本卷為《中德私法研究》第23卷,主題為債權讓與,側重於進入民法典時代債權讓與與保理交易、債權質押、物權變動、法定移轉之間的體繫關聯。第一部分為主題報告,共收納三篇文章,一篇為主題報告《道是無晴卻有晴:債權轉讓規則的體繫連接》,另兩篇是對前述主題報告的評議,一篇評議為《面向債權轉讓的事情本身——評朱虎〈道是無晴卻有晴:債權轉讓規則的體繫連接〉》,另一篇評議為《債權雙重屬性視角下的債權讓與構造——評朱虎〈道是無晴卻有晴:債權轉讓規則的體繫連接〉》。第二部分圍繞前述主題報告,組織了三篇相關比較法文獻的翻譯,選材以經典、貼合為標準,分別為《債權讓與和抽像原則》《以國際發展為背景的債權讓與教義學》《德國和外國私法中禁止債權讓與特約的效力》,嘗試進一步協助深化債權讓與方面的研究。第三部分為四篇專題研究,包括《瑕疵占有抗辯》《家庭辦公室作為工作地點的法教義學構造》《教會法中的法人及其財產:特征、法理和影響》《負擔行為是處分行為的原因嗎?——基於德國法的歷史考察》。第四部分為私法教室,收納案例研習報告一份,題為《“老舊住宅增設電梯”案例分析》。第五部分為法律法規,收納了兩部法律的翻譯,一部為《支付不能程序以外的債務人法律上行為撤銷法》,另一部為《列支敦士登〈通證及可信技術服務提供者法〉及其實施條例》(譯注)。