亞·勃洛克（1880―1921）

二十世紀初享譽世界的俄國詩人，他的創作既繼承了俄羅斯沉郁、感傷、凝重的哲理抒情詩傳統，成為古典詩歌藝術的集大成者；又以神秘的筆觸展示了躁動、荒誕、虛無、絕望、放縱的現代人的生存狀態，成為俄國現代主義詩歌的一代宗師，被視作二十世紀俄國的“普希金”，甚至還有歐洲學者認為，他“是一位比裡爾克有過之而無不及的大詩人”。1980年，他因突出的詩歌成就而被聯合國教科文組織列為重點紀念的世界文化名人之一。

《勃洛克詩選》精選勃洛克的代表作近300首，包括了“麗人吟”、“陌生女郎”、“十二年後”、“死亡的舞蹈”、“卡門”和“夜鶯花園”等充滿了神秘遐想和悲劇意識的組詩和抒情長詩。這些作品以愛、美、女性、死亡等為主題，用像征、暗示、借喻、誇張、變形等手段，研磨成一塊塊美麗的詩歌蛋白石，折射著一位詩歌天纔的創造性智慧。

汪劍釗

1963年10月出生於浙江省湖州市。現為北京外國語大學外國文學研究所教授，博士生導師，黑龍江大學俄羅斯語言文學與文化研究中心專職研究員。主要從事中國現代詩研究、俄語詩歌研究和比較文學研究。出版有：專著《中俄文字之交》《二十世紀中國的現代主義詩歌》《阿赫瑪托娃傳》《詩歌的烏鴉時代》（詩文自選集）等；譯著《訂婚的玫瑰——俄國像征派詩選》《俄羅斯白銀時代詩選》《自我認知》《俄羅斯的命運》《波普拉夫斯基詩選》《二十世紀俄羅斯流亡詩選》《普希金抒情詩選》《曼傑什坦姆詩全集》等，編著《茨維塔耶娃文集》《王爾德唯美主義作品選》《千家詞選評》等，總計三十餘種。業餘從事詩歌寫作，其作品散見於《詩刊》《人民文學》《十月》《北京文學》《中國作家》《大家》《山花》《作品》《詩歌月刊》等純文學刊物，並有作品入選國內外數十種詩歌選集和年鋻。

讓月亮照耀吧愛情與幸福的女王這是在美滿幸福中沉醉的時辰哪怕黎明的眼睛在凝視我們你閱歷豐富（致尼·古恩）繆斯穿著春天的衣裳來叩訪詩人我在黑暗中，在荒涼的冰雪中飛馳滿月在草地上升起捕捉一個個陰郁、悲傷的瞬間給我的母親她曾經年輕又美麗我追求一種奢華的自由或許，你並不願意去猜想深夜，不安已經熟睡生活——如同海洋，總是充滿了風暴我夢見了我心愛的造物之死黑暗思念往昔的幸福多麼痛苦夏日黃昏月亮醒了（致科·米·薩）我曾經希望，今夜我就死去在列夫·托爾斯泰的紀念晚會上我又夢見你從那時迄今已過去不少時間親愛的朋友人群圍繞偶像在鼓掌歡呼卡瑪雍（觀瓦斯涅佐夫的畫作有感）我記得在一起的時光雨後那裡，在無垠的遠方背後在我的孩提時代大雷雨之前黑少女（北方傳說）你是否記得令人不安的城市（致科·米·薩）SERVUS-REGINAE而今人們所做的夢是那麼短暫秋天的哀歌在夏日的正午雲彩懶散而沉重地飄浮溫柔的夜給島嶼披上外套我行走在雨夜的黑暗裡在幻想中有時會誕生在卑鄙的偶像腳下不要為靈魂去呼喚在黃昏暮色降臨的時候大雷雨後霞光映滿天空沉默的夜晚如注的血流都不能止渴到了重返以往會戰的時刻我已經死去我尋找拯救（致奧·米·索洛維約娃）1900年12月31日《麗人吟》序詩我出了門風吹自遙遠的地方黃昏的影子靈魂沉默著你走進夕照下的黃昏在幽暗而荒僻的深夜（致奧·索洛維耶娃）正當春暖花開的時節在秋意漸寒的日子大地的夢依然在飛去太陽開始西斜的時刻一切的現實與存在白色的夜，紅的月亮理智無法測量天上的存在他們高喊我預感到了你不要氣惱，而要原諒在雲霧後，在森林後在年輕的百無聊賴中今天，你孤獨地行走她在遙遠的群山背後成長（致謝·索洛維約夫）聆聽在我心中悄悄潑濺的透明、玄秘的影子難道不是你入暮的白晝城外的田野洋溢著春的氣息請不要等待最終的答案你不要對我甜蜜、溫柔地歌唱我並不惋惜歡愉的日子在午夜漆黑的時刻黃昏，春天的黃昏你在峰巔的上空燃燒金色的時日已經來臨四周是遼闊的平原我依然在百般推算你沿著沒有盡頭的林中小徑死的力量馱載著我獻辭鼕天快要過去晨霧蒙蒙我起來黃昏的影子再度臨近在年輕的和音中門嘎吱響白的、黃的、紅的反光是我在書寫我等待一個寒冷的日子那一天終將來臨我久久等待深夜，暴風雪占卜在深夜的幽會之前沉默吧，恍如在遠古相信吧，黃昏的幽暗在玫瑰的傳遞中除夕夜白晝不可靠的影子在奔馳（致謝·索洛維約夫）牆壁在高空與黑暗融合在一起在大教堂的半明半暗中在時間之前黃昏的火焰在遠方掠過不曾存在的沉思之夢夢是無意識我們居住在古老的隱修室我相信密約的太陽你——是有神性的白晝整天出沒在我面前對於我們沉重的生活而言生活蹣跚地走著美麗的草沉睡我的黃昏臨近我極度虛弱我抓住顫抖的冰涼雙手在幽暗的大門口我逐漸喪失了理智疲倦的我失去了希望我在年代久遠的舊書頁中白天，我處理無聊的事務我愛造訪巍峨的大教堂我為寂靜所迷惑我聽到鐘聲街道上聳立著一棟房子我與你相會在日落時分雲霧遮住了你遲了神聖的遺忘你不曾離開我是一個郁郁寡歡的黑衣僧我打開合頁生鏽的鎧窗我悲傷地把你埋葬幻想躲進了雲霧你進發，如同一支優美的歌悼念外祖父（1902年7月1日）我，一個少年，點燃蠟燭人們訴說溫柔的話語奔下山岡夏日白晝如夢似的離開我年輕、新鮮，並且多情黃昏的寒冷十分恐怖向來自另一世界的你致敬我一旦蘇醒沿著金燦燦的峽谷我走進黑夜我早已在窗下徘徊鐘聲在城內響起艾克列西阿斯特我從夢中醒來她俊俏而挺撥一個深紅遲暮的黃昏老者在黃色的燈光下他出現在漂亮的舞會上自由望著一片藍RELIGIO我走進幽暗的廟堂到處都可以遇見他隱秘的標志在燃燒我害怕著與你相見房屋猶如願望似地生長我將它們珍藏在約翰的副祭壇內司芬克斯莫非我正為雪暴所陶醉我手握權柄我走進一個白色的國度天空仍然浮現淡淡的霞光奧菲麗婭之歌臺階泛起紅光尋找一條藍色的道路整整一年窗子沒有動靜（致安德烈·別雷）我不願意去接觸世人我推測：什麼樣的花兒鼕天的風拂弄著荊棘我夢見快樂的思緒草兒爬滿被遺忘了的墳墓（致謝·索洛維約夫）一個黑衣人在大街上奔跑我醒來——田野上一片朦矓隻要她一定到來莊稼地起伏如憤怒的波濤（致K·M·C）小提琴在山腳下呻吟她那時隻有十五歲黎明，我們在海濱徘徊他們走出了地窖的黑暗寒冷的鼕天生活的平底駁船你走向原野，一去不回頭我給你們講述那非人間的傳說諳愛上這沼澤的永恆沼澤——是一個幽深的大坑詩人海邊秋天的意願晚秋，天空多麼敞亮教堂的合唱隊裡有一位姑娘清新的風逐漸停止秋天的舞蹈你將來臨索爾維格（致謝爾蓋·戈羅傑茨基）守護天使歲月流逝，可你還是那樣陌生女郎致革命一姑娘羅西在十月寂靜如花一般開放公主在歌唱著春天深夜，城內萬籟俱寂你的雷雨把我拽走草兒映現著露珠的銀光呼應暴風雪的召喚她的歌雪地上在沙發一角無可避免的驚惶獻身雪暴的心我栽培了美麗的天堂（獻給我的母親）我把耳朵貼緊了大地在這個灰暗的夏日傍晚秋天的愛情她還像從前那樣隨處皆是到處是上帝的清朗白雪少女哦，春天沒有開端也沒有盡頭她來自夕陽克裡奧佩特拉輕輕地敲擊當你迎面擋住我的去路她來自嚴寒牧笛在橋上吹響我記得那漫長的痛苦詩人們我是如此熟悉你的臉龐當絕望與憤恨逐漸在平息俄羅斯黑夜——就是黑夜，街道空曠你如此美麗，有如純潔的雪我不能不呼喚你我的詩之小溪我忘掉了高尚的品德你在詞的絮語聲中誕生並不是因為我傲慢地自封為騎士秋日親愛的，勇敢一些面對單調的喧鬧與嘈雜今天，我不記得昨天的一切這些年的風暴已經過去在饑饉而痛苦的奴役生活中鼕末的黃昏當我第一次仔細地觀察在久未擦拭的窗旁哦，如此神奇的景像死去吧，佛羅倫薩在佛羅倫薩慵懶的暑熱下來自斯波列托的姑娘佛羅倫薩，你是溫柔的鳶尾花我整個兒的靈魂灼燙的石塊虛幻的窗子開在黑色的天空賽提亞諾聖母藝術——是肩膀上的重負依然是水平如鏡的湖面生存之環那麼緊密僻靜的子夜往日的情事和光陰藍眼睛的女郎經常會有那樣安謐的時刻塵世一切都將死去恰似那些海船我們在寂靜的黃昏相會明亮的眸子已逐漸黯淡記憶為我竭力珍藏的一切你如果希望更多地休息一股瓦藍色的煙霧從篝火升起雙面人在群島上箔片制成的天使恰似從昏暗的港灣對平靜幸福的預計已經結束冰雪黃昏有一隻黑色的烏鴉小提琴的聲音悼科米薩爾熱夫斯卡婭在餐館裡這多麼困難在鐵路上（致瑪麗婭·伊萬諾娃）夢（獻給我的母親）我的羅西，我的生命我把自己的生命虛擲在焦慮的烈火與寒冷中哦，你們盡情地嘲笑我們是的，靈感如是口授大地之心又一次被凍結北風襲來，雪花開始哀號我祝福過去的一切死亡的舞蹈一個聲響逼近青春時代的激情世界飛馳存在這樣的時刻比所有黑夜更迷信的白晝致繆斯親愛的朋友從虛無中藝術家我見到久已忘卻的反光致安娜·阿赫瑪托娃你——是進軍號角嘹亮的召喚哦，我希望瘋狂地活著我是哈姆雷特仿佛大海有各種色彩的變幻天空一碧如洗存在著早晨的魔鬼冰雪覆蓋的春天在怒號在卡門眾多的崇拜者中黯淡的眼睛射出惱怒的目光柳樹——這是春天解凍的信息你——像一支被遺忘頌歌的回響哦，是的，愛情像小鳥一樣自由不，你永遠不屬於我，永遠不屬於任何人彼得堡白雪皚皚的黃昏我記得您肩膀的溫柔在荒涼歲月裡誕生的人們（致季·吉皮烏斯）似水流年在高山背後，在森林背後哪怕我活過，卻沒有愛過面對審判夜鶯花園最初，她把一切都當作玩笑親愛的姑娘孤鳶惡魔你不斷念叨西徐亞人俄羅斯之夢囈（素描）季·吉皮烏斯（收到《最後的詩》題詞）花園中的蘋果花被摘走致普希金之家