[ 收藏 ] [ 简体中文 ]  
臺灣貨到付款、ATM、超商、信用卡PAYPAL付款,4-7個工作日送達,999元臺幣免運費   在線留言 商品價格為新臺幣 
首頁 電影 連續劇 音樂 圖書 女裝 男裝 童裝 內衣 百貨家居 包包 女鞋 男鞋 童鞋 計算機周邊

商品搜索

 类 别:
 关键字:
    

商品分类

  •  管理

     一般管理学
     市场/营销
     会计
     金融/投资
     经管音像
     电子商务
     创业企业与企业家
     生产与运作管理
     商务沟通
     战略管理
     商业史传
     MBA
     管理信息系统
     工具书
     外文原版/影印版
     管理类职称考试
     WTO
     英文原版书-管理
  •  投资理财

     证券/股票
     投资指南
     理财技巧
     女性理财
     期货
     基金
     黄金投资
     外汇
     彩票
     保险
     购房置业
     纳税
     英文原版书-投资理财
  •  经济

     经济学理论
     经济通俗读物
     中国经济
     国际经济
     各部门经济
     经济史
     财政税收
     区域经济
     统计 审计
     贸易政策
     保险
     经济数学
     各流派经济学说
     经济法
     工具书
     通货膨胀
     财税外贸保险类考试
     英文原版书-经济
  •  社会科学

     语言文字
     社会学
     文化人类学/人口学
     新闻传播出版
     社会科学总论
     图书馆学/档案学
     经典名家作品集
     教育
     英文原版书-社会科学
  •  哲学

     哲学知识读物
     中国古代哲学
     世界哲学
     哲学与人生
     周易
     哲学理论
     伦理学
     哲学史
     美学
     中国近现代哲学
     逻辑学
     儒家
     道家
     思维科学
     马克思主义哲学
     经典作品及研究
     科学哲学
     教育哲学
     语言哲学
     比较哲学
  •  宗教

  •  心理学

  •  古籍

  •  文化

  •  历史

     历史普及读物
     中国史
     世界史
     文物考古
     史家名著
     历史地理
     史料典籍
     历史随笔
     逸闻野史
     地方史志
     史学理论
     民族史
     专业史
     英文原版书-历史
     口述史
  •  传记

  •  文学

  •  艺术

     摄影
     绘画
     小人书/连环画
     书法/篆刻
     艺术设计
     影视/媒体艺术
     音乐
     艺术理论
     收藏/鉴赏
     建筑艺术
     工艺美术
     世界各国艺术概况
     民间艺术
     雕塑
     戏剧艺术/舞台艺术
     艺术舞蹈
     艺术类考试
     人体艺术
     英文原版书-艺术
  •  青春文学

  •  文学

     中国现当代随笔
     文集
     中国古诗词
     外国随笔
     文学理论
     纪实文学
     文学评论与鉴赏
     中国现当代诗歌
     外国诗歌
     名家作品
     民间文学
     戏剧
     中国古代随笔
     文学类考试
     英文原版书-文学
  •  法律

     小说
     世界名著
     作品集
     中国古典小说
     四大名著
     中国当代小说
     外国小说
     科幻小说
     侦探/悬疑/推理
     情感
     魔幻小说
     社会
     武侠
     惊悚/恐怖
     历史
     影视小说
     官场小说
     职场小说
     中国近现代小说
     财经
     军事
  •  童书

  •  成功/励志

  •  政治

  •  军事

  •  科普读物

  •  计算机/网络

     程序设计
     移动开发
     人工智能
     办公软件
     数据库
     操作系统/系统开发
     网络与数据通信
     CAD CAM CAE
     计算机理论
     行业软件及应用
     项目管理 IT人文
     计算机考试认证
     图形处理 图形图像多媒体
     信息安全
     硬件
     项目管理IT人文
     网络与数据通信
     软件工程
     家庭与办公室用书
  •  建筑

  •  医学

     中医
     内科学
     其他临床医学
     外科学
     药学
     医技学
     妇产科学
     临床医学理论
     护理学
     基础医学
     预防医学/卫生学
     儿科学
     医学/药学考试
     医院管理
     其他医学读物
     医学工具书
  •  自然科学

     数学
     生物科学
     物理学
     天文学
     地球科学
     力学
     科技史
     化学
     总论
     自然科学类考试
     英文原版书-自然科学
  •  工业技术

     环境科学
     电子通信
     机械/仪表工业
     汽车与交通运输
     电工技术
     轻工业/手工业
     化学工业
     能源与动力工程
     航空/航天
     水利工程
     金属学与金属工艺
     一般工业技术
     原子能技术
     安全科学
     冶金工业
     矿业工程
     工具书/标准
     石油/天然气工业
     原版书
     武器工业
     英文原版书-工业技
  •  农业/林业

  •  外语

  •  考试

  •  教材

  •  工具书

  •  中小学用书

  •  中小学教科书

  •  动漫/幽默

  •  烹饪/美食

  •  时尚/美妆

  •  旅游/地图

  •  家庭/家居

  •  亲子/家教

  •  两性关系

  •  育儿/早教

     保健/养生
     体育/运动
     手工/DIY
     休闲/爱好
     英文原版书
     港台图书
     研究生
     工学
     公共课
     经济管理
     理学
     农学
     文法类
     医学
  • 企鵝手繡經典繫列·小婦人(全二冊)
    該商品所屬分類:文學 -> 名家作品
    【市場價】
    1192-1728
    【優惠價】
    745-1080
    【作者】 美露易莎·梅·奧爾科特 
    【所屬類別】 圖書  文學  名家作品 
    【出版社】北京聯合出版公司 
    【ISBN】9787550283749
    【折扣說明】一次購物滿999元台幣免運費+贈品
    一次購物滿2000元台幣95折+免運費+贈品
    一次購物滿3000元台幣92折+免運費+贈品
    一次購物滿4000元台幣88折+免運費+贈品
    【本期贈品】①優質無紡布環保袋,做工棒!②品牌簽字筆 ③品牌手帕紙巾
    版本正版全新電子版PDF檔
    您已选择: 正版全新
    溫馨提示:如果有多種選項,請先選擇再點擊加入購物車。
    *. 電子圖書價格是0.69折,例如了得網價格是100元,電子書pdf的價格則是69元。
    *. 購買電子書不支持貨到付款,購買時選擇atm或者超商、PayPal付款。付款後1-24小時內通過郵件傳輸給您。
    *. 如果收到的電子書不滿意,可以聯絡我們退款。謝謝。
    內容介紹



    開本:32開
    紙張:輕型紙
    包裝:平裝

    是否套裝:否
    國際標準書號ISBN:9787550283749
    叢書名:未讀·文藝家

    作者:[美]露易莎·梅·奧爾科特
    出版社:北京聯合出版公司
    出版時間:2016年10月 


        
        
    "

    編輯推薦
    企鵝×「未讀·文藝家」傾力巨獻企鵝手繡經典繫列(Penguin Threads)之一,以復雜工藝再現經典文學之美
    ★企鵝×「未讀·文藝家」傾力巨獻:企鵝與未讀聯手傾力打造中文版企鵝手繡經典繫列。2011年10月,企鵝蘭登出版了企鵝手繡經典繫列(Penguin Threads),精選六本世界經典名著《愛瑪》《黑駿馬》《綠野仙蹤》《柳林風聲》《秘密花園》《小婦人》,以特殊的創意和工藝展現文學名著之美。自此,該繫列成為企鵝封面藝術中非常別致經典的一套設計圖書,風靡全球,是世界各地讀者和粉絲的收藏珍品。
    ★感動全球的家庭小說,每個少女的成長讀物:《小婦人》美國教育協會指定的“25種小學書”之首:被翻譯成100多種語言,被美國國會圖書館評選為“全球*暢銷圖書”之一。無數次被搬上熒幕,好萊塢每隔20年就要將它“更新”一次。書中的親情故事細膩真切,情節引人入勝,書中描寫的種種情感體驗和生活經歷,都曾經、正在並將要發生在每一個少女走向成熟的過程之中,小婦人純真善良的性格、勇於追求夢想和幸福的精神感動了無數渴望美好的讀者。書中提倡的美好人性,賦予這本書超越時代和國度的生命力,也正是這部作品成為不朽經典的魅力和原因所在。
    ★裝幀復雜精美,堪稱藝術藏品:每本書的封面設計來自刺繡藝術家的純手工刺繡,整個封面、封底、前後勒口全部覆滿刺繡花紋,書封內側也保留了手工刺繡過程中留下的線頭和針腳。全書封面采用極具精度的印刷工藝技術,*程度地保留了真實的刺繡風格,讓每本書上展現針腳和繡線都像手工制作一樣,精美逼真,極具藝術價值。
    ★懷舊毛邊書,可獨立裝裱:整套書的書口部分保留裁切毛邊,和封面的手工工藝呼應,保留類似手工書的精致樸實質感。中文版護封在底邊打裁切線,可以撕下腰封,將外封作為獨立藝術品裝飾收藏。
    ★精選名家譯本,重新校訂:本書由著名翻譯家、浙江大學外語學院教授王之光先生翻譯,權威譯本歷經市場考驗。本次精心校訂之前版本,文風優美,語言生動,情感真摯。
    ★親子閱讀:拒絕干巴巴的說教雞湯,用馬奇四姐妹溫暖的成長故事充實孩子的閱讀時光,潛移默化,寓教於樂,讓孩子懂得如何與家人相處,學會承擔責任,獨立勇敢。 
    內容簡介
    《小婦人》是一部在美國家喻戶曉的經典名著。小說描寫了馬奇一家的生活。馬奇一家有四個姐妹,他們雖然家境清貧,但是生活簡單而又溫馨。四組妹性格迥異:老大美格漂亮端莊,年輕時有些愛慕虛榮,後來認識到愛情和婚姻的真諦,嫁給了樸實忠厚的家庭教師;老二喬自由獨立,渴望成為作家,一心希望承擔起家裡的責任,後來結識了自己的靈魂伴侶巴爾教授;老三貝絲善良羞澀,熱愛音樂,體弱多病的她終平和地接受了自己的命運,安詳地離開了人世;老四艾美聰慧活潑,愛好藝術,希望成為一名上流社會的“淑女”,終與鄰居家的男孩兒勞裡結為夫妻,生活美滿。
    無論是為了愛情甘於貧困的美格、通過自己奮鬥成為作家的喬,還是坦然面對死亡的貝思和以扶弱為己任的艾美,都以她們獨特的性格勇敢頑強的面對生活。雖然她們的理想和命運都不盡相同,但是她們都具有自強自立的共同特點。
    《小婦人》故事情節簡單真實,感人至深,問世一百多年以來,多次被搬上銀幕,並被譯成各種語言,成為世界文學寶庫中的經典名作。書中描寫的種種情感體驗和生活經歷,都曾經、正在並將要發生在每一個少女走向成熟的過程之中;書中提倡的善良、忠誠、無私、慷慨、尊嚴、寬容、堅韌、勇敢等品質,亦是人類永遠尊崇和追求的美好品德。所有這些,賦予這本書超越時代和國界的生命力,這也正是她成為不朽經典的原因。
    作者簡介
    露易莎·梅·奧爾科特(Louisa May Alcott,1832-1888),美國作家,成長於波士頓和康科德的先驗論者圈中,後來從事寫作以幫助家計。她是個積極的廢奴運動者,美國南北戰爭期間志願去當護士,結果染上傷寒,此後一直沒有完全康復。
    她10歲時便已熱衷於業餘戲劇演出,15歲時寫出部情節劇,21歲開始發表詩歌及小品。
    1868年,一位出版商建議她寫一部“關於女孩子”的書,她便根據孩提時的記憶寫成《小婦人》。令她沒想到的是《小婦人》打動了無數美國讀者,尤其是女性讀者的心弦。之後,她又續寫了《小男人》和《喬的男孩子們》,1873年又以小說形式出版了自傳著作《經驗的故事》。成名後,她繼續撰寫小說和故事,並投身於婦女選舉運動和禁酒運動。美國內戰期間她在華盛頓做過軍隊救護人員,後來還擔任過一家兒童刊物的編輯。
    目錄
    前言
    譯序 有益的啟蒙讀本
    露易莎·梅·奧爾科特(Louisa May Alcott,1832—1888)占據美國的名人堂已達百年,其小說《小婦人》影響了一代又一代的年輕人,讀者群遠遠超越了英語國家和西方文化的界限,作品已經成為全人類的共有財富。根據近的網上統計,此書已經以不同的形式翻譯成了100多種文字。好萊塢每隔20年就要將它“更新”一次,近的版本為1994年攝制的。就像小說開頭時所描述的,現在世界許多地方的學校,都在排演《小婦人》的故事,以寓教於樂的形式引導正在形成世界觀的人們。
    奧爾科特出身於貧困的家庭,有三個姐妹,她一生沒有嫁人。父親為了追求精神發展的高尚理想,奮力進行教育實驗,卻連家庭的溫飽都不能保障。姐妹們經常食不果腹,靠青澀的果子、硬面包和冷水充饑。她們所處的時代,恰逢美國南北戰爭時期。北方的資本主義已經初步發達,而南方是農業社會,農奴主的勢力依然強大,殘酷壓迫著黑奴。當時另一位女作家斯托的一部《湯姆叔叔的小屋》對這種現實進行了揭露,北方的“美國佬”讀後義憤填膺,於是拿起武器,為黑奴的自由而戰。《小婦人》中的爸爸就是為了打敗南方鬧獨立的地方政府,毅然上了戰場。北方的婦女們在後方生產軍需品,她們一方面由於家裡失去掙面包的人而陷入貧困,一方面還得努力勞動支援前線。譯序 有益的啟蒙讀本
    露易莎·梅·奧爾科特(Louisa May Alcott,1832—1888)占據美國的名人堂已達百年,其小說《小婦人》影響了一代又一代的年輕人,讀者群遠遠超越了英語國家和西方文化的界限,作品已經成為全人類的共有財富。根據近的網上統計,此書已經以不同的形式翻譯成了100多種文字。好萊塢每隔20年就要將它“更新”一次,近的版本為1994年攝制的。就像小說開頭時所描述的,現在世界許多地方的學校,都在排演《小婦人》的故事,以寓教於樂的形式引導正在形成世界觀的人們。
    奧爾科特出身於貧困的家庭,有三個姐妹,她一生沒有嫁人。父親為了追求精神發展的高尚理想,奮力進行教育實驗,卻連家庭的溫飽都不能保障。姐妹們經常食不果腹,靠青澀的果子、硬面包和冷水充饑。她們所處的時代,恰逢美國南北戰爭時期。北方的資本主義已經初步發達,而南方是農業社會,農奴主的勢力依然強大,殘酷壓迫著黑奴。當時另一位女作家斯托的一部《湯姆叔叔的小屋》對這種現實進行了揭露,北方的“美國佬”讀後義憤填膺,於是拿起武器,為黑奴的自由而戰。《小婦人》中的爸爸就是為了打敗南方鬧獨立的地方政府,毅然上了戰場。北方的婦女們在後方生產軍需品,她們一方面由於家裡失去掙面包的人而陷入貧困,一方面還得努力勞動支援前線。
    奧爾科特從小自學寫作。盡管她常常面對貧困的威脅,但童年的生活非常愉快,並且與著名作家霍桑和愛默生的孩子為友。姑娘們在谷倉裡演出奧爾科特的話劇。她在家裡接受教育,也當過教師,十二歲就在波士頓的報紙上發表了自己寫的故事,十四歲出版了一本書,日後終於寫成了傳世之作。因為南北戰爭的爆發,她曾一度停止寫作,在華盛頓的一家醫院當護士。
    《小婦人》的故事雖然平凡,構思卻十分巧妙,一環緊扣一環。小說的幽默結構和妙趣橫生的敘述語言,也為作品增色不少。當然,作品也充斥著說教內容,表面上看,這本小說的部好像是學習《天路歷程》的體會之作。也許正由於其說教內容,當時正統的家長們纔不反對替小孩子備一本。
    這部可愛的小說始終牢牢抓住當時中產階級家庭生活的理想和價值觀。奧爾科特是應出版商的要求寫作女孩的故事的,創作前先打好腹稿,再提起筆一氣呵成。整部小說的兩個部分分別花了六個星期完成。婦女的權利和教育改革問題,在19世紀美國的社會變革中占據著十分重要的位置,自然就成為奧爾科特喜歡涉及的兩個問題,它們隨之成為小說的主題。到了現代,她往往被看作勇於實驗的作家,作品也成為文學史家和心理歷史學家探索的肥沃土地。《小婦人》促進了青少年文學關注點的演進,描繪年輕人不僅僅從程式出發,而且對人物進行鋻貌辨色的記錄。有人說,她在創作中不得不限制自己的想像力,去適應當地風俗和家庭成員的道德環境,同時還得滿足出版界的商業要求,使她無法施展她的全部纔能,然而,她的作品到處體現出其女性義務和藝術自由之間的張力。
    小說可以說是自傳體的傑作,女主人公喬就在一定程度上反映了她本人的經歷。她采用現實生活全息記錄的方法,所講述的生活寧靜、安全,是自己和周圍朋友經歷的積累,裡面充滿了人情味,融入了少女們的切身體會,可謂美國新英格蘭地區少女的成長史,其中浸透了人生奮鬥的金玉良言。由於作者深受自己父親和美國超驗主義作家愛默生、梭羅的影響,字裡行間滲透著超越時代、跨越國界的哲理,使該書不僅情節引人入勝,而且隨處閃現著真知灼見,是立身處世的好教材。
    毫不奇怪,《小婦人》是孩子們的“道德食糧”(作者自述語)。19世紀的婦女處於從屬地位,小說幫助女孩子們順從命運,以各種方式探索自己在社會上的可能結局。這裡,作者首度傳達了少女時代的艱難和焦慮,提出“小婦人”的成長過程是學習的、淚跡斑斑的,而不是按照女性發展的本能或者自然條件進行。媽咪坦白自己有脾氣,她努力抑制它,說明無法徹底消滅女性的怒火。小說終沒有解決是克制自己適應社會,還是顛覆女性順從命運的觀念(在19世紀,人們認為女性隻有放棄本性,纔能取得男子漢般的“天纔”成就)的問題,這是西蒙·波伏瓦、喬伊斯·卡洛爾·歐茨、格特魯德·斯坦熱衷的問題,也為21世紀的讀者留下了一個有趣的動態文本。
    《小婦人》是名著重譯,踩在前人成果的肩膀上改進、提升譯文水平,是一大樂事。作品平鋪直敘部分,當然可以繼續直譯,但前譯的幫助在於讓我們釐清想當然造成錯譯的範圍,並且盡可能避免同類的錯誤。舉例說,鈴蘭花(lilies of the valley)在以前的譯本中居然被直譯成“長在山谷裡的百合花”,值得引以為戒。當然,克服文化地理的差異十分重要,蘋果在舊中國是窮人的奢侈品,但書中主人公把russets(沒有味道的粗皮青澀蘋果,自家園子裡自生自滅的東西)當飯喫,似乎很富有。主要原因是以前的譯者要麼把它跟普通蘋果混為一談,要麼隻譯為“黃褐色蘋果”,看不出它的廉價。Roses是玫瑰、薔薇、月季花的總稱,而月季花是普通庭院的常見花卉,美格結婚時因地制宜,用其代替像征愛情的“玫瑰”,所以不能一概都譯作“玫瑰”。本書作了妥協處理(第24章)。
    作品部講述少女的成長歷程,情感世界是浪漫的,她們以成為“小婦人”為奮鬥目標,更適合青少年閱讀。第二部描述的則是“大人”的事情,涉及在成人世界的立身處世,比較務實,可以作為行為參考。所以,盡管部“很好看”,但小說卻是第二部面世後纔成為暢銷書的。第二部的內容非常通俗化,涉及婚禮的排場、對藝術教育的態度、不同家境的同學相處、文學創作的宗旨、窮人在富人面前不卑不亢的態度、富人該施舍什麼樣的人、如何資助文學藝術事業、家庭責任分工、禮尚往來,簡直是日常生活的指南書。這就造成了一個特殊現像:部(1868年出版)印數不多,等第二部(1869年)出版方纔形成暢銷的局面,還帶動了全書的銷售。這與通常的部一炮打響,接著寫續集的情形截然相反。到作者1888年去世時,她的書發行量已經超過了百萬大關,收入達到可觀的2。
    序於浙江大學
    2016年6月19日
    媒體評論
    馬奇姐妹離開後,我感到十分孤獨,因為我愛她們的靈魂,我幾乎覺得自己是她們當中的一個,這顯然是這本書的偉大所在。——《衛報》

    讀過《小婦人》,有那麼幾個月,我自己就是喬·馬奇。——《哈利波特》作者J.K.羅琳

    又一代人已經成長起來,但是《小婦人》仍然保持著穩定的銷量。母親們讀著這些姐妹的童年,延續著自己當年的歡樂……——美國作家埃德拉·切尼
    在線試讀
    第1章 扮演朝聖者
    “沒有禮物送,不算聖誕節。”喬躺在地毯上嘟囔著。
    “窮光蛋,真可怕!”美格低頭看看一身舊衣服,嘆息道。
    “有人漂亮東西應有盡有,有人卻樣樣沒有,我看不公平。”小艾美委屈地哼著鼻子,加了一句。
    “我們有爸媽,姐妹相親。”貝絲坐在角落裡,倒是心滿意足地說。聽了振奮人心的話,四張小臉在爐火的映照下亮堂起來,但聽了喬憂傷的話,馬上又陰沉下去了——
    “可爸不在,長時間當兵在外地。”她沒有說出口,“說不定有去無回了呢!”但各人想念著遠方戰場上的父親,都默默地加了這一句。
    大家沉默了片刻,美格換了一種語氣說道:“媽媽提出,今年聖誕不,你們知道理由的,今年鼕天對誰來說都難熬。現在男人們在軍營裡受煎熬,她覺得我們不應該花錢找樂。我們雖然做不了那麼多,但可以,也應該樂意做出這麼一點兒小小的犧牲。不過,恐怕我是做不到哇。”美格搖搖頭,一想到那些朝思暮想的漂亮禮物,不由得懊喪起來。
    “要我說,我們要花的那點兒錢也無濟於事。每人隻錢,就是捐給了軍隊也沒什麼用。沒錯,我不指望媽媽給什麼,你們也不會送,可我真的想替自己買一本《水精靈》,老早就想買了。”一直是個書蟲的喬說。
    “我錢本來想買新樂譜的。”貝絲說。她嘆了一小口氣,聲音輕得除了壁爐刷和水壺架誰也沒聽到。
    “我要買一盒上好的費伯牌繪圖鉛筆,確實需要嘛。”艾美毅然決然地說。
    “媽媽並沒有規定我們錢該怎麼花,她不會希望我們什麼都不要。不如大家都買自己想買的,開心一下。我說,掙這筆錢,我們夠賣力的了。”喬一邊高聲說,一邊審視著自己的鞋跟,頗有紳士風度。
    “可不是嘛——差不多整天都在教那些討厭的孩子,本來倒希望回家輕松一下的。”美格又抱怨開了。
    “你的辛苦比我差得遠呢。”喬說,“難道你願意成天和神經質、大驚小怪的老太婆關在一起嗎?她把人使喚得團團轉,卻裡外不稱心,把人折騰得恨不得跳窗出去,要麼就大哭一場。”第1章 扮演朝聖者
    “沒有禮物送,不算聖誕節。”喬躺在地毯上嘟囔著。
    “窮光蛋,真可怕!”美格低頭看看一身舊衣服,嘆息道。
    “有人漂亮東西應有盡有,有人卻樣樣沒有,我看不公平。”小艾美委屈地哼著鼻子,加了一句。
    “我們有爸媽,姐妹相親。”貝絲坐在角落裡,倒是心滿意足地說。聽了振奮人心的話,四張小臉在爐火的映照下亮堂起來,但聽了喬憂傷的話,馬上又陰沉下去了——
    “可爸不在,長時間當兵在外地。”她沒有說出口,“說不定有去無回了呢!”但各人想念著遠方戰場上的父親,都默默地加了這一句。
    大家沉默了片刻,美格換了一種語氣說道:“媽媽提出,今年聖誕不,你們知道理由的,今年鼕天對誰來說都難熬。現在男人們在軍營裡受煎熬,她覺得我們不應該花錢找樂。我們雖然做不了那麼多,但可以,也應該樂意做出這麼一點兒小小的犧牲。不過,恐怕我是做不到哇。”美格搖搖頭,一想到那些朝思暮想的漂亮禮物,不由得懊喪起來。
    “要我說,我們要花的那點兒錢也無濟於事。每人隻錢,就是捐給了軍隊也沒什麼用。沒錯,我不指望媽媽給什麼,你們也不會送,可我真的想替自己買一本《水精靈》,老早就想買了。”一直是個書蟲的喬說。
    “我錢本來想買新樂譜的。”貝絲說。她嘆了一小口氣,聲音輕得除了壁爐刷和水壺架誰也沒聽到。
    “我要買一盒上好的費伯牌繪圖鉛筆,確實需要嘛。”艾美毅然決然地說。
    “媽媽並沒有規定我們錢該怎麼花,她不會希望我們什麼都不要。不如大家都買自己想買的,開心一下。我說,掙這筆錢,我們夠賣力的了。”喬一邊高聲說,一邊審視著自己的鞋跟,頗有紳士風度。
    “可不是嘛——差不多整天都在教那些討厭的孩子,本來倒希望回家輕松一下的。”美格又抱怨開了。
    “你的辛苦比我差得遠呢。”喬說,“難道你願意成天和神經質、大驚小怪的老太婆關在一起嗎?她把人使喚得團團轉,卻裡外不稱心,把人折騰得恨不得跳窗出去,要麼就大哭一場。”
    “做一點兒事情就心煩是不好,不過,我真的覺得洗碗碟、整理東西是世上糟糕的工作。搞得脾氣暴躁不算,手也變得這麼僵硬,連琴都彈不好了。”貝絲看看粗糙的手,嘆了口氣,這回大家都聽到了。
    “就不信你們哪個人有我辛苦,”艾美大聲道,“你們反正用不著跟野姑娘們一起上學的。功課搞不懂,卻老是煩你,還嘲笑你身上的衣服。如果你的爸爸沒錢,就要被她們‘貼標簽’;連你鼻子不漂亮,也要被奚落一下。”
    “如果你的意思是指‘誹謗’,那我也會這麼說,不要說成‘貼標簽’,好像爸爸是個泡菜罐子似的。”喬邊笑邊糾正道。
    “我知道我在說什麼,也不用瘋痴(諷刺)嘛。就是要多用生詞,纔能提高字(詞)彙量嘛。”艾美神氣活現地回嘴。
    “別鬥嘴了,妹妹們。喬,誰叫爸爸在我們小時候丟了錢。難道你不希望我們有錢嗎?天哪!沒有煩惱事,我們會有多麼快樂、多麼乖喲!”美格說,她還記得過去的好日子。
    “前幾天你說過,我們過得比金家的孩子要快活得多。他們雖然有錢,卻一天到晚都在明爭暗鬥,可以說苦惱不斷。”
    “我是這麼說過,貝絲。唔,現在還是這麼認為呢。我們雖然不得不干活,卻可玩可鬧。就像喬說的,我們是一票很快活的人。”
    “喬淨說這樣的土話!”艾美不無責備地看著四仰八叉躺在地毯上的修長身軀道。喬馬上坐起來,雙手插入口袋,吹起了口哨。
    “不要那樣,喬。這是男生做的!”
    “所以纔這麼做。”
    “恨粗魯丫頭,一點兒淑女味兒都沒有!”
    “也討厭裝腔作勢的妮子,就知道扭扭捏捏!”
    “巢中鳥兒,和睦相處。”和事佬貝絲唱起了歌,臉上的表情滑稽可笑。兩個尖嗓門輕了下來,化作一陣笑聲。“窩內鬥”暫時熄火了。
    “說實在的,姑娘們,你倆都不對。”美格擺出大姐架勢,開始訓話,“約瑟芬已經長大了,該丟掉小子們的把戲,老實些。小的時候,這沒什麼,可現在人高馬大,頭發都網起來了,要記住你是大姑娘了。”
    “纔不是呢!如果頭發網起來就算大姑娘,那二十歲以前,我隻梳兩根辮子。”喬叫了起來,扯掉了發網,抖開一頭栗色長發。“想到自己要長大,要成為馬奇小姐,可真是討厭。就是不高興穿長禮服,一本正經的像朵翠菊似的!我就是喜歡男孩子的遊戲、男孩子的工作、男孩子的風度。可偏偏是個女的,夠糟的了!不是男兒身一直都令我失望透頂,但現在更糟糕的是,那麼想跟爸上戰場的我隻能待在家裡織東西,像個臭老太婆!”喬晃動藍軍襪,把針抖得叮當作響,線團也滾到了屋子另一邊。
    “可憐的喬!太糟糕了,但是也沒辦法呀。認命吧,隻能把名字改得有男子氣一些,當我們姐妹的兄弟。”貝絲說著,用那世上所有洗碗碟、打掃工作都不能使其變得粗魯的手,輕輕地撫摸著靠在她膝上的頭發蓬亂的腦袋。
    “至於你,艾美,”美格繼續數落道,“你就是太講究、太古板。你的神態現在有點兒滑稽,一不注意就會長成裝模作樣的小憨鵝。要是不刻意追求高雅,你倒言談文雅、舉止大方,我挺喜歡的。可你說的那些蠢話,和喬的土話沒什麼兩樣。”
    “如果喬是假小子,艾美是憨鵝,請問,我是什麼呢?”貝絲問,她也想挨一下訓。
    “你是小寶貝,沒別的。”美格親切地回答。沒人唱反調,因為這隻膽小的“小老鼠”是家中的寵兒。










     
    網友評論  我們期待著您對此商品發表評論
     
    相關商品
    在線留言 商品價格為新臺幣
    關於我們 送貨時間 安全付款 會員登入 加入會員 我的帳戶 網站聯盟
    DVD 連續劇 Copyright © 2024, Digital 了得網 Co., Ltd.
    返回頂部