001 前言 這些丟失的歌謠 

部分  老民謠

007 童謠

007 繞口令

007 咣咣倒處

008 拍手歌（一）

009 拍手歌（二）

010 扽緊緊

012 殺羊羔

013 打線蛋唱的歌（一）

018 打線蛋唱的歌（二）

019 打線蛋唱的歌（三）

020 踢腳盤

021 篩籮籮

026 梳頭歌

027 逗笑玩

027 小麥粒

028 小狗

028 小花貓

029 小木碗

029 一棵樹

030 小大姐

031 俺跟姐姐一般高

034 張果老

034 小棗樹

035 小巴狗上南山

035 小白兔

040 殺哪個

041 小小蟲

046 小老鼠

046 小怪孩

047 張狂妮兒

047 小巴狗戴鈴鐺

050 俺家門前一棵桃

050 打鐵

051 石頭蛋子

051 耩地

058 小黑孩

058 螞蚱

059 月姥娘

059 要喫奶

060 小辮梢

061 菜成精

064 逮蚰子

064 拆樓 

065 情歌雜唱

065 看情哥

066 囑咐

067 小媳婦跳河

067 當媳婦

070 俺莊有個張老六

070 娶個媳婦不咋好

071 尿床

071 打丈夫

074 小禿鬧新房

077 小寡婦上墳

080 妨女婿

082 他妗子

083 說實話

083 河裡有水

084 瞎胡謅

085 吹牛

086 小丫鬟

087 比比誰的年紀大

088 報花名

089 問答

092 娶妻歌

092 假干淨

093 母雞淚

096 逃荒歌

097 小嘛噶尾巴大

097 炸丸子

104 善人到了善人家 

105 風俗和勸導

105 棉花歌

106 穿衣裳

107 裹腳

110 說媒

110 新媳婦纔十六

111 小針扎

111 新婚鋪床歌

116 給新房點燈歌

117 回娘家

120 小紅鞋

121 小槐樹

123 送灶爺爺上天

123 貼門神的歌

124 新年到

124 椿樹娘

125 大年五更

125 二月二

132 偷黏糕

133 八月十五

133 夜哭郎

134 怕

134 井王爺

135 鋦花瓶

135 小鯉魚

138 行善

138 下雨了

139 喫梨

139 小嘛噶尾巴長

142 勸姑娘

143 閨女愛打架

143 勸閨女

146 小楊葉嘩啦啦

147 妹妹出嫁

150 娘愛趕會你別攔

150 做夢

151拐棍歌

152別忘爹和娘

153小公雞

156壓龜

156不怕 

第二部分  老故事 

159 百時屯的聲音

165 小時候的寵物

171 燒小窯

177 喫燎麥

182 養蚰子

186 咋過鼕天

189 裹腳

191 爬樹

194 捅馬蜂窩

199 爬不上去的海子牆

204 在外面睡

208 喫飯難

213 洗衣裳

220 哭坑

223 從前看病

227 野先生

231 賣眼藥的

233 菠菜根

235 拿啥當茶

237 給娘喫

240 買個小豬當狗養

244 還願羊

247 願戲

250 舍茶

255 摸爬叉

260 老輩子手藝人

267 嚇人的林柳趟子

270 結巴四哥

272 姥爺公公

275 愁嫁妝

280 大伯子剛十歲

283 聰明的麻妮兒

286 三忍和傻丈夫

290 二妮兒相親

294 個離婚的女人

298 二狗離婚

301 趕會該穿啥

307 一輩子沒喫過一頓飽飯

310 黃河沿上有雙鞋

314 方言裡的故事

317 好喫的不見了

324 死人證明

328 認娘

333 入鄉隨俗

338 老馬

341 放牛

344 大賬和小賬 

348 附記  姜淑梅塗鴉

354 後記  從《小辮梢》開始

這些丟失的歌謠 

——姜淑梅、艾苓母女對話 

艾 苓：我對這些民謠不陌生，小時候您說我們聽過，比如《篩籮籮》《逗笑玩》《小花貓》。1992年，您幫我帶兒子的時候，這些民謠在咱家老房子裡重新響起，老實說，那時候我沒覺得好，還想著您的山東口音不要影響到我兒子學話纔好。這幾年，您搜集的民謠越來越多，這些民謠放在一起讓我特別喫驚。

姜淑梅：在山東老家，管這些東西叫小唱，不叫民謠。

艾 苓：小唱是唱出來的嗎？

姜淑梅：不唱，說，說也叫小唱。

艾 苓：明白了。可能這些民謠都很短，韻律和節奏感特別強，容易傳唱，所以叫小唱。您知道這些小唱有多好嗎？

姜淑梅：不知道，俺就是喜歡，小時候沒啥玩的，小閨女在一起玩經常說小唱。誰要是去姥姥家、姨家串門，新學了幾個小唱，回來趕緊教給大家，這就越會越多。

艾 苓：這本書裡有多少小唱是您當年會說的？

姜淑梅：沒數過，少有一半吧。年頭多了，很多都忘了。要是誰提起個頭，一下又想起來。

艾 苓：當年什麼人說小唱？光是孩子嗎？

姜淑梅：不光孩子，女人哄孩子，男人哄孩子，都說這個，他們還教孩子說。

艾 苓：現在老家的人哄孩子，還有人說這個嗎？

姜淑梅：回老家很多次了，一次都沒見過。會小唱的人越來越少了，以前會的人上了年紀，都不記得了。你要是不跟我說這些小唱是好東西，我也想不起來上這些貨。

艾 苓：您聽說過《詩經》嗎？

姜淑梅：聽說過，念經用的吧？

艾 苓：不是。《詩經》是中國古代部詩歌集，這裡面有一部分詩歌就是從民間收集上來的。

姜淑梅：俺沒念過書，俺哪知道？

艾 苓：您現在做的這件事，就是古代采詩官做的事，他們專門到民間去采集民謠，宮廷樂師譜曲以後，專門唱給統治者聽。

姜淑梅：這麼說，俺還挺了不起呢。

艾 苓：二十世紀八十年代，各地文化館專門派人下去采集過民謠、諺語、民間故事，正式出版的書不多，我看過幾本當地印刷的冊子。當時剛剛改革開放，人的觀念還比較保守，可能有些內容沒有完全呈現出來，還有些內容明顯帶著采集者的加工痕跡。

姜淑梅：巨野縣印的那本書挺好，幫俺想起來很多小唱，有些地方跟俺以前唱的不一樣。

艾 苓：民謠本身屬於老百姓的口頭創作，口口相傳的過程中會有演繹、誤傳、再創作，出現很多版本，這很正常。

姜淑梅：有的小唱現在看不大好，俺想改幾句，你為啥不讓呢？

艾 苓：您現在做的是采集和記錄，不是改寫和再創作，要保留它們的原汁原味。如果要改寫或者再創作，那也是以後的事。

姜淑梅：你總說這些東西好，好在哪兒呀？

艾 苓：這些民謠太珍貴了，我看至少有兩方面的價值，一個是歷史價值，一個是文學價值。往大了說，這些民謠是民族記憶的一部分。往小了說，它們記錄了魯西南地區百餘年的歷史，生產、生活、遊戲、婚嫁、習俗的發展變化都在這裡面了。比如您小時候說的童謠和遊戲，比如裹腳的習俗，比如結婚和年節的各種儀式，這些統統沒有了，消失的歷史應該有些留存讓後代了解，民謠就屬於一種留存。說到文學價值，《詩經》裡用得多的表現手法是賦、比、興，這三種表現手法在魯西南民謠裡都有體現。

姜淑梅：啥叫賦、比、興？

艾 苓：我就跟您說“比”吧。比是類比，就是不直接說事，找個相近的事物先打個比方，大家一聽就明白了，還挺有意思。比方說《小媳婦跳河》的句話，不直接說誰家的閨女長大了應該嫁人了，而是說“小葡萄一嘟嚕，十八的閨女當媳婦”，“小葡萄一嘟嚕”說明葡萄成熟了，這就是類比，又生動又具體。

姜淑梅：讓你這麼說，這些小唱啥都好，沒一點兒毛病唄？

艾 苓：不是這樣的。有的民謠低俗些，有罵人的話；有的民謠教訓人的腔調太濃，談不上藝術表現；有的民謠從男人的角度看問題，對女人明顯不公平；還有些內容，帶有明顯的封建色彩。沒有十全十美的事，民謠裡的這些局限都是難免的。

姜淑梅：好，張老師就是張老師。

艾 苓：學生一直努力，做老師的不努力也不行啊。