目錄

1克勞迪婭和貝爾恩德不讓自己被抓獲 

2毛刷堆放間和聖像   

3借助於三個被咬過的桃子成功地向像征意義轉移 

4年表1：那些年剩下些什麼  

5詢問聖母憐子圖和聖心耶穌教堂 

6從戰後使用的去污劑到猶大的歷史形像的結合

7為了發現罪孽的原理，那名青少年撰寫了他個人的自白書

8世界是一座迷宮，我們被困在一隻伏虎裡

9調查問選擇）  

10內衣哲學   

11患者必須認識到，他的跌落好像是不允許被赦免的  

12格爾妮卡回憶不起來那個已提到的秋日傍晚 

13大齋節周六紙炮的味道 

14詢問被驅使的人和不幸的靈魂  

15濃郁醉人的蘋果、包裝油紙和皮革的味道   

16缸磚建築和一種無家可歸的感覺

17在漢堡紅軍派代表大會期間私事再度超越了政事

18蹤跡把人們引向溪流小巷：一部共分十八章的施耐德青年讀物  

19恩滕豪森上空的寂靜

20克勞迪婭和貝爾恩德把明愛會那位女士引渡給國家人民軍   

21邁爾克林醫生和弗萊施曼教士爭奪那名少年的靈魂  

22格爾妮卡得知，那個淺綠色的亞麻布面的盒子有何意義 

23漢堡的虛偽和嘲諷  

24再次聞到燒煳的可可豆味道 

25克勞迪婭和貝爾恩德索要贖金  

......

從書名可以明顯看出，本書中所有出現的人物形像皆由敘述者虛構而成。名字上的相似純屬巧合。

謹以此書獻給阿希姆、亞歷克斯、貝爾恩德、克勞迪婭和賴訥

一個人能否有所體驗，最終是要取決於他以怎樣的方式忘卻。

——特奧多爾·W.阿多諾

我輩皆為罪人之日，亦即民主到來之時。

——阿爾貝·加繆

我們隻有把存在看作一個唯美的客觀事實，纔能承受它及其中的一切可怕。

——理查德·羅蒂

憤怒地回顧過去也是一種對當下的辯護。

——皮耶·布迪阨

舊有的塵埃不會以其他方式落定。在新的塵土找不到歸宿的地方，它會不斷被重新吹起。因此不該在最高貴的理智本應感到驚訝的場所，用往往相當蹩腳的判斷力進行僅為譏諷目的的言說。就納粹書寫厚厚的書卷，但在閱讀之後“影響了數百萬人的東西究竟為何物”這一問題卻比先前更加難以回答，這種情況也是不應該的。

——恩斯特·布洛赫

這個隱蔽的德國是一個巨大的、儲藏過往歷史的沸騰的容器；它從鄉村向城市傾瀉，針對無產階級“同時”也朝著銀行資本傾注，它適宜於銀行資本所需的所有恐怖。已成為神話的土生土長性不僅制造了錯誤的意識，而且還通過潛意識和真正的暗流增強了這種意識。

——恩斯特·布洛赫

我們不知道人的命運的推動者是誰，甚至不清楚饑餓和經濟的推手為何人，就像之前“文化”的主體和所有的欺騙一樣，也包括一種在合適和不當之間來回擺動、隱藏本真意識的華麗外表。存在的心靈經常以最精確的方式在細微中升騰；這一點從那邊那隻笛子可能擺放的形態中就可略見一斑：但是隻有極度的驚訝，即便是最後和最高程度的驚訝，纔能使自己鎮靜下來。在沒有概念明燈的指引下，存在的主體總的說來會完全陷入迷霧。

——恩斯特·布洛赫

人們自己創造自己的歷史，但是他們並不是隨心所欲地創造，並不是在他們自己選定的條件下創造，而是在直接踫到的、既定的、從過去承繼下來的條件下創造。一切已死的先輩們的傳統，像夢魘一樣糾纏著活人的頭腦。當人們好像隻是在忙於改造自己和周圍的事物並創造前所未聞的事物時，恰好在這種革命危機時代，他們戰戰兢兢地請出亡靈來給他們以幫助，借用它們的名字、戰鬥口號和衣服，以便穿著這種久受崇敬的服裝，用這種借來的語言，演出世界歷史的新場面。

——卡爾·馬克思

我們大家都確實在通過自己處事的方式，去選擇給自己呈現一個什麼樣的自處空間。

——威廉·詹姆斯

夏娃之子，你的信仰。

我做了一個夢：夢見七十年代已經結束。

——盧克·海恩斯

弗蘭克·魏策爾終於完成了一部有魔力的作品。這本書不是應季的流行之作，它將成為一部影響深遠的長篇小說。

                      ——赫爾穆特·博廷格《南德意志報》

……有史以來最有趣的“恐怖”故事。

                    ——延·德雷斯《星期五》

一部出色的老聯邦德國皮影戲。

                          ——丹尼斯·珀爾

一部天纔的語言藝術品……小說結構縱橫恣肆……混合了瘋話與諧語，形式上的大膽與對時代的鳥瞰交織，在德語文壇獨樹一幟。

                          ——“德國圖書獎”頒獎詞

1 克勞迪婭和貝爾恩德不讓自己被抓獲

那是一月份大雪紛飛的一天。我站在一處被大雪覆蓋的狹長山丘上，望著山下熟睡的、同樣埋在雪中的一個村莊，嘗試回憶當時的情景，那時我在山下村裡一間幾乎沒有家具和供暖的住房裡度過了兩個半月時光，所住的房子更像是一個倉庫，它緊鄰一條溪流，一半河面在許多年前類似於今鼕的嚴寒天氣裡都凍住了。我站在山丘上，目送自己一呼出便凝結的氣息，目光一直延伸到那隻松鴉身上，它剛剛還蹲在一根堆滿積雪的樹枝上，轉眼間便飛向灰色的蒼穹，消失在下一個山頂後面。

那條鄉間公路就像一幅兒童畫所描繪的那樣，從灰白色的地平線一直蜿蜒到我腳下的原野。這時公路上已經有一輛汽車駛近。它不是法拉利250高性能跑車（12缸4衝程發動機，汽缸容積2953立方釐米，功率240馬力，最大速度230千米/小時），甚至連保時捷501也算不上（6缸4衝程發動機，汽缸容積1995立方釐米，功率120馬力，最大速度200千米/小時），而僅僅是一輛NSU 王子（2缸4衝程發動機，汽缸容積578立方釐米，30馬力），它正以每小時120千米的速度駛出被大雪覆蓋的村莊，在這個路段順風上坡行駛。而此時我連輕型摩托車駕照也沒有，克勞迪婭和貝爾恩德在車上大喊大叫，讓我繼續保持靠右行駛，以便躲過轉彎處警察們的視線。但是這根本就不是一件容易的事情，因為我們的NSU王子的兩個後輪輪胎幾乎都癟了，以至於我幾乎無法使車體保持平衡。盡管如此我們還是領先了一大截。塞滿警察的大眾T2型公務用車在我們身後追趕，車裡的警察開始噼噼啪啪地開槍射擊。子彈射入雪堆，從瀝青路面上彈起，敲擊著汽車擋泥板檸檬色的油漆。克勞迪婭在雜物箱裡翻尋到一把手槍。它沒有裝子彈，我說道。什麼，沒有裝彈？裡面沒有水。水？這是我的水槍。天哪，你發瘋了？貝爾恩德喊道。豌豆槍到底在哪兒？不記得了，但是這把水槍的性能真不錯，它前面有一個環圈，這樣你就可以向拐角處射擊了。你們都是些胡說八道的家伙，地地道道的胡思亂想者，我心裡想，你們本想向阿希姆借氣槍。他不在家，隻有他祖母在場，而她不願把氣槍交出來。小心！我的身體向左側傾斜，差一點兒我們就翻車了，但是克勞迪婭和貝爾恩德機智果斷地把自己甩向車廂另一側，這樣我隻是暫時脫離了行車道。積雪高高揚起，飛濺到擋風玻璃上。雨刷瘋狂地刷個不停。或許我們應該干脆掉頭，克勞迪婭喊道，他們做夢也不會料到我們會這樣做。對，貝爾恩德也喊道，然後我們就從他們旁邊飛速駛過，在他們意識到情況有變之前我們早已逃之夭夭了。不，別胡鬧了，這純屬無稽之談，我們必須趕到下一個地方，它離這兒不太遠了，此外前方就已經開始下坡了。是的，沒錯，我已經看到幾棟房子了。我們必須甩掉他們。我駕駛汽車毫不減速、發狂般地駛進居民點，順著白坪大街往下開，然後向右拐入池塘巷，從出售裹有巧克力糖衣的香蕉切塊的福爾面包店旁邊駛過，沿途又經過施帕爾丁衛生用品店、布賴登巴赫食品店、毛阨爾雜志和煙草店、勒爾食品店和歌詠協會，在快到道姆面包店門口的地方我停了下來。快點兒，我喊道，警察們還沒趕到。我們下了車，跑到對面的院落門口，穿過院門來到後院。我們必須翻過院牆，那邊就是校園，從那裡我們可以繼續跑向凱爾伯綠地。我們跳到垃圾桶上。你們在那兒干嘛呢？一個聲音從後排房屋的一扇窗戶裡喊道。馬上站住！我認識你們！馬上站住別動！否則的話我去找你們父母！我很快轉過身去。一名扎著長圍裙的婦女從三樓的走廊窗戶裡探出身來，手裡晃著雞毛撢子在威脅我們。此時警車剛剛從敞開的院門口疾馳而過。他們沒有看到我們，我說道，他們肯定開往高處的格雷澤爾貝格了。要是這樣我們最好往反方向逃跑，貝爾恩德說道。趕緊。我們又從垃圾桶上跳了下來，飛奔穿過門廊。站住！那名婦女又大聲吼道。我們小心翼翼地窺探外面的大街。街上看不到警察的一絲蹤影。開溜，動作快點兒！我們向左沿著池塘巷一路飛奔下去，向右轉入費爾德大街，跑到鐵路路基處又向右朝韋德曼廢品站方向繼續飛奔。我們必須分開，克勞迪婭說道。對，我附和說，如果我7點鐘還沒有到家，無論如何都會惹麻煩的。我8點鐘到家就行，貝爾恩德說。最好我們好幾天都不見面。我們點頭稱是。如果警察到誰家登門的話，他要立即電話通知其他人。但是我們應當說些什麼呢？干脆就說事由是周一的數學家庭作業。周一的數學家庭作業，就這麼定了。然後每個人都知道是怎麼回事了。不出意外周六4點在洛赫碾磨廠會合。周六我必須去教堂懺悔，此外在爵士音樂俱樂部踫面不行嗎？那就說好5點半，可以了吧？

......