走進普魯斯特的音樂世界 追尋“美好時代”的似水年華
    為紀念法國小說家、《追尋逝去的時光》的作者普魯斯特一百五十周年誕辰，本書集結多位法國著名音樂家、學者、哲學家、文學家、演員等，用文字展現普魯斯特的“音樂人生”：普魯斯特的音樂趣味和他作品中出現的作曲家與音樂作品、他生活中的音樂愛好者與作曲家、他所處時代的音樂形式與人們賞樂的方式、圍繞音樂展開的各種論辯和普魯斯特的立場，以及他作品的重要主題——音樂與人生的關繫。書中的文章，構成了普魯斯特時代音樂文化的一幅多彩的鑲嵌畫。翻開本書，浮現在我們眼前的，便是法國“美好時代”栩栩如生的音樂世界。

編者簡介：

安娜-莉澤·加斯塔爾迪（Anne-Lise Gastaldi）是巴黎國立高等音樂與舞蹈學院教師。她獲得了多項國際音樂大獎，與許多藝術家合作，還是“馬塞爾·普魯斯特音樂之日”的藝術策劃人。
皮埃爾·伊凡諾夫（Pierre Ivanoff）在成為藝術經紀人之前，曾在幾家大公司擔任高級管理職務。他創建了凡特伊友人協會，圍繞馬塞爾·普魯斯特組織活動。

譯者簡介：

塗衛群，中國社會科學院外國文學研究所研究員。主要出版作品包括著作《眼光的交織：在曹雪芹與馬塞爾·普魯斯特之間》《普魯斯特學術史研究》，編著《普魯斯特研究文集》，譯著《中國詩歌語言研究》《虛與實：中國繪畫語言研究》。

普魯斯特的作品中有太陽，有光，有細節，有生活之樂。

——博爾赫斯

普魯斯特簡單的、個別的和地區性的敘述引起全世界的熱情。這既是人間最美的事情，也是最公平的現像。

——安德烈·莫洛亞

簡 介 

    大約十年前，安娜-莉澤·加斯塔爾迪和我，我們一起與新岸出版社密切合作，構思、制作和出版了馬塞爾·普魯斯特的唱片書——《普魯斯特：音樂人生》。當時我們確定的首要目標，便是努力展現普魯斯特豐富的音樂世界。有一天，他在跟科克托談及他的音樂趣味時，這樣寫道：“我喜歡看到人們展示不同的面孔。我總是自相矛盾。”我甚至想說，除了“展現普魯斯特的音樂世界”，我們所要做的，是為這非常廣闊且自相矛盾的調色板注入生命，它始自貝多芬，經由德彪西、福雷、斯特拉文斯基和瓦格納，還有弗拉戈森、伊韋特·吉爾貝，或者奧古斯塔·赫爾麥斯，直至費利克斯·馬耀爾。

    第一步，便是這套唱片書——它收錄了由二十位在不同領域卓有成就的人物寫下的文章，以及兩張唱片——由喬治·桑三重奏、男中音迪迪埃·亨利和女歌手朱麗葉錄制，其中還有珍稀的雷納爾多·哈恩在自動鋼琴上的演奏錄音。

    第二步，便是通過我們專門創立的凡特伊友人協會［1］，於每逢雙數年份的初秋時節，在卡爾瓦多斯省的卡堡舉辦馬塞爾·普魯斯特音樂節。第一屆音樂節與《普魯斯特：音樂人生》的出版在2012年同步進行。

    我們的步驟在於，利用普魯斯特的兼容並包和他的現代性〔他通過劇場電話（le théâtrophone）聆聽德彪西的《佩利阿斯與梅麗桑德》，親臨1913年那場引發丑聞的《春之祭》首演〕擴展可能的空間，也即提供一些獨創的，甚至是前所未有的節目，將傳統的古典音樂、咖啡廳歌舞和當代創作相結合。每屆音樂節都針對一位本世紀大作曲家的音樂創作，迄今為止已涉及熱拉爾·佩松、莫羅·朗扎、菲利普·勒魯、讓-弗雷德裡克·納布爾熱和諾利科·巴巴。

    如果說音樂是我們這些活動的基礎，與馬塞爾·普魯斯特的開放精神一致，我們也邀請其他藝術參與，比如文學，當然還有繪畫、攝影、戲劇、漫畫，或者美食。

    伴隨即將到來的2021年——馬塞爾·普魯斯特誕辰一百五十周年，和2022年——他逝世一百周年，他將更經常性地出現在文化時事中，尤其是出現在酷愛他的人們的心中。在將要舉辦的專項活動之外，我們也擇此良機，以非常便利的口袋本形式再度向公眾推出這些為最初的唱片書所寫的文章。

皮埃爾·伊凡諾夫

2020年7月24日