本書作者菲利斯·利亞·斯佩瑟是現代技術轉移實踐的先驅之一，是遠見科技公司（Foresight Science &Technology）的聯合創始人和團隊負責人，作為該公司的高級執行官，專注於戰略規劃和新產品開發。斯佩瑟博士以優異成績獲得紐約州立大學布法羅分校的哲學博士和法學博士學位。她支持所有領域的技術商業化，是遠見科技使用的技術生態位評估（Technology Niche Assessment™）和虛擬交易模擬（Virtual Deal Simulation™）方法的開發者。她曾擔任許多聯邦研發獎項的首席研究員，聚焦於將人工智能應用於技術轉讓和商業化。她還撰寫了許多關於技術轉移商業化的出版物，並經常在專業協會和貿易協會會議上發表演說。她是美國《小企業創新發展法案（Small Business InnovationDevelopment Act）》的主要遊說者，與羅蘭·蒂貝茨（RolandTibbetts）一起開發了《小企業技術轉移研究（Small Business TechnologyTransfer Research）》程序概念，並且是美國《1989技術轉讓法案（Technology Transfer Act of 1989）》的遊說者。並作為國家科技聯盟的執行董事，在聯邦預算方面是科學界的關鍵人物。斯佩瑟博士在技術轉移協會（TechnologyTransfer Society）委員會任職兩屆，是該協會榮譽執照的獲得者(1991年)，曾擔任該協會《國家技術轉移政策》工作組主席( 19891991年)。她從1994年到1997年是華盛頓技術中心（WashingtonTechnology Center）委員會的州長任命人，現在是哥倫比亞特區律師協會（Bar Association of the District of Columbia）、許可管理協會（Licensing Executives Society）和美國人工智能協會（American Association for Artificial Intelligence）的會員，她多年以來一直出現在各種名人錄出版物中。她一直積極參與公共服務，包括幫助創辦並擔任幽谷公園基金會（GlenEcho Park Foundation）（現為藝術與文化公司幽谷公園合伙企業（Glen Echo Park Partnership for Arts and Culture Inc.））和奧林匹克半島基金會（Olympic Peninsula Foundation）（因其擴展服務於整個太平洋西北地區而更名為西北自然資源集團（Northwest NaturalResourceGroup）），並擔任創始主席。

部分技術轉移的遊戲
第1章棋子
引言
人類行為模型的問題
構想體
描繪構想體
交易
技術
實踐
參與者（玩家）
結論
第2章遊戲板
引言
競技場
渠道和消息
供應鏈
用戶和買家
競爭對手
市場
利益相關者
結論
第3章策略
引言
技術利基
納什均衡
使技術有利於“納什均衡”
目標
戰術
競爭
機會之窗或及時之舉
結論
第二部分市場研究
第4章尋找客戶
引言
我們要賣什麼
功能
特性
特征
產品、過程或服務
尋找應用
尋找客戶
終用戶
買家
結論
附錄A知識產權
專利
商業秘密
商標
版權和掩模（MASKS）
IP控制
第5章競爭技術
引言
冗餘
與主導設計的關繫
誰在銷售？
誰將出現?
時間
結論
第6章市場
引言
市場壁壘(障礙)
市場力（量）
估計市場規模
估計市場份額
結論
第三部分策略
第7章為終用戶定位技術
引言
“起飛”
魅力（UMPF）
目標
競爭優勢
性能
易用性
價格
時間
機會之窗
價值主張
結論
附錄A技術資料
利用網絡搜索建立和檢驗假設
通過采訪來檢驗假設
附錄B展示你的技術
保密協議之前
保密協議之後(但在交易之前)
向投資人展示
交易之後(完全執行合同)
第8章推出策略
引言
SWOT分析
1.選擇定位
2.確定優勢和劣勢
3.確定機會和威脅
4.看看交叉點
展望:推出策略和尋找目標
渠道和信息
修辭與信息
結論
第四部分交易
第9章找到目標
引言
市場一致性
技術一致性
能力的一致性
對風險的態度
結論
第10章評估技術的價值
基礎:折現現金流
估值方法
非愚蠢的方法
愚蠢的方法
非收入價值及其估值
收入
費用
快速回顧
風險
結論
附錄A為什麼實物期權法是浪費時間
第11章做交易
談判的規劃
關繫
知識資產包
經濟問題
以廣泛的形式規劃遊戲
談判
設置階段
達成交易
結論
第12章十二步程序
索引
譯者後記

當今世界，經濟全球化不斷深入，知識經濟方興未艾，創新已然成為引領經濟發展和推動社會進步的重要力量，發揮著越來越關鍵的作用。知識產權作為激勵創新的基本保障，發展的重要資源和競爭力的核心要素，受到各方越來越多的重視。
現代知識產權制度發端於西方，迄今已有幾百年的歷史。在這幾百年的發展歷程中，西方不僅構築了堅實的理論基礎，也積累了豐富的實踐經驗。與國外相比，知識產權制度在我國則起步較晚，直到改革開放以後纔得以正式建立。盡管過去三十多年，我國知識產權事業取得了舉世公認的巨大成就，已成為一個名副其實的知識產權大國。但必須清醒地看到，無論是在知識產權理論構建上，還是在實踐探索上，我們與發達國家相比都存在不小的差距，需要我們為之繼續付出不懈的努力和探索。
長期以來，黨中央、國務院高度重視知識產權工作，特別是黨的十八大以來，更是將知識產權工作提到了前所未有的高度，作出了一繫列重大部署，確立了全新的發展目標。強調要讓知識產權制度成為激勵創新的基本保障，要深入實施知識產權戰略，加強知識產權運用和保護，加快建設知識產權強國。結合近年來的實踐和探索，我們也凝練提出了“中國特色、世界水平”的知識產權強國建設目標定位，明確了“點線面結合、局省市聯動、國內外統籌”的知識產權強國建設總體思路，奮力開啟了知識產權強國建設的新征程。當然，我們也深刻地認識到，建設知識產權強國對我們而言不是一件簡單的事情，它既是一個理論創新，也是一個實踐創新，需要秉持開放態度，積極借鋻國外成功經驗和做法，實現自身更好更快的發展。
自2011年起，國家知識產權局專利復審委員會編者說明：根據2018年11月國家知識產權局機構改革方案，專利復審委員會更名為專利局復審和無效審理部。攜手知識產權出版社，每年有計劃地從國外遴選一批知識產權經典著作，組織翻譯出版了《知識產權經典譯叢》。這些譯著中既有涉及知識產權工作者所關注和研究的法律和理論問題，也有各個國家知識產權方面的實踐經驗總結，包括知識產權案件的經典判例等，具有很高的參考價值。這項工作的開展，為我們學習借鋻各國知識產權的經驗做法，了解知識產權的發展歷程，提供了有力支撐，受到了業界的廣泛好評。如今，我們進入了建設知識產權強國新的發展階段，這一工作的現實意義更加凸顯。衷心希望專利復審委員會和知識產權出版社強強合作，各展所長，繼續把這項工作做下去，並爭取做得越來越好，使知識產權經典著作的翻譯更加全面、更加深入、更加繫統，也更有針對性、時效性和可借鋻性，促進我國的知識產權理論研究與實踐探索，為知識產權強國建設作出新的更大的貢獻。
當然，在翻譯介紹國外知識產權經典著作的同時，也希望能夠將我們國家在知識產權領域的理論研究成果和實踐探索經驗及時翻譯推介出去，促進雙向交流，努力為世界知識產權制度的發展與進步作出我們的貢獻，讓世界知識產權領域有越來越多的中國聲音，這也是我們建設知識產權強國一個題中應有之義。