2013年春，71歲高齡的女詩人莎朗?奧茲(Sharon Olds)先後獲得久負盛名的英國T.S.艾略特獎和2013年度美國普利策詩歌獎，一時間她的聲譽如日中天。莎朗?奧茲1942年出生於舊金山，在斯坦福大學和哥倫比亞大學接受教育。她的第*本書《撒旦說》（1980年），獲得了首屆舊金山詩歌中心獎。她的第二部詩集《死人和活人》，入選1983年拉蒙特詩選，贏得國家圖書批評家獎。之後《父親》入圍英國T.S.艾略特獎，《未打掃的房間》入圍國家圖書獎和國家圖書批評家獎。奧茲在紐約大學教授研究生創意寫作課程，是紐約大學為金水醫院醫生和曾在伊拉克和阿富汗服役的退伍軍人創辦的寫作工作坊創始人之一。

在當代美國詩歌界，莎朗?奧茲是一個頗有爭議的詩人。評論界因其作品中“坦率、情色、私人性的細節”等大膽的書寫而褒貶不一，但正如麗澤爾?穆勒指出的：“到目前為止，她大量的詩是可信的，感人的，它們的強度並不妨害其技藝。傾聽奧茲，我們聽到一個驕傲的、急迫的人的聲音。”

 莎朗·奧茲的詩選《STRIKE SPARKES》，是作者從1980年到2002年出版的七部詩集中精選而成的，譯者根據詩選的內容，將中文譯本命名為“重建伊甸園”。

《重建伊甸園——莎朗?奧茲詩選》中所收的一百多首詩，如連續劇情，從中可以看到一種持續和令人驚異的發展，一繫列令人興奮的試驗。作品以奇妙變幻的韻律、語言和樂章不斷重現如下主題：童年的痛苦、青春期性意識的萌芽、完滿的婚姻、好奇的孩子們……其作品中始終貫穿著深入的洞察力。這些擊中心髒的詩歌，隨著出人意料的雙關語、跳躍的節奏和日常生活令人不安的啟示，俘獲著我們的想像，也俘獲著我們的心靈。

【作者簡介】

莎朗·奧茲(Sharon Olds )，1942年出生於舊金山，在斯坦福大學和哥倫比亞大學接受教育，獲得哥倫比亞大學哲學博士學位。曾獲得國家捐贈基金、古根海姆基金會獎學金。她的部詩集《撒旦說》（1980年），獲首屆舊金山詩歌中心獎，第二部詩集《死者與生者》入選1983年拉蒙特詩選，贏得國家圖書批評家獎，《父親》（1992）入圍英國T.S.艾略特獎，《未打掃的房間》入圍國家圖書獎和國家圖書批評家獎。另外還著有詩集《血、罐頭、稻草》（1999）、《黃金密室》（1997）、《源泉》（1995）等。詩作在《紐約客》、《巴黎評論》、《犁》等雜志發表。1998—2000年榮任紐約州桂冠詩人。2013年1月憑借詩集《雄鹿的跳躍》(Stag's Leap)獲得第20屆艾略特詩歌獎，2013年4月又因之贏得普利策詩歌獎。

奧茲現居紐約，在紐約大學教授研究生創造性寫作課程，是紐約大學為金水醫院醫生和曾在伊拉克、阿富汗服役的退伍軍人創辦的寫作工作坊創始人之一。

【譯者簡介】

遠洋，1962年生，畢業於武漢大學，中國作家協會會員。1980年開始創作並發表作品，入選《中國詩歌選》等多種選本。出版詩集《青春樹》、《村姑》、《大別山情》、《空心村》等五部。曾獲河南詩人年度大獎、深圳青年文學獎、紅岩文學獎等獎項。

翻譯諾貝爾文學獎、普利策詩歌獎、艾略特詩歌獎獲獎者詩集二十餘部，在《世界文學》、《詩刊》、《譯林》等20多家刊物發表譯詩600餘首。譯詩集《亞當的蘋果園》（美國詩人羅伯特·哈斯著)2014年8月由江蘇鳳凰文藝出版社出版，《夜舞——西爾維亞·普拉斯詩選》2016年6月由漓江出版社出版，均獲得廣泛好評。