本書為“綠典之路”之子繫列“各國環境法典譯叢”之一,是哈薩克斯坦生態法典中譯本,為中國法學會環境資源法學研究會傾力打造的“各國環境法典譯叢”之一,由中國社會科學院法學所具有環境法學背景的教授和博士翻譯及審校,旨在借鋻他國立法經驗,為中國立法規劃和起草提供對策,為我國學者及立法機關等提供資料,推動中國環境法典的研究與編撰工作。
哈薩克斯坦生態法典在體例結構上分為總則和分則,共由9編、47章、326條構成,包括《環境保護法》《生態鋻定法》《大氣法》等法律。中哈兩國為一衣帶水的近鄰,在法律傳統方面,哈薩克斯坦法律體繫雖脫胎於蘇聯社會主義法繫,但本質上屬於傳統大陸法繫國家;在雙邊合作方面,哈薩克斯坦是“一帶一路”框架下的核心國家和合作伙伴,了解哈薩克斯坦的相關立法可以為企業順利開展對哈經貿合作保駕護航;在生態繫統結構方面,哈薩克斯坦與我國領土接壤,在環境條件和自然稟賦等方面兩國具有諸多相似之處。故此,《哈薩克斯坦國生態法典》的編纂經驗對我國環境立法的法典化進程可以提供一定啟示。