【克莉奧佩屈拉上。

克 你們看見主上嗎？

伊 沒有，娘娘。

克 他剛纔不是在這兒嗎？

夏 不，娘娘。

克 他本來高高興興的，忽然一下子又觸動了他的思念羅馬的心。伊諾巴勃斯！

伊 娘娘！

克 你去找找他，把他帶到這兒來。哀勒克薩斯呢？

哀 有，娘娘有什麼吩咐？主上來了。

【安東尼偕一使者及侍從等上。

克 我不要看他；跟我去。（克，伊，哀，依，夏，卜者，及侍從等同下）

使者 你的妻子富爾薇霞個上戰場。

安 向我的兄弟琉息斯開戰嗎？

使者
是，可是那次戰事很快就結束了，當時形勢的變化，使他們捐嫌修好，合力反抗該撒的攻擊；在初次交鋒的時候，該撒就得到勝利，把他們驅出了意大利境外。


安 好，還有什麼壞的消息？

使者 人們因為不愛聽惡消息，往往會連帶憎恨那報告惡消息的人。

安
隻有愚人和懦夫纔會這樣。說吧；已經過去的事，我決不再介意。誰告訴我真話，即使他的說話裡藏著死亡，我也會像聽人家恭維我一樣聽著他。


使者 拉卞納斯—— 這是很刺耳的消息——
已經帶著他的巴底亞軍隊長驅直進，越過亞洲境界；沿著攸弗拉底斯河岸，他的勝利的旌旗從敘利亞招展到力第亞和愛奧尼亞；可是——

安 可是安東尼卻無所事事，你的意思是這樣說。

使者 啊，將軍！

安
直捷痛快地把一般人怎麼批評我的話告訴我，不要吞吞吐吐地怕什麼忌諱；羅馬人怎樣稱呼克莉奧佩屈拉，你也怎樣稱呼她；富爾薇霞怎樣責罵我，你也怎樣責罵我；盡管放膽指斥我的過失，無論它是情真罪當的，或者不過是惡意的譏彈啊！隻有這樣纔可以使我們反躬自省，平心靜氣地撥除我們內心的莠草，耕墾我們荒蕪的德性。你且暫時退下。


使者 遵命。（下）

安 喂！從西西昂來的人呢？

侍者甲 有沒有從西西昂來的人？

侍者乙 他在等候著您的意旨。

安 叫他進來。我必須掙斷這副堅強的埃及鐐銬，否則我將在沉迷中喪失了自己了。

【安東尼上。

克 我身子不舒服，心緒很惡。

安 我覺得非常難於啟口，——

克 攙我進去，親愛的夏媚煙，我快要倒下來了；我這身子再也支持不住，恐怕不久於人世了。

安 我的親愛的女王，——

克 請你站得離開我遠一點。

安 究竟為了什麼事？

克
就從你那雙眼睛裡，我知道一定有些好消息。那位明媒正娶的娘子怎麼說？你去吧。但願她從來沒有允許你來！不要讓她說是我把你羈留在這裡；我作不了你的主，你是她的。


安 天神知道——

克 啊！從來不曾有過一個女王受到這樣大的欺騙；可是我早就看出你是不懷好意的。

安 克莉奧佩屈拉，——

克
你已經不忠於富爾薇霞，雖然你向神明旦旦而誓，為什麼我要相信你會真心愛我呢？被這些隨口毀棄的空口的盟誓所迷惑，簡直是無可理喻的瘋狂！


安 可愛的女王，——

克
不，請你不必找什麼借口，你要去就去吧。當你要求我準許你留下的時候，纔用得到你的花言巧語；那時候你是怎麼也不想走的；我的嘴唇和眼睛裡有永生的歡樂，我的彎彎的眉毛裡有天堂的幸福；它們並沒有變了樣，除非你這全世界偉大的戰士已經變成了偉大的說誑者。


安 噯喲，愛人！

克 我希望我也長得像你一樣高，讓你知道埃及不是沒有人的。

安
聽我說，女王：為了應付時局的需要，我不能不暫時離開這裡，可是我的整個的心還是繼續和你廝守在一起的。內亂的刀劍閃耀在我們意大利全境；塞克思脫斯?邦貝阨斯已經向羅馬海口進發；國內兩支勢均力敵的軍隊，還在那兒彼此摩擦。不齒眾口的人，隻要培植起強大的勢力，人心就會自然趨附他；被擯斥的邦貝仗著他父親的威名，已經在不知不覺中取得那些現政局下失意份子的擁戴，他們人數的眾多是一個極大的隱患；蠢蠢思亂的人心，隻要一旦起了什麼劇烈的變化，就會造成不可收拾的混亂。關於我自己個人方面的，還有一個你必須讓我走的理由，富爾薇霞死了。


克 富爾薇霞也會死嗎？

安
她死了，我的女王。瞧，請你有空讀一讀這封信，就知道她一手掀起了多少的風波；末了你可以讀到好的消息，瞧瞧她死在什麼時候，什麼地方。


克
啊，負心的愛人！那應該盛滿了悲哀的淚珠的聖盂呢？現在我知道了，我知道了，富爾薇霞死了你是這個樣子，將來我死了，我也推想得到你會怎樣對待我。


安
不要吵嘴了，靜靜地聽我說明我的決意；要是你聽了不以為然，我也可以放棄我的主張。憑著蒸曬尼羅河畔黏土的驕陽起誓，我現在離此他去，永遠是你的軍士和僕人，或戰或和，都遵照著你的意旨。


克 解開我的衣帶，夏媚煙，趕快；可是讓它去吧，我是很容易害病，也很容易痊愈的。那麼安東尼還是會愛人的。

安 我的寶貝女王，別說這種話，給我一個機會，試驗試驗我對你的真情吧。

……