[ 收藏 ] [ 简体中文 ]  
臺灣貨到付款、ATM、超商、信用卡PAYPAL付款,4-7個工作日送達,999元臺幣免運費   在線留言 商品價格為新臺幣 
首頁 電影 連續劇 音樂 圖書 女裝 男裝 童裝 內衣 百貨家居 包包 女鞋 男鞋 童鞋 計算機周邊

商品搜索

 类 别:
 关键字:
    

商品分类

  •  管理

     一般管理学
     市场/营销
     会计
     金融/投资
     经管音像
     电子商务
     创业企业与企业家
     生产与运作管理
     商务沟通
     战略管理
     商业史传
     MBA
     管理信息系统
     工具书
     外文原版/影印版
     管理类职称考试
     WTO
     英文原版书-管理
  •  投资理财

     证券/股票
     投资指南
     理财技巧
     女性理财
     期货
     基金
     黄金投资
     外汇
     彩票
     保险
     购房置业
     纳税
     英文原版书-投资理财
  •  经济

     经济学理论
     经济通俗读物
     中国经济
     国际经济
     各部门经济
     经济史
     财政税收
     区域经济
     统计 审计
     贸易政策
     保险
     经济数学
     各流派经济学说
     经济法
     工具书
     通货膨胀
     财税外贸保险类考试
     英文原版书-经济
  •  社会科学

     语言文字
     社会学
     文化人类学/人口学
     新闻传播出版
     社会科学总论
     图书馆学/档案学
     经典名家作品集
     教育
     英文原版书-社会科学
  •  哲学

     哲学知识读物
     中国古代哲学
     世界哲学
     哲学与人生
     周易
     哲学理论
     伦理学
     哲学史
     美学
     中国近现代哲学
     逻辑学
     儒家
     道家
     思维科学
     马克思主义哲学
     经典作品及研究
     科学哲学
     教育哲学
     语言哲学
     比较哲学
  •  宗教

  •  心理学

  •  古籍

  •  文化

  •  历史

     历史普及读物
     中国史
     世界史
     文物考古
     史家名著
     历史地理
     史料典籍
     历史随笔
     逸闻野史
     地方史志
     史学理论
     民族史
     专业史
     英文原版书-历史
     口述史
  •  传记

  •  文学

  •  艺术

     摄影
     绘画
     小人书/连环画
     书法/篆刻
     艺术设计
     影视/媒体艺术
     音乐
     艺术理论
     收藏/鉴赏
     建筑艺术
     工艺美术
     世界各国艺术概况
     民间艺术
     雕塑
     戏剧艺术/舞台艺术
     艺术舞蹈
     艺术类考试
     人体艺术
     英文原版书-艺术
  •  青春文学

  •  文学

     中国现当代随笔
     文集
     中国古诗词
     外国随笔
     文学理论
     纪实文学
     文学评论与鉴赏
     中国现当代诗歌
     外国诗歌
     名家作品
     民间文学
     戏剧
     中国古代随笔
     文学类考试
     英文原版书-文学
  •  法律

     小说
     世界名著
     作品集
     中国古典小说
     四大名著
     中国当代小说
     外国小说
     科幻小说
     侦探/悬疑/推理
     情感
     魔幻小说
     社会
     武侠
     惊悚/恐怖
     历史
     影视小说
     官场小说
     职场小说
     中国近现代小说
     财经
     军事
  •  童书

  •  成功/励志

  •  政治

  •  军事

  •  科普读物

  •  计算机/网络

     程序设计
     移动开发
     人工智能
     办公软件
     数据库
     操作系统/系统开发
     网络与数据通信
     CAD CAM CAE
     计算机理论
     行业软件及应用
     项目管理 IT人文
     计算机考试认证
     图形处理 图形图像多媒体
     信息安全
     硬件
     项目管理IT人文
     网络与数据通信
     软件工程
     家庭与办公室用书
  •  建筑

  •  医学

     中医
     内科学
     其他临床医学
     外科学
     药学
     医技学
     妇产科学
     临床医学理论
     护理学
     基础医学
     预防医学/卫生学
     儿科学
     医学/药学考试
     医院管理
     其他医学读物
     医学工具书
  •  自然科学

     数学
     生物科学
     物理学
     天文学
     地球科学
     力学
     科技史
     化学
     总论
     自然科学类考试
     英文原版书-自然科学
  •  工业技术

     环境科学
     电子通信
     机械/仪表工业
     汽车与交通运输
     电工技术
     轻工业/手工业
     化学工业
     能源与动力工程
     航空/航天
     水利工程
     金属学与金属工艺
     一般工业技术
     原子能技术
     安全科学
     冶金工业
     矿业工程
     工具书/标准
     石油/天然气工业
     原版书
     武器工业
     英文原版书-工业技
  •  农业/林业

  •  外语

  •  考试

  •  教材

  •  工具书

  •  中小学用书

  •  中小学教科书

  •  动漫/幽默

  •  烹饪/美食

  •  时尚/美妆

  •  旅游/地图

  •  家庭/家居

  •  亲子/家教

  •  两性关系

  •  育儿/早教

     保健/养生
     体育/运动
     手工/DIY
     休闲/爱好
     英文原版书
     港台图书
     研究生
     工学
     公共课
     经济管理
     理学
     农学
     文法类
     医学
  • 三島由紀夫戲劇十種·上
    該商品所屬分類:文學 -> 戲劇
    【市場價】
    750-1088
    【優惠價】
    469-680
    【作者】 日三島由紀夫 
    【所屬類別】 圖書  文學  戲劇文學 
    【出版社】工人出版社 
    【ISBN】9787500880010
    【折扣說明】一次購物滿999元台幣免運費+贈品
    一次購物滿2000元台幣95折+免運費+贈品
    一次購物滿3000元台幣92折+免運費+贈品
    一次購物滿4000元台幣88折+免運費+贈品
    【本期贈品】①優質無紡布環保袋,做工棒!②品牌簽字筆 ③品牌手帕紙巾
    版本正版全新電子版PDF檔
    您已选择: 正版全新
    溫馨提示:如果有多種選項,請先選擇再點擊加入購物車。
    *. 電子圖書價格是0.69折,例如了得網價格是100元,電子書pdf的價格則是69元。
    *. 購買電子書不支持貨到付款,購買時選擇atm或者超商、PayPal付款。付款後1-24小時內通過郵件傳輸給您。
    *. 如果收到的電子書不滿意,可以聯絡我們退款。謝謝。
    內容介紹



    開本:32開
    紙張:膠版紙
    包裝:平裝-膠訂

    是否套裝:否
    國際標準書號ISBN:9787500880010
    作者:[日]三島由紀夫

    出版社:工人出版社
    出版時間:2023年05月 

        
        
    "

    產品特色

    編輯推薦

    從舞臺開始燃燒!再認識【戲劇家】三島由紀夫!


    能樂、歌舞伎、舞臺劇,三島戲劇諸體裁首次結為一集


    《癩王臺》《黑蜥蜴》《薔薇與海盜》等首次中譯本出版

     
    內容簡介

    《三島由紀夫戲劇十種》(上下冊)選取了三島戲劇中極具代表性的十部作品,《綾鼓》《葵上》《鹿鳴館》《早晨的杜鵑花》《薔薇與海盜》《熊野》《黑蜥蜴》《薩德侯爵夫人》《長刀之夜》《癩王臺》,其中多次為首次中譯本出版。本書試圖以戲劇家身份為切口,從三島瑰麗而暴烈的戲劇作品出發,還原一個更為完滿的三島由紀夫文學版圖。

    作者簡介

    三島由紀夫 1925-1970


    本名平岡公威。日本小說家、劇作家,多次獲諾貝爾文學獎提名。他的文學世界與他的藝術追求,共同塑造了這位暴烈與唯美的文壇異類。主要代表作有小說《金閣寺》《潮騷》、“豐饒之海”四部曲,戲劇《薩德侯爵夫人》《癩王臺》《黑蜥蜴》等。


     


    譯者簡介:


    陳德文


    南京大學教授,學者,翻譯家。1965年畢業於北京大學東語繫日本語專業,長期致力於日本文學教學、研究與譯介。翻譯出版夏目漱石、島崎籐村、三島由紀夫、川端康成等日本名家名作多種。 

    目錄

    (上冊)


    綾鼓 1


    葵上 33


    鹿鳴館 55


    早晨的杜鵑花 159


    薔薇與海盜 197


    熊野 309


    譯後記 327

    在線試讀
    《癩王臺》幕場
    [柬埔寨吳哥窟附近。此地可以望見森林對面的“巡禮大道”。森林中,棕櫚、糖椰子、可可椰子、檳榔樹、野香蕉、芒果等,生長旺盛。上首為沼澤。
    [幕啟。兒童A獨自面對沼澤蹲踞,兒童B跨坐在樹杈上,兒童C用瓶子收取靠近下首的糖椰子樹汁。
    [密林鳥鳴嚶嚶。——午後。
    兒童C(對B)喂,還沒看見嗎?
    兒童B(邊喫香蕉)沒有啊。或許路上出事了吧。
    兒童A嘁——
    [片刻。
    兒童C(對B)還沒看到嗎?
    兒童B還沒有,看到的隻有積亂雲。
    兒童C 遲到啦。
    兒童A嘁——
    [C手持瓶子走向上首,眼睛盯著A,A一抬頭,C隨即就得意地舔了口瓶裡的樹汁。
    兒童A也給我嘗嘗。
    兒童C不行,不是說好了嗎?一隻翠鳥換一瓶糖椰子樹汁。
    兒童A嘁——有啊,我用母囮子誘來一隻,在籠子裡哪。(說著,指了指蘆葦陰裡的鳥籠子)
    兒童C可不是嘛,引來一隻雄鳥。
    兒童A(揚了揚手裡的網子)看!
    [另一隻手抓住雄翠鳥。

    《癩王臺》幕場


    [柬埔寨吳哥窟附近。此地可以望見森林對面的“巡禮大道”。森林中,棕櫚、糖椰子、可可椰子、檳榔樹、野香蕉、芒果等,生長旺盛。上首為沼澤。


    [幕啟。兒童A獨自面對沼澤蹲踞,兒童B跨坐在樹杈上,兒童C用瓶子收取靠近下首的糖椰子樹汁。


    [密林鳥鳴嚶嚶。——午後。


    兒童C(對B)喂,還沒看見嗎?


    兒童B(邊喫香蕉)沒有啊。或許路上出事了吧。


    兒童A嘁——


    [片刻。


    兒童C(對B)還沒看到嗎?


    兒童B還沒有,看到的隻有積亂雲。


    兒童C 遲到啦。


    兒童A嘁——


    [C手持瓶子走向上首,眼睛盯著A,A一抬頭,C隨即就得意地舔了口瓶裡的樹汁。


    兒童A也給我嘗嘗。


    兒童C不行,不是說好了嗎?一隻翠鳥換一瓶糖椰子樹汁。


    兒童A嘁——有啊,我用母囮子誘來一隻,在籠子裡哪。(說著,指了指蘆葦陰裡的鳥籠子)


    兒童C可不是嘛,引來一隻雄鳥。


    兒童A(揚了揚手裡的網子)看!


    [另一隻手抓住雄翠鳥。


    兒童A(伸出翠鳥)怎麼樣?這種鳥的羽毛賣給中國商人,可以賺大錢啊。


    兒童C(伸出瓶子)這個賣給紅糖店老板叔叔,也能賺大錢。(說著,有些舍不得地再次嘗了一口,方纔交出)


    兒童A(揚臉瞧瞧B)你還行吧?還沒來嗎?


    兒童C(對B)還沒看到吧?


    兒童B哎呀,什麼也沒看到。


    兒童A我得趕快把這個放到家裡去。


    兒童C對,我也要放回家裡。


    [A拿著盛囮子的鳥籠子、網子以及樹汁瓶子;C珍愛地捧著翠鳥,走入下首花道。


    [同時,青年石匠凱法,劃著獨木舟自上首花道上場。村姑克妞穆同船。


    石匠(停船,對著樹上的B)喂,看到什麼了嗎?


    兒童B 還沒有。看到的隻有積亂雲。


    石匠來得及。在這兒等著吧。


    [拉著姑娘的手扶她下船。


    姑娘聽說見到國王的身姿,眼睛就會瞎掉,是真的嗎?


    石匠這些都是老年人說的,克妞穆。國王不分貴賤施行慈悲,手到病除。


    姑娘您見過國王嗎?


    石匠沒有。前些時候,很早以前就當兵作戰,直到今日勝利歸來。俺這個人,離不開這塊土地。


    姑娘國王年輕英俊,意志堅強。前來晉見國王的男子,世界上沒有一個不感到自慚形穢吧。


    石匠(反感地)也不是沒有。


    姑娘您呀,自當別論,凱法。柬埔寨姑娘沒有選中神仙,後還是選定了您。


    石匠(不好意思)這些不必再說了,總之,俺非常尊敬未見過面的國王。俺雖然與他同歲,但俺是石匠,修理和改建被蠻族破壞的宮殿,平平凡凡地度過了青春的時光。而他卻遠征外地,追擊曾經蹂躪我們國家的可惡的占族,掃蕩他們罪惡的老巢,征服了他們霸氣十足的占城王國。而且,相傳他情感深沉,信仰堅定,崇拜觀世音菩薩,或許他自己就是觀世音菩薩……


    姑娘聽奶奶說,觀世音菩薩一個毛孔能生出幾千個天上歌女,還有一個毛孔能生下數百萬善人。那該是多大的毛孔啊!每個毛孔肯定就像一座座隧道一般寬廣。不過,我還是喜歡像您這樣細小的看都看不見的毛孔。


    石匠(看看下首)嘁,棟梁他們來了。挺討厭的一幫子,你還是找個地方躲一躲吧。對啦,(望樹上,對B)喂,小弟,把這位小姐姐藏在那一叢綠葉之中。


    兒童B好的,來!


    [說著,向下伸出手來。石匠將姑娘推向樹頂,隨之恢復一副尋常表情。


    [以年邁的棟梁為先頭,身後跟著同樣年邁的祈禱師和身體健壯的工匠們,浮雕師、畫工、瓦匠、金箔師等,從下首魚貫而上。


    棟梁啊,不久,凱旋之師就要到來,我們在這裡迎接好。對方看不見我們卑賤的身軀,我們倒可以觀看通過“巡禮大道”的隊伍,隔著綠葉向他們頂禮膜拜。(發現石匠)哎,凱法,你在這裡呀?


    石匠等著你們到來哪,棟梁。


    棟梁又在調戲那位小姑娘了吧?到這兒,給弟兄們喝杯喜酒吧。把那兒的香蕉摘來,當作下酒菜。為了朝拜凱旋之師,總得喝上一杯。(石匠摘下香蕉,在周圍轉了一圈)……在哪裡擺酒席呢?


    [祈禱師從懷裡掏出寫有十二地支的白布,在每枚香蕉葉上標上序號,排列起來占卜。變動二、三場所,眾人每次都隨著一起轉悠。後選定舞臺中央。


    祈禱師就在這兒。這裡可以躲避樹精和水怪的禍害。


    [眾就地圍坐一圈。


    浮雕師謝謝啦,棟梁。等到國王獲得巨額賠償金,押解著俘虜勝利而歸,已不再需要修理和改建等細瑣之事;而是我等大顯身手之時,一樁樁重大項目定是接踵而至。大像、猴子、舞女……不亞於吳哥窟的精雕細刻將出自我等之手……


    畫工我要描繪一幅幅畫稿,精心制作各種色彩。而這些顏色,在強烈的陽光下,比鸚鵡羽毛更加華美,比孔雀翎尾更加絢麗……


    瓦匠但是,為了防備雨季裡每天的大雨,要有房蓋。這種房蓋有的猶如舞女仰身時的腰背,有的好似舞女高高隆起的胸脯。這種磚瓦要靠我來燒制……


    金箔師不過,建成的房屋自不必說,就連那些圓塔,那些廊柱,不,還有那些露天的佛像,為了遠遠望去,顯得莊嚴穩定,為了使其在森林的綠色中更加引人注目,必須要由我為之貼上金箔……


    浮雕師哎,你年輕。而且你……


    石匠(躊躇片刻)我呀……我要打造高貴、美麗的石像,使得千年之後的人們,為之觀賞、跪拜和流淚。


    浮雕師就憑你?


    [眾皆恥笑。


    棟梁好啦好啦,要想吹牛,盡可以吹下去。可是,別忘了,我們隻是一名平凡的工匠,各善其事,各事其主。為此,往往使得眼睛變成全盲。至於國王一類人,都是一些滿腦子充滿瘋狂想像的人物。他們出格的惡行和超然的善舉,猶如湄公河的洪水衝決“國王”的堤堰,既能淹死民眾,又能為田地施肥。我等即便模仿,也隻不過是一條小溪,立即就會干涸。我們自身不可與神仙類比。我們既不可焦急地手指燃燒的藍天,也不可憧憬俗世絕不存在的美神。那些都不是我們所要做的事。要牢牢記住,盡可能使黃金入懷,不必對工作過於執著。繁重的勞動還要靠那些眾多的奴隸和俘虜完成。


    石匠可是……


    棟梁“可是”什麼呀?淌鼻涕的小孩子,還是沉默為好,不許再說什麼 “可是”。趕快用 “可是”擤擤鼻涕扔掉!


    [眾笑。


    姑娘看到啦!(在樹上站起來)


    兒童B看到啦!


    姑娘到底看到啦。塵沙飛揚。


    [眾站起身來。石匠驀地對樹上的姑娘。


    石匠當心,掉下來怎麼辦?


    姑娘放心吧,我緊緊拽住樹枝了。


    棟梁果然,你這小子,還想耍弄我!


    [說著,一把抓住石匠,眾正欲制止,此時被樹上清朗的嗓音所吸引,隨即罷手。


    姑娘請看呀,巡禮大道遙遠的盡頭,雖然被綠色森林和雲霧遮住視線,但黃煙滾滾,似龍卷升天,那就是塵埃啊。那可是隊伍通過揚起的塵土,是兵士凱旋的征像!晴空萬裡之下,黃煙白塵,稍稍向這邊走來……看起來,周圍宛若芝麻粒一般……那是什麼呀?那像是飛鳥……是禿老鷹吧?但又沒有禿老鷹那麼龐大。莫非是一群烏鴉,受到隊伍驚嚇,正向這邊奔逃而來?……開始,似電光雷火,倏忽一閃;接著,雲霧般的塵埃中,經太陽一照,明光閃耀,看起來像針座,那是長矛,是長矛啊!……還有看似燭火紅焰般的東西,那是旗幟,肯定是旗幟!


    [此時,以兒童A、B為首,男女村人A、B、C、D、E自下首花道跑上。


    兒童A不快點兒走,就來不及啦。


    兒童C快,快!


    村人A等著你們哪,還那麼不慌不忙的。


    [眾走向主舞臺。


    兒童A(對樹上B)已經來了嗎?看見了沒有?


    兒童B 要說來還沒有來;要說看見還沒有看見。


    兒童C 走吧!


    [兒童A、C興高采烈地擠進正面面向自己這邊而坐的工匠們中。


    村人A瞧,孩子們總是那樣興奮。很早就到這裡等著,實在夠累的啊。(落座)


    村人B 我們祝賀國王的凱旋,但國王的隊伍不該回到一時間烏七八糟的國內來呀。


    村人C 你是說宰相嗎?


    村人B 不光是他。


    村人D是王太後嗎?


    村人B 也不光是。


    村人E是說兩位王妃吧?


    村人B不光是。


    村人A哎呀,國王一無所知,他那樣年輕,那樣靚麗,那樣健壯,將這個世界一切幸福全都包攬在自己身上。


    [此時,鴉聲聒噪,掠過頭頂。


    村人C 哎呀,烏鴉!


    [眾村人、工匠一起仰望空中。此時,下首出現踉蹌的身影,一位麻風病乞丐上場。眾一起看著他,不由一驚。乞丐行乞,眾拒絕。乞丐自下首花道下。


    棟梁那是什麼?


    浮雕師麻風病乞丐。


    畫工近在村裡時常看到他。


    金箔師他從哪兒來的?


    瓦匠桑原。桑原。


    姑娘聽到了嗎?聽到了嗎?樂隊初的鳴奏。


    石匠(側耳傾聽)是的,這是螺號,這是大鼓,這是鐃鈸。


    [眾一起回望遠方,熱心等待。


    姑娘終於看到啦,好多金色的黃羅傘、紅羅傘……多麼漂亮啊!金色鎧甲隊伍排,走在國王大像之前,黃金盾牌。金色的巨型穿山甲似乎走過來了……聽到了腳步聲。若要說像蹄踏地,響聲如雷,那麼軍隊的足音似暴雨陣陣,護胸鎧甲像電光一閃。士兵們懷念故鄉,森林田園,左瞧右看,每次轉身,胸前甲冑,都要隨著閃耀。而且,國王……


    [音樂漸入高潮,聽不見姑娘聲音。她同兒童B一起走向石匠身旁。


    [樂隊、金光耀眼的荷槍士兵的隊列,秩序井然,自上首通過下首。黃金包裹像牙的白像背上,白底鍍金的黃羅傘下,安設寶座,上面鋪著獅子皮。年輕的國王,身著金色戎裝,威風凜凜而立。馭者黑人少年,身著金色衣服,走在像首一邊。


    [眾見之伏地而拜,唯有石匠一人獨立。


    石匠國王萬歲!國王萬歲!


    [石匠高呼。大像停步。國王抓起一把金幣,朝這邊投來。眾瘋搶,並將拾得的金幣高舉在手裡。


    眾國王萬歲!國王萬歲!


    [眾高呼。大像再度邁步之際,先高高揚起鼻子。


    第二場


    [皇宮大廳,擺放著若干黃金椅子。中央王座空席。左右王妃、第二王妃分別坐在上首與下首。上首王太後沙發亦空。美酒佳肴、四時水果,擺滿幾案。奴隸侍立,樂隊整然以待。舞女分列於左右。王妃和第二王妃不直接對話。侍女A立於王妃下首,侍女B立於第二王妃上首,以便於傳話。配有猿、鹿、幼虎等。舞臺後方,可以窺見柬埔寨夜空與森林。皓月當空。


    王妃國王一旦蒞臨,請樂隊立即奏樂。開頭必須奏出優美的韻律,預先應該做好準備。凱旋的賀筵上若音樂走調,是要當場斬首的啊!……舞女要等待王太後駕臨。太後喜歡親自拍手,暗示舞蹈開始。宰相呢?


    [眾未答。


    王妃宰相在哪裡呀?


    [眾皆默然。王妃問第二王妃。


    王妃宰相呢?


    [侍女A對B,B再向第二王妃低語。


    第二王妃宰相陪伴國王在蛇神塔入口等待。戰爭打斷了這一傳統,從今天起,要重新恢復這個老xi慣。


    [侍女B對A,A再向王妃低語。


    王妃好奇怪呀,在這座宮廷裡,比王妃更重要的是妃子中的妃子,那位嫉妒心很深的蛇神。你們見過那位蛇神嗎?


    [侍女A對B,B再對第二王妃低語。


    第二王妃沒有,沒見過。女人要是見了,眼睛會瞎的……這麼說,那位蛇神納加姑娘現在還很美麗,對嗎?很早很早以前,印度王子維查耶納伽爾(拉丁語:Vijayanagara)渡海來到柬埔寨,正在海濱散步時,被出現於月汐中美麗的少女所吸引,知道她就是蛇神納加姑娘,遂與之結婚。當時,我們高棉族乃為“月之王朝”,具有每晚升空的月亮靜謐、莊嚴、清澄、慈悲而又憂郁的高貴氣質,繁榮昌盛。縱然國王被掠走,蛇神姑娘依舊有恩於我們,盡管她永遠占據王妃中王妃的位置。


    王妃(無視第二王妃)有恩?什麼恩?她曾聲言,若是國王一個晚上不去那座蛇塔,一夜不和她見面,國家就會遭受災禍。然而,國王在外久戰未歸,這期間不是什麼事也沒有嗎?


    [侍女A對B,B向第二王妃低語。


    第二王妃就連攻入這座都城的蠻族,也不敢靠近那座塔頂上的房屋,隻有國王纔能進入。沒有人知道,黑暗中國王如何與她結契。對於這一秘密,國王也緘口不語。不過,國王一心為民,為國祈求稻谷豐穰。今日,又不辭辛勞,揮師凱旋。他這樣做首先是想要走進納加宮殿,完成作為一個丈夫的心願。


    王妃(權高位重地)國王在外長期征戰,這段時間,不是什麼事也沒有發生嗎?


    [侍女A對B,B向第二王妃低語。


    第二王妃納加盡管是女人,男人戎馬倥傯,她也隻得忍耐。不過,今晚上……


    王妃不過,今晚上……她將全身心投入期盼已久的夫妻情緣。她將閃耀著火焰般纖細的芯子,胡亂舔舐,鱗片濡染著喜悅和羞恥的紅艷,二人始終難舍難分。國王之所以遲遲未來,正是這個原因。當國王難得一次來到我們的寢床之際……


    [王妃和第二王妃相互交換眼色。


    王妃/第二王妃已經疲憊不堪了吧。


     


     















     
    網友評論  我們期待著您對此商品發表評論
     
    相關商品
    在線留言 商品價格為新臺幣
    關於我們 送貨時間 安全付款 會員登入 加入會員 我的帳戶 網站聯盟
    DVD 連續劇 Copyright © 2024, Digital 了得網 Co., Ltd.
    返回頂部