001 我歌唱一個人的自身
002 在海上帶有房艙的船裡
004 我聽見美利堅在歌唱
005 未來的詩人
006 我自己之歌
101 向那花園
102 我歌唱帶電的肉體
115 從滾滾的人海中
116 我倆，我們被愚弄了這麼久
118 我聽見你，莊嚴美妙的管風琴
119 從加利福尼亞海岸，面向西方
120 在人跡罕至的小徑間
122 我胸脯上的香草
125 為了你，啊，民主！
126 我在春天歌唱著
128 不隻熱火在燃燒和消耗
129 在路易斯安那我看見一株活橡樹在成長
130 拂開大草原的草
131 大地，我的肖像
132 大路之歌
149 橫過布魯克林渡口
160 大斧之歌
178 紅杉樹之歌
186 開拓者！啊，開拓者！
193 法蘭西
196 百老彙大街上一支壯麗的行列
203 從那永遠搖蕩著的搖籃裡
214 當我與生命之海一起退潮時
219 給軍艦鳥
221 歐羅巴
224 敲呀！敲呀！戰鼓！
226 在宿營地忽明忽暗的火焰旁邊
227 父親，從田裡上來
230 一天夜裡我奇怪地守衛在戰場上
232 裹傷者
237 埃塞俄比亞人向軍旗致敬
239 當紫丁香近在前院開放
253 啊，船長！我的船長！
255 有個天天向前走的孩子
258 老愛爾蘭
260 獄中的歌手
264 暴風雨的壯麗樂曲
276 向印度航行
293 哥倫布的祈禱
297 睡眠者
311 神聖的死亡的低語
312 一隻默默堅忍的蜘蛛
313 你高高地漸身閃耀的天體
315 神秘的號手
321 再見！
326 雨的聲音
327 致傍晚的風

在海上帶有房艙的船裡
在海上帶有房艙的船裡，
四周是無邊無際的一片蒼茫，
是呼嘯的風和悅耳的波濤，巨大而傲慢的波濤；
或者，一葉孤舟漂浮於層層翻卷的海面上，
小船歡樂而滿懷信心，張著白帆，
在白天閃爍的浪花和泡沫中，或在夜晚的繁星下，
  疾駛向前，
在那裡，像一個陸地的懷念者，我也許將被年輕和
  年老的水手們閱讀，
終於同他們親切地相處。

“這兒有我們的思潮，航海者的思索，
這兒出現的不隻是陸地，那堅實的陸地。”

那時他們會這樣說，

“天空籠罩著這裡，我們感到甲板在腳下起伏，
我們感到長久的波動，不息的潮漲潮落，
看不見的神秘的曲調，海洋世界的含糊而重大的暗示，
  流動的音響，
那芳香，那些繩索的微弱的聲息，那憂郁的唱和，
那遠處漫無邊際的朦矓前景和地平線，都在這裡了，
  這是海洋的詩歌。”

那時，我的書啊，請別猶疑，要履行你的夙願，
你不僅僅是對陸地的緬懷，
你還是一隻乘風破浪的船，盡管我不知駛向何方，
  卻始終滿懷信念，
請伴著每一艘航行的船，揚帆前進呀！
請把我的愛包藏著帶給他們，（給你們，親愛的水手們，
我把它藏在每一頁裡面，）
我的書啊，加速前進，我的小船啊，把白帆高舉，
  橫跨傲慢的波瀾，
歌唱著，越過無邊的蒼茫向每一片海洋行駛，
將我的這支歌帶給所有的水手和他們的船。

我聽見美利堅在歌唱
我聽見美利堅在歌唱，我聽見種種不同的頌歌，
機械工的頌歌，每人以自己的心情歌唱，健壯而快樂，
木匠歌唱著，當他量著他的木板或橫梁的時候，
泥瓦匠在準備上工或歇工時唱他的歌，
船夫唱著他船上所有的一切，水手在汽船的甲板上歌唱著，
鞋匠坐在他的板凳上歌唱，帽匠站立著歌唱，
伐木工人唱的歌，犁田的小伙子早晨出工或中午休息或
  日落時唱的歌，
母親的美妙的歌聲，或者年輕妻子工作時或姑娘縫洗時的
  美妙的歌聲，
每人都唱屬於他或她而不是屬於別人的事情，
白天歌唱屬於白天的事情——夜裡是強健而友好的
  年輕小伙子們在晚會上，
張開嘴放聲高唱，那歌聲雄壯而悠揚。

未來的詩人
未來的詩人！未來的演說家，歌唱家，音樂家！
今天還不能公正地評價我並說明我存在的意義，
可是你們，土生土長的，健壯的，屬於本大陸的一群，
起來呀，因為你們必須給我以公正的評議。

我自己隻給未來寫下一兩個帶指示性的詞語，
我僅僅前進了一會兒便轉身急忙地回到黑暗中去。

我是個漫步向前的人，從沒真正停止過，偶爾看你們一眼，
隨即又轉過來，
把一切留給你們去證實、闡明！
而主要的東西從你們身上期待。