為充分發揮司法裁判的重要示範引領作用,廣東法院自2019年起陸續以中、葡、英三種語言發布了六批粵港澳大灣區跨境糾紛典型案例,共計100篇。案例涵蓋跨境投資、跨境貿易、跨境婚姻家事糾紛、申請認可和執行港澳法院判決、仲裁司法審查和執行等領域,體現了廣東法院依法保障大灣區各類市場主體投資、經營、創新、創業,推動大灣區司法規則銜接,為大灣區打造具有全球競爭力的營商環境提供了有力司法服務和保障。廣東省高級人民法院組織編寫、翻譯本案例彙編,旨在及時總結可復制、可推廣的大灣區審判工作經驗,積極發揮司法機關的職能作用,助力粵港澳大灣區建設不斷取得新進展新成效,使之朝著建成富有活力和國際競爭力的一流灣區和城市群加速邁進。