作者：

[古希臘]阿裡斯托芬（Aristophanes，約前446一前386），古希臘早期喜劇代表作家，被譽為“喜劇之父”。一生共創作劇目四十餘部，現存十一部，包括《鳥》《蛙》《巴比倫人》《雲》等，奠定了喜劇寓莊於諧的基本風格，對後世西方戲劇的發展影響深遠。

繪者：

[英]約翰·奧斯汀（John Austen，1886—1948），英國插畫家，英國皇家藝術家協會成員。早期作品具有比亞茲萊的風格，後期受到裝飾運動的影響。為《哈姆雷特》《名利場》等作品繪有插畫。

[美]阿瑟·勒恩德（Arthur Learned，1872—1959），美國插畫家，作品收藏於美國國會圖書館等。曾為《波士頓先驅報》繪制插圖，著有《亞當之子》《夏娃之女》等。

譯者：

張竹明，翻譯家，學者，古希臘羅馬文化專家。1932年生於江蘇南通，就讀於南京大學俄語專業，後任南京大學歷史繫教授。譯著有《古希臘悲劇喜劇全集》《理想國》《工作與時日·神譜》《羅馬十二帝王傳》《物理學》《論義務》等。

鳥 / 1

開場 / 5

進場 / 26

場 / 39

第二場（對駁） / 49

插曲 / 67

第三場 / 73

第二插曲 / 97

第四場 / 101

合唱歌 / 130

第五場 / 132

退場 / 152

蛙 / 157

開場 / 159

進場 / 198

場 / 207

第二場 / 216

第三場 / 222

插曲 / 232

第四場 / 238

第五場 / 248

第六場（對駁） / 254

退場 / 309

媒體推薦

作為古希臘喜劇大師，阿裡斯托芬將詼諧幽默與敏銳的政治觀察結合在了一起。

——英國企鵝蘭登書屋

名人推薦

美惠女神尋找一所不朽的宮殿，她們終於發現了阿裡斯托芬的靈府。

——柏拉圖

有一位神，他的名字叫阿裡斯托芬。……阿裡斯托芬的喜劇像童話裡的一棵樹，上面有思想的奇花開放，有夜鶯歌唱，也有猢猻吵鬧。

——海涅

阿裡斯托芬是希臘舊喜劇時代偉大的三位詩人之一。

——賀拉斯

阿裡斯托芬是優雅寵幸的頑童。

——歌德

阿裡斯托芬的喜劇具有重大的教育意義。

——車爾尼雪夫斯基

阿裡斯托芬的纔能令人嘆為觀止，但他對纔能的利用則更讓人欽佩。

——瑟爾沃爾

喜劇詩人的三大職能之一是解除人們的煩惱。

——阿裡斯托芬

獲獎記錄