前? ? 言……………………………………………………………… 1
克雷洛夫小傳………………………………………………………… 5
兩個鄉下佬（七.21）?……………………………………………… 1
獅王教子（三.12）?………………………………………………… 3
小溪（二.9）………………………………………………………… 6
磨坊主（七.2）……………………………………………………… 8
大官（九.11）?…………………………………………………… 10
狼落狗圈（二.8）………………………………………………… 12
三個鄉下佬（八.23）?…………………………………………… 14
分紅利（二.6）…………………………………………………… 16
烏鴉和母雞（一.4）……………………………………………… 18
卵石和鑽石（七.3）……………………………………………… 20
慳吝人（七.18）?………………………………………………… 21
梭子魚和貓（二.16）?…………………………………………… 23
驢子和夜鶯（二.23）?…………………………………………… 25
蛇麻草（五.18）?………………………………………………… 27
特利施卡的大褂（四.8）………………………………………… 28
像當了執政官（二.22）?………………………………………… 30
窮漢暴富（八.9）………………………………………………… 31
四重奏（四.1）…………………………………………………… 33
明察秋毫（四.15）?……………………………………………… 35
貓和廚子（三.8）………………………………………………… 36
歌手們（一.3）…………………………………………………… 38
農夫和雇工（二.19）?…………………………………………… 39
熊主管蜜蜂（五.7）……………………………………………… 41
狗和馬（八.16）?………………………………………………… 43
傑米揚魚湯（五.1）……………………………………………… 44
狼群和羊群（九.5）……………………………………………… 46
影子和人（五.12）?……………………………………………… 47
老狼和狼崽子（三.5）…………………………………………… 48
群魚起舞（七.25）?……………………………………………… 49
梭子魚（八.5）…………………………………………………… 51
鵝（三.15）?……………………………………………………… 52
獅子和豹（二.2）………………………………………………… 54
梳子（六.3）……………………………………………………… 55
作家和強盜（六.24）?…………………………………………… 57
母鹿和高僧（三.19）?…………………………………………… 59
狗情狗誼（二.5）………………………………………………… 60
布谷鳥和公雞（九.10）?………………………………………… 62
農夫和大江（四.18）?…………………………………………… 63
麻袋（三.7）……………………………………………………… 65
命運女神和乞丐（五.22）?……………………………………… 67
杜鵑和鷹（八.6）………………………………………………… 69
毛驢（八.13）?…………………………………………………… 70
主人和耗子（三.3）……………………………………………… 72
農夫和綿羊（七.17）?…………………………………………… 73
剃刀（八.7）……………………………………………………… 74
鏡子和猴子（五.8）……………………………………………… 76
像受到寵幸（五.19）?…………………………………………… 77
狼和小耗子（七.20）?…………………………………………… 78
老鄉落難（三.2）………………………………………………… 79
馬刀（八.10）?…………………………………………………… 81
雨雲（五.20）?…………………………………………………… 83
笤帚（七.16）?…………………………………………………… 84
鷹和蜘蛛（三.18）?……………………………………………… 85
商人（八.11）?…………………………………………………… 87
豬（三.16）?……………………………………………………… 88
狐狸遭冰凍（九.4）……………………………………………… 90
富人米隆（八.14）?……………………………………………… 91
狼和狐狸（四.3）………………………………………………… 93
夜鸮和驢子（八.17）?…………………………………………… 95
長尾猴和眼鏡（一.17）?………………………………………… 96
大像和鬈毛狗（三.4）…………………………………………… 97
勤快的熊（六.23）?……………………………………………… 98
營造師狐狸（五.24）?…………………………………………… 99
命運女神來做客（五.26）?……………………………………… 100
獅子、羚羊和狐狸（八.2）……………………………………… 102
先知（一.9）……………………………………………………… 104
驢和農夫（六.11）?……………………………………………… 106
羊群和狗群（六.18）?…………………………………………… 107
運貨的馬車（二.20）?…………………………………………… 108
潛海探寶（五.4）………………………………………………… 110
一夫三妻（一.20）?……………………………………………… 112
杜鵑和鵓鴿（六.2）……………………………………………… 114
樹葉和樹根（四.2）……………………………………………… 115
狼和布谷鳥（二.17）?…………………………………………… 117
叛逆的暴民（一.21）?…………………………………………… 119
狐狸和土撥鼠（二.10）?………………………………………… 120
農夫和強盜（四.14）?…………………………………………… 121
螞蟻（六.14）?…………………………………………………… 122
蛇和誹謗者（五.21）?…………………………………………… 123
兩條狗（七.23）?………………………………………………… 124
石塊和蚯蚓（五.6）……………………………………………… 126
紙鳶（四.4）……………………………………………………… 127
松鼠當差（八.4）………………………………………………… 128
農夫和斧子（五.13）?…………………………………………… 129
松鼠和畫眉（九.2）……………………………………………… 130
驢子和朱庇特（一.16）?………………………………………… 131
貓和夜鶯（七.24）?……………………………………………… 132
農夫和馬（八.3）………………………………………………… 134
蚊蚋和牧人（五.9）……………………………………………… 135
狼和貓（八.19）?………………………………………………… 136
火炮和船帆（八.12）?…………………………………………… 137
鷹和蜜蜂（二.14）?……………………………………………… 138
獅子（八.22）?…………………………………………………… 139
附：中譯者的幾點說明…………………………………………… 140