《山海經》作為研究中國上古社會、領略古代神話傳奇的珍貴史料,對於廣大讀者來說,一直存在閱讀、理解上的難度。本書作為袁珂先生精心整理的一個“譯注”本,沒有改變經文本來面貌,並且有校、有注、有譯,更加適合普通讀者閱讀。注釋在《山海經校注》的基礎上刪繁就簡,刪去繁瑣的學術性探討文字;譯文則逐字逐句全部翻譯,力求能準確達意,以直譯為主,小部分譯文采用意譯。精校的原文附以吸收了袁珂先生研究成果的注釋和譯文,除了重視學術性和資料性,更強調了通俗性。
中國神話傳說簡明版
《中國神話傳說》是中國神話學專家袁珂先生一生研究成果的集大成之作。其因專業繫統且通俗易懂,出版三十年來,受到了國內外讀者的廣泛歡迎,並且被翻譯成俄、日、韓等多種語言。
山海經全譯
《山海經》作為研究中國上古社會、領略古代神話傳奇的珍貴史料,對於廣大讀者來說,一直存在閱讀、理解上的難度。本書作為袁珂先生精心整理的一個“譯注”本,沒有改變經文本來面貌,並且有校、有注、有譯,更加適合普通讀者閱讀。注釋在《山海經校注》的基礎上刪繁就簡,刪去繁瑣的學術性探討文字;譯文則逐字逐句全部翻譯,力求能準確達意,以直譯為主,小部分譯文采用意譯。精校的原文附以吸收了袁珂先生研究成果的注釋和譯文,除了重視學術性和資料性,更強調了通俗性。
中國神話傳說簡明版
《中國神話傳說》是中國神話學專家袁珂先生一生研究成果的集大成之作。其因專業繫統且通俗易懂,出版三十年來,受到了國內外讀者的廣泛歡迎,並且被翻譯成俄、日、韓等多種語言。
1983年,在《中國古代神話》基礎上歷經兩次重要增補修訂而成的《中國神話傳說》一書,內容已達原來的四倍,字數六十餘萬。作者對浩瀚的古文獻資料,考辨真偽,訂正訛誤,加以排比綜合,從盤古開天闢地敘述到秦始皇統一六國,把散落在群藉中的吉光片羽遴選出來,熔鑄成一個龐大而有機的古神話體繫,為讀者呈現了一個包羅萬像的瑰麗世界,生動地描述了古代中國人的社會生活圖繫。
為方便廣大讀者,簡明版在《中國神話傳說》完整版基礎之上,刪卻注釋,並按照神話人物的出場順序,獨立成篇,132篇小故事讀來輕松流暢,帶領讀者步入一個鮮活又多彩的神話世界。
中國神話傳說詞典
《中國神話傳說詞典》編寫前後費時十年,1985年由上海辭書出版社出版,首印50萬冊,一經出版便在讀者中引起極大反響,並得到專業領域的認可,榮獲1985年四川省社科院科研成果特別獎。此次修訂根據袁珂先生生前親自對1985年版中的諸多條目進行重寫和補充的手稿重新整理,使這一經典著作更加完善,為讀者提供了解中國神話的*讀本。
本書資料豐富詳盡,將同一傳說的不同版本收羅齊全,體例索引整齊且嚴謹可靠。對詞目的說明, 引用原文作解釋, 使內容更為扎實, 引據確鑿。這樣一部全面而專業的詞典,既有益於神話研究的進行,又具有珍貴的學術價值。隨文所配400餘幅插圖,更為讀者打開了一窺神話傳說原貌的大門
中國民間傳說
《中國民間傳說》是袁珂先生集中記述中國民間傳說的*著作,首次出版。全書二十餘篇,多取材於魏晉人作的筆記小說,且做了較大的藝術加工,有的擴充篇幅甚至達到10倍以上,既充分傳達了這些簡古、精短的魏晉文字的思想內容,又增加了閱讀的趣味性。
書中所收錄的民間傳說,有的歌頌人們降妖捉怪的智勇,有的諷刺權貴顯要人物,有的贊美動物的品德……將這些混淆在魏晉人寫作的神鬼志怪小說中的古代民間傳說分類敘寫,傳達一種樂觀向上的精神。