《中國近現代稀見史料叢刊（第二輯）：十八國遊歷日記 十五國審判監獄調查記 藕廬詩草》（又名《十八國遊記》）、《十五國審判監獄調查記》、《藕廬詩草》三種，乃近人金紹城所撰。金氏（1878-1926）亦名金城，字鞏伯、拱北，號北樓、藕廬、藕湖，浙江南潯人。幼嗜繪事，後遊學於英國王家書院，攻習律政。光緒末年，歸而納貲，以知縣分江蘇。其後歷官上海會審公廨襄讞委員、大理院刑科推事、修訂法律館纂修官、大理院統計科科長、集議處處長、民政部諮議官等職。民國後，歷官江南查辦使、軍事外交官、內務部僉事、眾議院議員、國務院秘書、蒙藏院參事等職。民國十五年，病卒於滬，享齡四十九歲。金氏一生回翔於律政與藝術間，撰述宏富，除卻此處所刊印之《十八國遊歷日記》、《十五國審判監獄調查記》、《藕廬詩草》而外，尚有《派赴第八次萬國監獄協會並考察各國監獄司法制度呈稿》、《北樓論畫》、《畫學講義》、《北樓臨董畫冊》、《吳興金北樓畫冊》、《北樓印存》諸種，另又譯有《第八次萬國監獄協會報告書原本》、《各國監獄制度譯略》、《美國紐約省監獄記略》雲雲。
《十八國遊歷日記》、《十五國審判監獄調查記》繫宣統二年至三年間（1910-1911）金氏出席在美國舉行之萬國監獄改良協會第八次會議，兼考察歐美諸國法庭規制及審判辦法之紀要。兩記原為一體，題作《第八次美洲萬國監獄會兼考察歐洲各國監獄審判日記》，下署“監獄協會會員大理院推事歸安金紹城、長樂李方著，書記官王樹榮參校”。李方（1877-？），或作“李芳”，日記之內又稱“李君楠芳”，廣東長樂人，律師出身，後遊學於英國劍橋大學，歸授法政科進士，補大理院刑科推事，兼京師大學堂法政科大學教習。民國後，歷官駐薩摩島領事、駐北婆羅洲總領事、駐瑞士使館秘書等職。王樹榮（1871-1952），字樂靜，號仁山、戟髯、剛齋、相人偶，浙江歸安人，光緒甲午（1894）科舉人，畢業於京師法律專門學堂，歷官江蘇高等審判廳推事、直隸高等審判廳推事等職。民國後，歷官山西高等檢察廳檢察長、江蘇高等檢察廳檢察長、湖北高等檢察廳檢察長、安徽高等法院首席檢察官、司法行政部科長等職。兩氏雖與金氏偕至美國蒞會並考察諸國之審判監獄制度（李氏為專員，王氏為隨員），然從《近代中國史料叢刊續編》第廿一輯所影印的《第八次美洲萬國監獄會兼考察歐洲各國監獄審判日記》原稿（附錄《藕廬詩草》）之行文語氣及書寫字跡而斷，著者當為金氏，李氏或僅掛名而已，王氏則隻參與了文字之校訂。
對於金氏手稿，《近代中國史料叢刊續編》未依“第八次美洲萬國監獄會兼考察歐洲各國監獄審判日記”舊題，另作“十八國遊歷日記”，實以小名代大名也。蓋據金氏眉批之語來看，其初衷在於將日記一分為二印行，一日“遊歷日記”，一日“調查日記”，前者側重於一般性考察，後者偏向於重點式載述。雖旋以宗廟之隳圮而寢其事，然影印本之不宜以。十八國遊歷日記“為題當可論斷。民國三年（1914），太原監獄分別石版印行《十八國遊記》、《十五國審判監獄調查記》（皆為”剛齋法學叢刻“之一），方將金氏之想付諸現實，前者今藏國家圖書館，後者今藏上海圖書館。太原監獄石印《十五國審判監獄調查記》稍後，京師第1監獄將之鉛版重印（列為”考察各國監獄制度紀要五種“之一），民國十二年（1923）再版，今藏國家圖書館。
《中國近現代稀見史料叢刊（第二輯）：十八國遊歷日記 十五國審判監獄調查記 藕廬詩草》記載經歷日本、美國、英國、法國、比利時、荷蘭、丹麥、那威、瑞典、德國、奧地利、匈牙利、塞爾維亞、羅馬尼亞、土耳其、希臘、意大利、瑞士等十八國之蹤跡及聞見，內以考察諸國之審判監獄制度為主線。《十五國審判監獄調查記》記載除了塞爾維亞、羅馬尼亞、瑞士而外的十五國之法庭規制及審判辦法。綜合兩者所載，對於側面了解清季司法制度革新之訴求，進而重新認識此際政治體制轉型之實踐，乃至深層研尋近代歷史嬗變之脈絡，均有重要意義。
至於《藕廬詩草》，則繫民國十五年可讀廬所梓行之金氏詩集。（金氏病歿之後，《湖社月刊》亦有連載。）題材包括紀遊、寫懷、詠物、題畫，其中尤以末者為多。這些詩什，或質樸古拙，或疏簡澹遠，或蒼涼孤寂，或新奇明快，逸趣橫生，佳境妙有，對於了解金氏詩畫創作之成就，進而探求近代詩畫文學之發展，當亦有所裨益。

五月二十五日，睛，西歷七月一號清晨八句半鐘，由京奉鐵路赴山海關，與王君仁山偕行。張弁群、陳靜山二君送至車站。車中遇嚴又陵、朱郁堂、張丹榮、劉葆孫諸公。予病目不能觀書，與又陵先生噱談。先生謂“中國司法前途欲求獨立，不當從道德上分其人之善惡，先當從法律上論其事之曲直。今之為裁判官者專以鉤拒為能事，深文周內，曲直可以上下其手，而不察情理之平，裁判官之資格烏能養成乎”，又謂“中國社會程度之低，美術之不發達亦其原因之一。人之心思空閑無所寄，飽食終日，佚則思淫，賭博狎邪之事安得不甘之如飴乎?如廣設美術學堂以誘掖之，於改良社會實有裨益，而知者蓋鮮”，予深服膺斯言。
下午六句二十分鐘，抵山海關。寓外國客店。時尚早，與王仁山散步至東城觀“天下關”五大字橫額，而城樓已破敗。英人方駐兵關內，不禁有“莒城已惡”之感。城中市面甚蕭索，而日人營業者甚多，甚至肩挑貿易遍地皆是，於我國商務前途亦大有影響也。
二十六日。晴，西歷七月二號八鐘，上火車④。
下午六鐘二十分，至瀋陽站。旁遇甬友吳大溶，為同學吳大楨之兄也②，數年未晤，匆匆敘談數語。餘因為火車茶房所誤，謂“至東洋車站下車為便”，因復買票，及票已買，而蒙務局黃君培焱(仕福)已在車站相候，謂“不如由瀋陽站下車，離局較近”。然業已上車，瞬即開行，遂同至日本車站。復雇東洋車折回 ①，人自外攘門，至東關蒙務局，黃君留予等局中下榻。黃君善書畫，精賞鋻，談畫及古玩磁器語極相得。關外日人雜居營業者較山海關尤多，據黃君言，注冊者共五千人，而往來無常者三倍之。由此間至長春八百餘裡，日本之屯耕者處處是民，即處處是兵，不可究詰。瀋陽為陪都重地，而強鄰實逼處此，令人觸目警心。夜，祁聽軒來談。
二十七日。晴，西歷七月三號七鐘，至造黃君培焱府②，並往候祁聽軒(祖彝)③、熊秉三(希齡)。秉三因病未見。午後，聞昭陵方修繕，暫弛門禁，得縱遊人人觀，由培翁為介紹，與王仁山三人偕往。碧瓦朱甍，膛丹垩白，崇樓傑閣，燦然一新。惟門外照壁及城樓數處尚未竣工，但規模視明陵、西陵均較小。
入門萬松夾道，濤聲撲地，翠色參天，中有一樹為大風所僕，偃蹇臥地，形如蒼虯。石獸夾馳道，有六獅、二像、駝馬各二。華表二，上刻盤龍，高與松齊，蒼鱗掩映，天矯孥空。寢門外有翡翠石，寬尺有咫，長六尺許，碧色瑩然，溫潤而澤。墓頂生鼕青一株，大數十圍。守者雲：“嚴寒經霜，百卉具腓，而此樹蒼翠欲滴④，尤為可觀。”蓋天然生長，計已二百年物矣。旋至松林中設小幾閑坐，飲汽水皮酒。翠靄排空，人語具綠，清風吹襟，涼沁心骨，坐久忘機，不覺夕陽掛樹，亟命駕回寓。夜，聽軒來談良久⑨。
二十八日。晴。西歷七月四號 往謁錫清帥，面投大理院咨文。拜吳提法使，未見。金蕺經來談，繫提法使派陪往調查審判監獄者。午後，約培翁及仁山偕往。先至高等審判廳。與地方審判廳合在一處，而分庭辦事，界限仍各判然。高等審判廳刑科二庭④、民科一庭，用合議制，每庭設推事三。地方審判廳刑科二庭、民科一庭，用折衷制，設推事三。晤管洛聲廳丞、廖星石②、汪琴坡檢察長，談甚暢。審判廳規模甚完備，惟待質所太逼仄，限於地也。旋至習藝所。分四翼，十字形，一皮工科，二木工科，三旋木科，四織布科，五裁絨織袋及衛生衣科，六縫紉科，七鉛印及雕刻木印科，八染科，九冶鐵科，專收教犯罪者，皆有定役，作成之物以十之四給犯人。其有功者則獎以功牌，飲食起居等皆予以自由以獎勵之，辦理頗稱得法。習藝所房屋材料取諸公中，而作工皆用犯人，故計費僅三萬餘金雲。下午，觀模範監獄。亦由犯人工作而成，計費四萬餘金，規制頗宏敞，但參用折衷制，而不能一律分房，女犯雖別有監，而幼童犯罪者仍與成年者雜處，皆不免欠點，蓋亦為經費地勢所限也。購得習藝所所織絨凳墊一對、模範監獄織布四端，工作皆精致，將攜至美洲作監獄協會之贈品也。
夜，聽軒邀飲於番菜館。歸，寫篆書對贈培焱雲：“得天絕技詩書畫，繞地遊蹤澳美歐。”又贈聽軒一聯雲：“和神永駐長春國，朗抱常開不夜城。”蓋埔焱曾遍遊各洲，通俄文，又擅“鄭虔三絕”，而聽軒則豪爽善飲，方創辦電燈公司，乃紀實也。
P1-3