了得網小說_第五縱隊

內容簡介

今晚死者們冷冷地睡在西班牙。雪花吹過橄欖樹叢，紛飛在樹根間。雪花堆積在立著小墓碑的土堆上（如還有時間立墓碑的話）。在冷風裡橄欖樹是疏落的，因為下半截的枝條，曾被砍去掩護坦克了，而死者們冷冷地睡在耶拉瑪河上的小山間。那個二月是寒冷的，他們就在那兒死去，自此以後，死者們便沒有注意過季節的變換。現在已是兩個年頭了，自從林肯縱隊沿著耶拉山地固守了四個半月之後，到如今，美國的位死者早已成為西班牙土地的一部分了。今晚死者們冷冷地睡在西班牙，他們會整個鼕季冷冷地長眠，因為土地和他們躺在一起。但是到了春天，雨水會使得土地再溫馨起來。風會從南方柔和地吹過群山。黑黑的樹會復蘇過來，帶著碧綠的葉子，而沿著耶拉瑪河的蘋果樹會開遍花朵。這個春天，死者們會感到這土地又開始活了過來。因為我們的死者現在是西班牙土地的一部分，而西班牙的土地卻永不會死亡。每個鼕天看起來它會是死了的，每個春天它會再活過來。我們的死者會永遠和它一起活著。隻因為土地永不會死亡，那些從來就是自由的也不會回到奴役。

作者簡介

歐內斯特·米勒爾·海明威（Ernest Miller Hemingway，1899年7月21日－1961年7月2日），美國作家和記者，被認為是20世紀著名的小說家之一。出生於美國伊利諾伊州芝加哥市郊區的奧克帕克，晚年在愛達荷州凱徹姆的家中自殺身亡。海明威一生中的感情錯綜復雜，先後結過四次婚，是美國“迷惘的一代”（Lost Generation）作家中的代表人物，作品中對人生、世界、社會都表現出了迷茫和彷徨。

哀在西班牙戰死的美國人（代序）

劇本

第五縱隊

幕

第二幕

第三幕

小說

告發

蝴蝶與坦克

大戰前夕

在山崗下

橋頭的老人

重譯後記

在線試讀

這位法國人斷然脫離這次進攻，帶著非凡的莊嚴，而我了解他，他是個好漢。但是，作為一名兵士，這些監督作戰的人竟然追捕他，而他決心逃避的死亡，卻在他登上山崗，既無流彈又無炮擊，後走向河邊的時候，還是臨到了他頭上。
“而那些。”埃克斯特雷門杜拉對我說，向戰地憲兵點了點頭。
“是戰爭，”我說，“在戰爭裡，紀律是必要的。”“但是生活在這種紀律下面，我們就非死不可?”“沒有紀律，每個人無論如何都會死的。”“有這樣的紀律，也有那樣的紀律。”埃克斯特雷門杜拉人說，“聽我講，二月裡，我們在這兒就在這塊現在我們獃著的地方，法西斯發起了進攻。他們從你們國際縱隊今天要占領而占領不到的那山頭把我們趕了出來。我們退到這兒，到了這座山崗。國際縱隊開上來占領了我們前沿的陣地。”“我知道這一切。”我說。
“但是你不知道這一點，”他怒衝衝地說下去，“有一個我同省來的毛孩子，在轟炸中害怕了，所以在自己手上開了一槍，這樣他可以下火線，因為他害怕了。”其他的兵士現在都在聽他說話，有幾個還點點頭。
“有些人把傷處包扎一下，立刻重回火線，”埃克斯特雷門杜拉人接著說下去，“這是正確的。”“對，”我說，“那就應該這樣做。“那就應該這樣做，”埃克斯特雷門杜拉人說，“但是這個毛孩子把自己傷得很厲害，骨頭全打碎了，而且手術時感染了，他的手不得不鋸掉。”有些兵士點點頭。
“說下去，告訴他全部的。”有一個人說。
“也許還是不說下去得好。”那個剃平頭，滿臉胡髭自稱為指揮員的人說。
“說下去是我的責任。”埃克斯特雷門杜拉人說。
那個指揮的人聳聳他的肩頭。“我也不喜歡這樣，”他說，“說吧，那麼。可是我不喜歡聽這些話。”“打從二月起，這毛孩子就留在山谷間的醫院裡。”埃克斯特雷門杜拉人說，“我們這兒有些人在醫院裡見過他。大家說醫院裡人人都喜歡他，他也做那些一隻手的人能干的事情。
他從來沒有被捕，也沒有什麼事給他一些精神準備。
”那個指揮的人一一句話也不說，又遞給我一杯酒。他們全在細聽，就像不會讀書寫字的那種人聽別人講故事那樣。這位法國人斷然脫離這次進攻，帶著非凡的莊嚴，而我了解他，他是個好漢。但是，作為一名兵士，這些監督作戰的人竟然追捕他，而他決心逃避的死亡，卻在他登上山崗，既無流彈又無炮擊，後走向河邊的時候，還是臨到了他頭上。

“而那些。”埃克斯特雷門杜拉對我說，向戰地憲兵點了點頭。

“是戰爭，”我說，“在戰爭裡，紀律是必要的。”“但是生活在這種紀律下面，我們就非死不可?”“沒有紀律，每個人無論如何都會死的。”“有這樣的紀律，也有那樣的紀律。”埃克斯特雷門杜拉人說，“聽我講，二月裡，我們在這兒就在這塊現在我們獃著的地方，法西斯發起了進攻。他們從你們國際縱隊今天要占領而占領不到的那山頭把我們趕了出來。我們退到這兒，到了這座山崗。國際縱隊開上來占領了我們前沿的陣地。”“我知道這一切。”我說。

“但是你不知道這一點，”他怒衝衝地說下去，“有一個我同省來的毛孩子，在轟炸中害怕了，所以在自己手上開了一槍，這樣他可以下火線，因為他害怕了。”其他的兵士現在都在聽他說話，有幾個還點點頭。

“有些人把傷處包扎一下，立刻重回火線，”埃克斯特雷門杜拉人接著說下去，“這是正確的。”“對，”我說，“那就應該這樣做。“那就應該這樣做，”埃克斯特雷門杜拉人說，“但是這個毛孩子把自己傷得很厲害，骨頭全打碎了，而且手術時感染了，他的手不得不鋸掉。”有些兵士點點頭。

“說下去，告訴他全部的。”有一個人說。

“也許還是不說下去得好。”那個剃平頭，滿臉胡髭自稱為指揮員的人說。

“說下去是我的責任。”埃克斯特雷門杜拉人說。

那個指揮的人聳聳他的肩頭。“我也不喜歡這樣，”他說，“說吧，那麼。可是我不喜歡聽這些話。”“打從二月起，這毛孩子就留在山谷間的醫院裡。”埃克斯特雷門杜拉人說，“我們這兒有些人在醫院裡見過他。大家說醫院裡人人都喜歡他，他也做那些一隻手的人能干的事情。

他從來沒有被捕，也沒有什麼事給他一些精神準備。

”那個指揮的人一一句話也不說，又遞給我一杯酒。他們全在細聽，就像不會讀書寫字的那種人聽別人講故事那樣。

“昨天，白天結束的時候，就在我們得知要來次進攻之前。昨天，太陽落山之前，正在我們想今天還是和別的日子一樣，他們把他從平地那面帶著走上山峽間的小路。我們正在做晚飯，而他們把他帶來7。他們隻有四個人。他，孩子巴柯，還有那兩個你剛纔見到的穿皮衣戴便帽的人，還有縱隊的一個軍官。我們看著這四個人廣起從峽道間爬上來，我們看見巴柯的雙手並沒有縛在一起，也沒有看見他被捆起來的樣7。

“我們一見他就都圍攏來說：‘哈羅，巴柯。你好嗎，巴柯?一切都好嗎，巴柯?老朋友，老相好巴柯?’“接著他說，一切正常。一切都好就隻有這個一一他給我們看了這隻斷手。

“巴柯說：‘那是個卑怯和笨拙的事情。我很懊悔做了這件事，但我試著用一隻手做些有用的事情。我要用我的這隻手為主義盡力。’”

……P170-171

商品搜索

商品分类

【醫學】

【各大出版社】