當代西方戲劇界*傑出的、同時也飽受爭議的劇作家。

中國國家大劇院2012年春季檔上演《欲望花園》

中國國家話劇院英美戲劇顧問胡開奇先生翻譯，並為每部戲撰寫導讀

愛德華·阿爾比是當之無愧的戲劇大師。作為當代西方戲劇界的領軍人物，阿爾比始終深刻地反思和批判現實與人類的生存狀態，尤其著力於挖掘人類的困境與人性的悖謬。他的作品以主題荒誕著稱，對白辛辣尖刻，發人深省，渲染出震驚、黑色幽默等戲劇效果。本書是其劇作中文版的首度結集。

《山羊：阿爾比戲劇集》收錄阿爾比的三部代表作。《山羊或誰是西爾維亞？》以劇中男主人公馬丁和一頭山羊之間的性愛，驚世駭俗地表現了當代美國社會中產階級家庭的危機。此劇獲得了2002年托尼*戲劇等數項戲劇大獎。《在家在動物園》是阿爾比在其轟動世界的處女作《動物園故事》基礎上加以增添、改寫而成。此前的《動物園故事》創作於1958年，首演轟動一時，被認為其早期代表作。劇中人與人之間無法溝通導致的孤獨絕望，為了爭一條凳子乃至相互殘殺，令人印像深刻。《欲望花園》改編自英國著名劇作家賈爾斯?庫珀的話劇《盡在花園中》，此劇因對美國金錢社會的辛辣譏諷而成為阿爾比改編劇中最重要也*爭議的一部。

愛德華·阿爾比（Edward Albee）繼尤金·奧尼爾、田納西·威廉斯和阿瑟·米勒之後美國最偉大的劇作家，當代美國乃至世界嚴肅戲劇的代表人物。自20世紀60年代以來其戲劇作品不斷震撼著美國劇壇。阿爾比迄今共創作了三十餘部劇作，曾獲三次普利策*戲劇獎、兩次托尼*戲劇獎、三次*戲劇文學獎、四項終身成就獎。代表作有《動物園故事》《誰害怕弗吉尼亞·伍爾芙？》《三位高個女人》《山羊或誰是西爾維婭？》《在家在動物園》等。

愛德華·阿爾比（EdwardAlbee）是繼尤金·奧尼爾、田納西·威廉斯和阿瑟·米勒之後美國最偉大的劇作家，是當代美國乃至世界嚴肅戲劇的旗幟。作為美國嚴肅戲劇的代表人物，阿爾比始終銳利、清醒地關注著時代與社會，無畏、無情地反思和批判著社會現實與人類的生存狀態。
——胡開奇（戲劇翻譯家、上海戲劇學院訪問教授、中國國家話劇院英美戲劇顧問）

毫無疑問，《山羊或誰是西爾維婭？》是阿爾比寫過的最幽默、最滑稽的作品，相當迷人，富有吸引力。
——克萊夫·巴恩斯，《紐約郵報》

一次完美而振奮人心的體驗……如果說《在家》是一記響亮的耳光，那麼，《在動物園》就是正中腹部的一記鐵拳。愛德華·阿爾比的表達是美國戲劇界前所未有的一種聲音。
——本· 布蘭特利，《紐約時報》

驚世駭俗地表現當代美國社會的荒誕家庭悲劇 《山羊或誰是西爾維婭？》 （The Goat or Who isSylvia·，2002）獲得了2002年托尼最佳戲劇等數項戲劇大獎。《山羊或誰是西爾維婭？》在2002年3月首演於百老彙約翰·古爾登劇院，共演出了309場。2004年，倫敦版的《山羊或誰是西爾維婭？》又開始了英國的首演。此劇劇名中的“誰是西爾維婭”取自莎士比亞戲劇《維羅納二紳士》中普洛丟斯追求西爾維婭的歌曲《誰是西爾維婭？》。劇中的男主人翁馬丁·格雷是一位美國社會中典型的體面、正直、事業輝煌的建築師。他與他深愛的妻子和兒子過著理想的幸福生活。在他的幸運之周裡，他三喜臨門。除了五十歲的生日晚會外，他還榮獲國際最高榮譽的建築設計獎和一項地標建築設計的巨資合同。然而，當他惶恐不安地向友人袒露自己難以啟齒的隱秘——他與一頭山羊（西爾維婭）之間發生了難於割舍的性愛時，他四周的一切——家庭、親情、生活和事業在瞬間崩裂了。《山羊或誰是西爾維婭？》對人們道德觀的挑戰在於，如何面對當代社會中的婚外性、同性戀、亂倫以及獸奸這類社會禁區，同時《山羊或誰是西爾維婭？》也傳遞著現代人回歸自然的渴望。馬丁在事業上處於巔峰,家庭生活上幸福美滿，然而，可以想像，這種種名譽地位和現代社會瘋狂的物質文明,使人類日趨異化，也使馬丁不堪重負,這就是他為何厭惡公眾面具,醉心於尋找一片田園樂土的原因。鄉間的美景令他流連忘返，忘卻煩憂。此刻他愛上了一隻山羊,並與之性交。在道德層面上，這種極端變態的行為，令人不恥，但在人的自然本性上，這也許是因人的異化而承受長期重壓狀態下的一種釋放。正是回歸自然的田園風光喚醒了馬丁蟄伏在心底的本能和原始的欲望，盡管他的選擇驚世駭俗,但他卻覺得聖潔、愉悅和超越一切的愛……就戲劇風格而言，《山羊或誰是西爾維婭？》同40年前阿爾比榮獲百老彙托尼最佳戲劇獎的《誰害怕弗吉尼亞·伍爾芙？》（Whois Afraid of Virginia Woolf ·1962）一樣，有一種現實主義傾向的回歸：明晰的情節、具像的場景、風格化的對話。作為美國嚴肅戲劇主流作家，阿爾比劇作的前衛風格更多表現在事件與主題上，而不在戲劇的形式上。