內容簡介
近年,國內翻譯了部分美國稅收法規和大量關於美國收入局的資料,但關鍵詞彙和關鍵句子的翻譯還待商榷,以訛傳訛現像嚴重,使讀者難得其意。《程序和管理》涵蓋了美國稅法大部分關鍵詞彙,因校定這些關鍵詞彙,筆者花費了近3年的時間,希望譯本能大大提高美國稅法和美國收入局資料翻譯的準確性。
我國目前正在修訂的《稅收征收管理法》能借鋻《程序和管理》的立法思路和美國國內收入局的工作流程,以推動實務部門進一步科學配置機構和人員;同時也為國務院及各級稅務機關研究制定規範征管程序的具體制度,提供成熟的參考範本,減少低水平的重復建設。
我國目前正在修訂的《稅收征收管理法》能借鋻《程序和管理》的立法思路和美國國內收入局的工作流程,以推動實務部門進一步科學配置機構和人員;同時也為國務院及各級稅務機關研究制定規範征管程序的具體制度,提供成熟的參考範本,減少低水平的重復建設。