內容簡介
“許淵衝漢譯經典全集”*輯包括著名翻譯家許淵衝先生所翻譯的英語名著20本,其中莎士比亞戲劇精選14本,王爾德戲劇全集6本(8種)。許淵衝先生的譯文很有特色,不僅會給讀者不一樣的閱讀體驗,還可以為廣大的翻譯研究者提供有價值的研究材料和版本。《有情無情》(又譯《愛的徒勞》)是“許淵衝漢譯經典全集”之一,也是莎士比亞的代表作之一。劇情講述納瓦國君臣四人發誓要清心寡欲,拒絕一切物質享受,不近女色,專心讀書三年。可是當美麗的法蘭西公主和她的侍女們來到宮廷後,他們就把誓言忘得一干二淨,爭先恐後地向她們求愛。但由於他們缺少真實的感情,法蘭西公主把他們訓斥一番以後離棄他們而去。莎士比亞在這部戲劇中諷刺了宮廷貴族的愛情言辭愛情觀。