爾基的《阿爾達莫諾夫家的事業》、庫普林的《亞瑪》、托爾斯泰的《復活》及《契訶夫小說全集》等。

目次

愛情

賊

災禍

嚴寒

逃亡者

男一號

不安分的客人

受氣包

幸福的人

演員之死

卡希坦卡

“現在是深夜三點鐘。四月間寧靜的夜晚向我的窗口裡張望，繁星朝著我親切地眼。我睡不著覺。我是多麼幸福啊！

“我的全身，從頭到腳，充滿一種沒法理解的奇特感情。我現在還不能分析這種感情，我沒有工夫，而且也懶得這樣做，況且，什麼分析不分析，去它的吧！是啊，一個人從鐘樓上倒栽下來，或者聽到自己中了二十萬盧布的彩票，難道他能解釋自己的感情嗎？他辦得到嗎？”

我寫給薩霞的情書大致就是這樣開頭的，薩霞是我愛上的一個十九歲的姑娘。這封信我已經開過五次頭，可是五次都把它撕掉了。我塗掉整張整張的信紙，然後又把它們重抄一遍。我為這封信忙了很久，就像趕寫一個約定要交稿的長篇小說似的。我這樣做完全不是為了要把信寫得長、寫得細膩、寫得多情，而是因為當春夜撲進窗子裡來，我坐在安靜的書房裡，任憑我的幻想馳騁的時候，我就不由得想把寫信這個過程拖得無窮無盡地長了。我在字裡行間看見一個親愛的影子。我覺得好像有許多精靈跟我同坐在桌旁，也在寫信，也像我這樣純真而幸福，傻裡傻氣，快樂地微笑。我寫著信，不時看一下我的手，這隻手不久以前握過她的手，現在還有點軟綿綿呢。要是我偶爾把眼睛移到一旁去，我就會恍惚看見那綠色旁門的格子。我跟薩霞告別以後，她就是隔著那個格子凝眸瞧著我的。我同薩霞告別的時候，什麼也沒想，光是愛慕地看著她的身材，就像一切正派的男人愛慕地看著美麗的女人一樣。臨到我隔著格子看見兩隻大眼睛，忽然靈機一動，明白我已經落入情網，我們之間的一切已經決定，已經定局，剩下來所要做的隻是履行某些手續罷了。

我把情書封好，慢慢穿上衣服，悄悄走出家門，把那個寶貝送進郵筒去，這在我也是很快活的事。天上已經沒有星鬥。東方原來有星的地方，如今換上一條白色長帶，懸在陰沉的房頂上，有幾處被雲遮斷。有了這條長帶，整個天空就泛出蒼白的光。這座城市睡著了，不過運水工人已經出來，遠處一家工廠響起汽笛聲，在喚醒工人。您走到沾著露水的郵筒旁邊，一定會看見一個笨拙的掃院人，穿一件鐘形皮襖，拄著手杖。他處在昏迷狀態：說睡沒睡，說醒不醒，而是介乎兩者之間。

如果郵筒知道人們怎樣常常找它來決定自己的命運，它就不會有這種謙卑的外貌了。至少我就差點吻我那個郵筒，我瞧著它，想起郵筒纔是偉大的寶物！……

我請求凡是以前墜入過情網的人回想一下，你把信投進郵筒後，怎樣急忙趕回家裡，很快上床躺下，蓋上被子，充分相信明天早晨一醒，就會想起前一天發生的種種事情，就會興奮地瞧著窗口，而白晝的亮光正在熱衷地想要鑽透窗簾的皺褶照進來。

……