內容簡介
《外國文學經典·名家名譯（全譯本）：奧德賽》全詩分為二十四卷，共12110行，敘述史詩主人公奧德修斯由特洛伊返國的故事。全詩結構如下。一開始，以天界神明開會，決定讓被神女阻留於孤島的奧德修斯返國為引子，引出兩條情節線索：一方面，雅典娜前往伊塔卡傳遞信息，鼓勵特勒馬科斯外出探訪，打聽父親消息，經受鍛煉和考驗；另一方面，神使赫爾墨斯受派遣，前往卡呂普索的居處傳達主神宙斯的旨意，要她放奧德修斯回國。卡呂普索心中不滿，但無法抗拒主神的旨意，隻好遵命而行，送奧德修斯出航。奧德修斯在海上又受海神波塞鼕阻撓，遭遇險阻，落難費埃克斯人的國土。國王友好地接待他，在得知他的身份後，要求他敘述他先前的漂泊經歷，從而引出奧德修斯對此前漂泊經歷的插敘。以上情節占了史詩的前半部分。在這之後，一方面是奧德修斯抵達伊塔卡後，雅典娜把奧德修斯變成一個遊蕩的窮乞丐模樣，讓他前往田莊探察情況。他在那裡見到忠心的牧豬奴，暫時在那裡住下來；另一方面，雅典娜前往斯巴達，提醒特勒馬科斯回伊塔卡。特勒馬科斯返回後，也直接去到田莊，從而使父子二人在田莊意外相遇，一起商量如何報復求婚人。兩條線索會合起來後，矛盾衝突集中於奧德修斯在城中的宅邸展開。考慮到求婚人人多勢眾，為了避免打草驚蛇，使報復行動能順利進行，他們決定暫時不讓任何人知道奧德修斯已經回來。奧德修斯仍然扮作窮乞丐，前去自己的宅邸乞討。求婚人肆無忌憚地對奧德修斯進行嘲笑和侮辱，奧德修斯極力抑制自己的怒火。佩涅洛佩聽說來了一個浪蕩乞丐，很想從中打聽奧德修斯的消息。入夜後，夫妻相見，奧德修斯仍然不暴露自己的真實身份，使得佩涅洛佩以為對方真是一個流浪人。第二天求婚人飲宴時，按照佩涅洛佩的主意，用奧德修斯昔日使用的強弓進行射箭擇婚。雖然求婚人個個都躍躍欲試，但是他們甚至都沒有一個人能給奧德修斯的強弓安上弦，更不用說準確地射箭中的。奧德修斯乘機接過弓箭，在特勒馬科斯和數名忠心奴隸的幫助下，把求婚人一個個射殺，夫妻相認。被殺的求婚人的家屬發生騷動，雅典娜促成奧德修斯與他們和解，以此結束史詩。
《外國文學經典·名家名譯（全譯本）：奧德賽》全詩分為二十四卷，共12110行，敘述史詩主人公奧德修斯由特洛伊返國的故事。全詩結構如下。一開始，以天界神明開會，決定讓被神女阻留於孤島的奧德修斯返國為引子，引出兩條情節線索：一方面，雅典娜前往伊塔卡傳遞信息，鼓勵特勒馬科斯外出探訪，打聽父親消息，經受鍛煉和考驗；另一方面，神使赫爾墨斯受派遣，前往卡呂普索的居處傳達主神宙斯的旨意，要她放奧德修斯回國。卡呂普索心中不滿，但無法抗拒主神的旨意，隻好遵命而行，送奧德修斯出航。奧德修斯在海上又受海神波塞鼕阻撓，遭遇險阻，落難費埃克斯人的國土。國王友好地接待他，在得知他的身份後，要求他敘述他先前的漂泊經歷，從而引出奧德修斯對此前漂泊經歷的插敘。以上情節占了史詩的前半部分。在這之後，一方面是奧德修斯抵達伊塔卡後，雅典娜把奧德修斯變成一個遊蕩的窮乞丐模樣，讓他前往田莊探察情況。他在那裡見到忠心的牧豬奴，暫時在那裡住下來；另一方面，雅典娜前往斯巴達，提醒特勒馬科斯回伊塔卡。特勒馬科斯返回後，也直接去到田莊，從而使父子二人在田莊意外相遇，一起商量如何報復求婚人。兩條線索會合起來後，矛盾衝突集中於奧德修斯在城中的宅邸展開。考慮到求婚人人多勢眾，為了避免打草驚蛇，使報復行動能順利進行，他們決定暫時不讓任何人知道奧德修斯已經回來。奧德修斯仍然扮作窮乞丐，前去自己的宅邸乞討。求婚人肆無忌憚地對奧德修斯進行嘲笑和侮辱，奧德修斯極力抑制自己的怒火。佩涅洛佩聽說來了一個浪蕩乞丐，很想從中打聽奧德修斯的消息。入夜後，夫妻相見，奧德修斯仍然不暴露自己的真實身份，使得佩涅洛佩以為對方真是一個流浪人。第二天求婚人飲宴時，按照佩涅洛佩的主意，用奧德修斯昔日使用的強弓進行射箭擇婚。雖然求婚人個個都躍躍欲試，但是他們甚至都沒有一個人能給奧德修斯的強弓安上弦，更不用說準確地射箭中的。奧德修斯乘機接過弓箭，在特勒馬科斯和數名忠心奴隸的幫助下，把求婚人一個個射殺，夫妻相認。被殺的求婚人的家屬發生騷動，雅典娜促成奧德修斯與他們和解，以此結束史詩。
