[ 收藏 ] [ 简体中文 ]  
臺灣貨到付款、ATM、超商、信用卡PAYPAL付款,4-7個工作日送達,999元臺幣免運費   在線留言 商品價格為新臺幣 
首頁 電影 連續劇 音樂 圖書 女裝 男裝 童裝 內衣 百貨家居 包包 女鞋 男鞋 童鞋 計算機周邊

商品搜索

 类 别:
 关键字:
    

商品分类

  •  管理

     一般管理学
     市场/营销
     会计
     金融/投资
     经管音像
     电子商务
     创业企业与企业家
     生产与运作管理
     商务沟通
     战略管理
     商业史传
     MBA
     管理信息系统
     工具书
     外文原版/影印版
     管理类职称考试
     WTO
     英文原版书-管理
  •  投资理财

     证券/股票
     投资指南
     理财技巧
     女性理财
     期货
     基金
     黄金投资
     外汇
     彩票
     保险
     购房置业
     纳税
     英文原版书-投资理财
  •  经济

     经济学理论
     经济通俗读物
     中国经济
     国际经济
     各部门经济
     经济史
     财政税收
     区域经济
     统计 审计
     贸易政策
     保险
     经济数学
     各流派经济学说
     经济法
     工具书
     通货膨胀
     财税外贸保险类考试
     英文原版书-经济
  •  社会科学

     语言文字
     社会学
     文化人类学/人口学
     新闻传播出版
     社会科学总论
     图书馆学/档案学
     经典名家作品集
     教育
     英文原版书-社会科学
  •  哲学

     哲学知识读物
     中国古代哲学
     世界哲学
     哲学与人生
     周易
     哲学理论
     伦理学
     哲学史
     美学
     中国近现代哲学
     逻辑学
     儒家
     道家
     思维科学
     马克思主义哲学
     经典作品及研究
     科学哲学
     教育哲学
     语言哲学
     比较哲学
  •  宗教

  •  心理学

  •  古籍

  •  文化

  •  历史

     历史普及读物
     中国史
     世界史
     文物考古
     史家名著
     历史地理
     史料典籍
     历史随笔
     逸闻野史
     地方史志
     史学理论
     民族史
     专业史
     英文原版书-历史
     口述史
  •  传记

  •  文学

  •  艺术

     摄影
     绘画
     小人书/连环画
     书法/篆刻
     艺术设计
     影视/媒体艺术
     音乐
     艺术理论
     收藏/鉴赏
     建筑艺术
     工艺美术
     世界各国艺术概况
     民间艺术
     雕塑
     戏剧艺术/舞台艺术
     艺术舞蹈
     艺术类考试
     人体艺术
     英文原版书-艺术
  •  青春文学

  •  文学

     中国现当代随笔
     文集
     中国古诗词
     外国随笔
     文学理论
     纪实文学
     文学评论与鉴赏
     中国现当代诗歌
     外国诗歌
     名家作品
     民间文学
     戏剧
     中国古代随笔
     文学类考试
     英文原版书-文学
  •  法律

     小说
     世界名著
     作品集
     中国古典小说
     四大名著
     中国当代小说
     外国小说
     科幻小说
     侦探/悬疑/推理
     情感
     魔幻小说
     社会
     武侠
     惊悚/恐怖
     历史
     影视小说
     官场小说
     职场小说
     中国近现代小说
     财经
     军事
  •  童书

  •  成功/励志

  •  政治

  •  军事

  •  科普读物

  •  计算机/网络

     程序设计
     移动开发
     人工智能
     办公软件
     数据库
     操作系统/系统开发
     网络与数据通信
     CAD CAM CAE
     计算机理论
     行业软件及应用
     项目管理 IT人文
     计算机考试认证
     图形处理 图形图像多媒体
     信息安全
     硬件
     项目管理IT人文
     网络与数据通信
     软件工程
     家庭与办公室用书
  •  建筑

  •  医学

     中医
     内科学
     其他临床医学
     外科学
     药学
     医技学
     妇产科学
     临床医学理论
     护理学
     基础医学
     预防医学/卫生学
     儿科学
     医学/药学考试
     医院管理
     其他医学读物
     医学工具书
  •  自然科学

     数学
     生物科学
     物理学
     天文学
     地球科学
     力学
     科技史
     化学
     总论
     自然科学类考试
     英文原版书-自然科学
  •  工业技术

     环境科学
     电子通信
     机械/仪表工业
     汽车与交通运输
     电工技术
     轻工业/手工业
     化学工业
     能源与动力工程
     航空/航天
     水利工程
     金属学与金属工艺
     一般工业技术
     原子能技术
     安全科学
     冶金工业
     矿业工程
     工具书/标准
     石油/天然气工业
     原版书
     武器工业
     英文原版书-工业技
  •  农业/林业

  •  外语

  •  考试

  •  教材

  •  工具书

  •  中小学用书

  •  中小学教科书

  •  动漫/幽默

  •  烹饪/美食

  •  时尚/美妆

  •  旅游/地图

  •  家庭/家居

  •  亲子/家教

  •  两性关系

  •  育儿/早教

     保健/养生
     体育/运动
     手工/DIY
     休闲/爱好
     英文原版书
     港台图书
     研究生
     工学
     公共课
     经济管理
     理学
     农学
     文法类
     医学
  • 指環印(梵語文學譯叢)
    該商品所屬分類:文學 -> 外國詩歌
    【市場價】
    308-448
    【優惠價】
    193-280
    【作者】 印度毗舍佉達多 
    【所屬類別】 圖書  文學  外國詩歌 
    【出版社】中西書局 
    【ISBN】9787547514078
    【折扣說明】一次購物滿999元台幣免運費+贈品
    一次購物滿2000元台幣95折+免運費+贈品
    一次購物滿3000元台幣92折+免運費+贈品
    一次購物滿4000元台幣88折+免運費+贈品
    【本期贈品】①優質無紡布環保袋,做工棒!②品牌簽字筆 ③品牌手帕紙巾
    版本正版全新電子版PDF檔
    您已选择: 正版全新
    溫馨提示:如果有多種選項,請先選擇再點擊加入購物車。
    *. 電子圖書價格是0.69折,例如了得網價格是100元,電子書pdf的價格則是69元。
    *. 購買電子書不支持貨到付款,購買時選擇atm或者超商、PayPal付款。付款後1-24小時內通過郵件傳輸給您。
    *. 如果收到的電子書不滿意,可以聯絡我們退款。謝謝。
    內容介紹



    開本:32開
    紙張:輕型紙
    包裝:平裝-膠訂

    是否套裝:否
    國際標準書號ISBN:9787547514078
    作者:[印度]毗舍佉達多

    出版社:中西書局
    出版時間:2018年04月 

        
        
    "

    產品特色
    編輯推薦
    ☆古印度著名的宮廷背景政治鬥爭戲劇
    ☆遵循原劇本形式,原汁原味展現梵語戲劇魅力
    ☆專業翻譯,展現梵語文學的美感和節奏感 
    內容簡介
    《指環印》是七幕劇,取前4世紀孔雀王朝興起時期的歷史,講述了主角國王月護、宰相賈那吉耶和舊朝宰相羅剎之間展開的政治計謀。故事從羅剎試圖推翻新王朝復闢難陀朝開始,終止於賈那吉耶通過一繫列的謀劃使羅剎甘願歸順月護王,羅剎成為月護王的新宰相。本劇反映了列國紛爭時代,統治階級的政治和道德觀念。
    本書翻譯語言曉暢,保留了原劇本的形式,對話中穿插有吟誦詩歌,讀來能感受到原劇本語言的美感和節奏感。
    作者簡介
    毗舍佉達多,7-8世紀印度劇作家,擅長描寫印度宮廷和政治鬥爭,存世作品有《指環印》《羅摩的歡樂》《情網》《王後和月護》。

    黃寶生,北京大學東方語言文學繫梵文巴利文專業畢業,1965年至今,在中國社會科學院外國文學研究所工作,現任研究員(中國社科院學部委員)。主要著作有《印度古代文學》《<摩訶婆羅多>導讀》《梵語文學讀本》;譯著有《梵語詩學論著彙編》《奧義書》《薄伽梵歌》等。
    目錄
    前言
    指環印
    劇中人物
    序幕

    第二幕
    第三幕
    第四幕
    第五幕
    第六幕
    第七幕
    前言
    《指環印》(Mudrdrdk.sasa,劇名全譯為《指環印和羅剎》或《憑指環印降伏羅剎》)的作者是毗舍怯達多(Vigilkhadatta)。他的生平事跡不詳。僅據《指環印》序幕中戲班主人的介紹,可知他的祖父是封建領主(silmanta,相當於諸侯),他的父親享有“摩訶羅閣”(Maharaja,意謂“大王”)的稱號。這說明他出身於貴族世家。另外,在《指環印》的終場詩中,作者稱頌了一位擊退蔑戾車蠻族入侵者的月護王。一般說來,終場詩中稱頌的國王是與劇作者同時代的國王。但是,《指環印》劇中的月護王前4世紀,不可能與劇作者生活於同時代。這樣,一些學者認為這位月護王是笈多王朝的月護(Candragupta)二世,在位時4—5世紀。但是,在《指環印》的有些抄本中,終場詩中稱頌的國王不是月護,而是阿凡提伐剌曼、丹提伐刺曼或蘭提伐刺曼等。在印度歷史上,名叫阿凡提伐剌曼的國王有兩位,分別屬於6世紀和9世紀。名叫丹提伐剌曼的國王屬於8世紀。這樣,又有一些學者據此來確定劇作者的生活年代。總之,有關他的生活年代至今尚無定論。我們現在按照比較通行的說法,將毗舍怯達多的生活年代暫定在7—8世紀。
    《指環印》(Mudrdrdk.sasa,劇名全譯為《指環印和羅剎》或《憑指環印降伏羅剎》)的作者是毗舍怯達多(Vigilkhadatta)。他的生平事跡不詳。僅據《指環印》序幕中戲班主人的介紹,可知他的祖父是封建領主(silmanta,相當於諸侯),他的父親享有“摩訶羅閣”(Maharaja,意謂“大王”)的稱號。這說明他出身於貴族世家。另外,在《指環印》的終場詩中,作者稱頌了一位擊退蔑戾車蠻族入侵者的月護王。一般說來,終場詩中稱頌的國王是與劇作者同時代的國王。但是,《指環印》劇中的月護王前4世紀,不可能與劇作者生活於同時代。這樣,一些學者認為這位月護王是笈多王朝的月護(Candragupta)二世,在位時4—5世紀。但是,在《指環印》的有些抄本中,終場詩中稱頌的國王不是月護,而是阿凡提伐剌曼、丹提伐刺曼或蘭提伐刺曼等。在印度歷史上,名叫阿凡提伐剌曼的國王有兩位,分別屬於6世紀和9世紀。名叫丹提伐剌曼的國王屬於8世紀。這樣,又有一些學者據此來確定劇作者的生活年代。總之,有關他的生活年代至今尚無定論。我們現在按照比較通行的說法,將毗舍怯達多的生活年代暫定在7—8世紀。

    《指環印》是七幕劇,取前4世紀孔雀王朝興起時期的歷史。劇中的國王月護和宰相賈那吉耶(又名懦提利耶,即著名的治國論著作《利論》的作者)是歷史人物,但他們的政敵——舊朝宰相羅剎史無記載,故事情節也可能純屬虛構。
    此劇本身所提供的故事背景是:摩揭陀國難陀王在智勇雙全的婆羅門宰相羅剎的輔佐下,國勢強盛。難陀王有八個兒子。此外,他與一位首陀羅婦女生有一個兒子,名叫月護。難陀王傲慢粗暴,有一次當眾羞辱精通政治的婆羅門賈那吉耶,剝奪他的首席榮譽地位。為此,賈那吉耶發誓要摧毀難陀王朝。終於,他買通山區國王波婆多迦,圍攻摩揭陀國首都,殺死難陀及其八個兒子,擁月護為王,建立了孔雀王朝。而羅剎忠於舊王朝,力圖復闢。他先與波婆多迦結交,為復闢做準備。但賈那吉耶施計毒死波婆多迦,撲滅了羅剎的希望。之後,羅剎逃往,又與波婆多迦的兒子摩勒耶蓋杜結盟,圖謀推翻新王朝。《指環印》的劇情就從這裡開始。
    幕:賈那吉耶決心徹底粉碎羅剎的復闢圖謀,並爭取使羅剎歸順新王朝。他認為智勇雙全的忠臣羅剎是新王朝宰相的理想人選:
    倘若愚笨怯懦,忠誠有何用?
    倘若聰明勇敢,不忠也不行,
    其他臣僕如同妻子分享榮辱,
    唯有智勇忠,纔配輔佐君王。(1.8)他在全國各地布下密探。一個偽裝遊方僧的密探前來報告,說他發現羅剎的妻子和兒子藏在珠寶商旃陀那陀娑家中,並在他家門El撿到羅剎的指環印。於是,賈那吉耶利用這個指環印設下圈套。他El述一封假信,派心腹西達爾特格去讓羅剎的好友抄寫員夏格德陀娑抄錄。然後,他把蓋上羅剎指環印的假信和指環印一並交給西達爾特格,向後者面授機宜。同時,他下令逮捕夏格德陀娑和珠寶商旃陀那陀娑。
    第二幕:羅剎也安排了許多密探潛伏在摩揭陀國內收集情報。一個偽裝耍蛇人的密探回來報告,說羅剎施展的種種計謀已被賈那吉耶一一識破,夏格德陀娑和珠寶商旃陀那陀娑也被逮捕。這時,西達爾特格執行賈那吉耶的秘密計劃,假裝從刑場上救出夏格德陀娑,前來投奔羅剎。羅剎信以為真。西達爾特格還將羅剎的指環印交還羅剎。羅剎吩咐夏格德陀娑保管。
    第三幕:賈那吉耶假裝與月護王為是否慶祝月光節一事發生爭執。月護王向賈那吉耶表達種種不滿情緒,乃至稱贊羅剎。賈那吉耶憤而辭職,月護王則表示今後要親自治理朝政。賈那吉耶以此迷惑敵方,為實施下一步計策做準備。
    第四幕:賈那吉耶安插在敵方陣營中的間諜在摩勒耶蓋杜面前挑撥離間,說羅剎仇恨的是賈那吉耶,而不是月護王,一旦月護王罷黜賈那吉耶,羅剎就會與月護王言歸於好。於是,摩勒耶蓋杜對羅剎產生懷疑。而羅剎聽到賈那吉耶和月護王“關繫破裂”的消息,十分高興,對夏格德陀娑說:“月護將被操控在我的手心。這下,旃陀那陀娑會出獄,你也可以與妻兒團聚了。”摩勒耶蓋杜偷聽並誤解了這些話,加深了對羅剎的懷疑。
    第五幕:賈那吉耶安插的間諜又在摩勒耶蓋杜面前造謠,說毒死他父親波婆多迦的人不是賈那吉耶,而是羅剎,以煽動摩勒耶蓋杜對羅剎的仇恨。接著,西達爾特格假裝企圖逃回摩揭陀國,替羅剎為月護王送信。他被衛兵抓獲後,便交出那封蓋有羅剎指環印的假信,信中捏造羅剎與其他五位盟王密謀反叛摩勒耶蓋杜。羅剎面對好友夏格德陀娑的筆跡和自己的指環印戳,百口莫辯。摩勒耶蓋杜中了離間計,下令處死與羅剎“勾結”的五位盟王。
    第六幕:盟軍陣營大亂,賈那吉耶安插的一批間諜趁機捕獲摩勒耶蓋杜。賈那吉耶也及時出兵,全殲敵方盟軍。羅剎想要解救朋友珠寶商旃陀那陀娑,因此潛回摩揭陀國。當他聽說月護王已經下令處死珠寶商旃陀那陀娑時,決定犧牲自己,救贖朋友。
    第七幕:刑場上,珠寶商旃陀那陀娑正與妻兒訣別。此時,羅剎趕到,要求劊子手刀下留人。隨即,賈那吉耶和月護王來到刑場。賈那吉耶向羅剎挑明了他施展的一繫列計謀,並說明他的目的是為了爭取羅剎擔任新王朝的宰相。羅剎為了拯救忠誠的朋友珠寶商旃陀那陀娑,終隻得同意歸順新王朝,接受宰相職位。
    這是一部純粹的政治劇。全劇情節復雜,但枝蔓並不凌亂,從頭至尾緊緊扣住賈那吉耶施計降伏羅剎這一主題。劇中既無插科打諢的丑角,也無驚心動魄的戰鬥場面,更無纏綿動人的愛情插曲,甚至沒有一個女主角,完全依靠步步加深的戲劇衝突本身吸引觀眾,顯示了毗舍怯達多非凡的編劇纔能。
    劇中兩位主角賈那吉耶和羅剎代表的是印度列國紛爭時代的政治家形像。賈那吉耶顯然是一位擅長陰謀詭計的鐵腕人物,但他協助出身低微的月護推翻難陀王朝,並非為了追求個人的榮華富貴。在月護登上王位後,他身為宰相,卻依然居住在一所簡陋的房屋裡。而且在摧毀難陀王朝的誓願實現後,他便決定退出政治舞臺。可是在退出之前,他認為必須降伏羅剎,這樣既能徹底消除復闢隱患,又能為新王朝招納一個理想的宰相。可見他雖和羅剎是政敵,但不懷私仇。他不僅敬重智勇雙全的忠臣羅剎,也賞識忠於羅剎的珠寶商旃陀那陀娑。這位珠寶商寧死也不肯出賣羅剎的妻兒。因而,在成功地迫使羅剎接受宰相職位後,賈那吉耶也指定這位珠寶商為統轄大地上所有商人的大商主。
    如果說賈那吉耶這位政治家還有超脫現實的一面,那麼,羅剎完全是位執著現實的政治家。他披肝瀝膽,為自己的君主盡忠效勞。即使難陀王朝已被推翻,難陀王已被殺死,他仍然要為難陀王復仇,以告慰其主亡靈。他像賈那吉耶一樣,擅長施展政治計謀。但與賈那吉耶相比,他的性格中含有較多的人情味,故而容易失於輕信,終敗在賈那吉耶手下。
    從全劇的傾向看,作者沒有以成敗論英雄,而是對這兩位政治家同樣推崇。需要指出的是,在作者筆下,政治鬥爭中運用陰謀詭計不僅是正當行為,而且是政治家智慧的具體表現。這與懦提利耶的治國論著作《利論》中的觀點相符,反映了印度列國紛爭時代統治階級的政治和道德觀念。
    除了《指環印》,毗舍怯達多還寫有三部劇本:《羅摩的歡樂》《情網》和《王後和月護》。這三部劇本均已失傳,僅能從現存的一些梵語詩學著作中得知它們的大概內容。《羅摩的歡樂》取材於史詩《羅摩衍那》的故事。《情網》取材於優填王傳說,講述的是優填王與蓮花公主的故事。蓮花公主嫁給優填王以後,漸漸與大王後仙賜產生矛盾,而優填王偏愛仙賜,疏遠蓮花公主。後來,優填王的兒子突遭謀殺,蓮花公主受到懷疑,她含冤逃人森林。終,優填王在森林裡與身穿山區部落婦女服裝的蓮花公主重逢,解開誤會,言歸於好。《王後和月護》取材於笈多王朝月護王二世的歷史傳說。劇本描寫月護的兄長在位時,遭到塞種人圍困,被迫答應獻出王後。但月護不甘忍受這種屈辱,挺身而出,喬裝成王後深人敵營,刺死敵王。月護由此名聲大振。後來,月護與兄長發生衝突,為了自保而裝瘋。後,月護取代兄長為王,並娶兄長的王後為妻。
    媒體評論
    在線試讀
    《指環印》:
    賈那吉耶(微笑,獨白)抄寫員分量不重。即使如此,也不能輕視普通的敵人。我已經安排西達爾特格假裝與他交朋友。(高聲)賢士。
    尼布那迦尊者,第三個人是大珠寶商旃陀那陀娑,住在花城。他仿佛是宰相羅剎的第二顆心。羅剎讓家眷寄宿他家後,自己出城了。
    賈那吉耶(獨白)確實,他是羅剎親密的朋友,否則,
    羅剎不會讓家眷寄宿他家。(高聲)賢士,你怎麼知道羅剎讓家眷寄宿旃陀那陀娑家?
    尼布那迦尊者,這個指環印①讓你明白這件事。(遞上指環印)
    賈那吉耶(觀看指環印,拿在手上,讀出羅剎的名字,喜悅,獨白)應該說這是羅剎愛上我的指頭。④(高聲)賢士,我想知道得到這個指環印的詳情。尼布那迦尊者,請聽!尊者派我偵察城中居民的行動。我手持閻摩畫卷,四處遊蕩,進入別人家中,不會引起他們懷疑。於是,我也進入大珠寶商旃陀那陀娑的家。在那裡,我展開閻摩畫卷,吟唱歌曲。
    賈那吉耶然後,怎麼樣?
    尼布那迦然後,從一個屋子裡跑出一個小孩,大約五歲,模樣可愛,出自兒童天生的好奇心,睜大著眼睛。而屋子裡立即傳出婦女們驚慌的叫喊聲:‘‘哎呀,他跑出去了,他跑出去了!”隨即,一個婦女從門邊露面,責罵跑出來的孩子,用柔軟似蔓籐的手臂拽他回去。她匆忙拽拉孩子時,這個適合男人手指佩戴的指環印從她的手指上滑落,掉在門邊,又蹦跳著滾到我的腳邊,而她沒有察覺。這指環印猶如一位新婚的少女站立不動,俯首行禮。而我發現這指環印上刻有宰相羅剎的名字。於是,我將它帶來交給你。
    賈那吉耶賢士,我知道了。你可以走了。很快,你會
    得到與你的辛苦相符的酬勞。
    尼布那迦聽從尊者吩咐。(下場)
    賈那吉耶舍楞伽羅婆!舍楞伽羅婆!
    合楞伽羅婆(上場)老師,請吩咐!《指環印》:
    賈那吉耶(微笑,獨白)抄寫員分量不重。即使如此,也不能輕視普通的敵人。我已經安排西達爾特格假裝與他交朋友。(高聲)賢士。
    尼布那迦尊者,第三個人是大珠寶商旃陀那陀娑,住在花城。他仿佛是宰相羅剎的第二顆心。羅剎讓家眷寄宿他家後,自己出城了。
    賈那吉耶(獨白)確實,他是羅剎親密的朋友,否則,
    羅剎不會讓家眷寄宿他家。(高聲)賢士,你怎麼知道羅剎讓家眷寄宿旃陀那陀娑家?
    尼布那迦尊者,這個指環印①讓你明白這件事。(遞上指環印)
    賈那吉耶(觀看指環印,拿在手上,讀出羅剎的名字,喜悅,獨白)應該說這是羅剎愛上我的指頭。④(高聲)賢士,我想知道得到這個指環印的詳情。尼布那迦尊者,請聽!尊者派我偵察城中居民的行動。我手持閻摩畫卷,四處遊蕩,進入別人家中,不會引起他們懷疑。於是,我也進入大珠寶商旃陀那陀娑的家。在那裡,我展開閻摩畫卷,吟唱歌曲。
    賈那吉耶然後,怎麼樣?
    尼布那迦然後,從一個屋子裡跑出一個小孩,大約五歲,模樣可愛,出自兒童天生的好奇心,睜大著眼睛。而屋子裡立即傳出婦女們驚慌的叫喊聲:‘‘哎呀,他跑出去了,他跑出去了!”隨即,一個婦女從門邊露面,責罵跑出來的孩子,用柔軟似蔓籐的手臂拽他回去。她匆忙拽拉孩子時,這個適合男人手指佩戴的指環印從她的手指上滑落,掉在門邊,又蹦跳著滾到我的腳邊,而她沒有察覺。這指環印猶如一位新婚的少女站立不動,俯首行禮。而我發現這指環印上刻有宰相羅剎的名字。於是,我將它帶來交給你。
    賈那吉耶賢士,我知道了。你可以走了。很快,你會
    得到與你的辛苦相符的酬勞。
    尼布那迦聽從尊者吩咐。(下場)
    賈那吉耶舍楞伽羅婆!舍楞伽羅婆!
    合楞伽羅婆(上場)老師,請吩咐!
    賈那吉耶給我取來墨水瓶和貝葉①。
    合楞伽羅婆(按照吩咐取來)
    賈那吉耶(拿著貝葉,獨白)我該怎樣寫?我要用這封信制服羅剎。
    娑諾多拉(上場)祝尊者勝利!
    賈那吉耶(喜悅,獨白)我接受勝利。(高聲)娑諾多拉,你來這裡有什麼事?
    娑諾多拉尊者,月護王將如同蓮花嫩芽的雙手合十,舉在額頭,報告尊者:“我想請尊者允許我完成波婆多迦的葬禮,將他先前佩戴的首飾送給婆羅門。”
    賈那吉耶(喜悅,獨白)很好,首陀羅你仿佛與我的心商量後,向我報告的這個消息。(高聲)娑諾多拉,以我的名義回復月護:“很好,孩子,你確實通曉世事,就按照你的想法去做吧!但是,波婆多迦的貴重首飾應該送給優秀的婆羅門。我會向你推薦優秀的婆羅門。”
    娑諾多拉遵命!(下場)
    賈那吉耶舍楞伽羅婆!以我的名義告訴維希伐婆蘇等
    三兄弟:“你們接受首陀羅贈送的首飾後,來見我。”
    舍楞伽羅婆好吧!(下場)
    賈那吉耶這是信的後半部分內容。信的前半部分寫什麼呢?(思考)啊,有了。我通過間諜得知,在蔑有百位重要的國王對羅剎忠心耿耿。他們是古魯多王吉多羅婆爾曼,人中獅子摩羅耶王獅聲,克什米爾王布濕迦羅察,滅除敵人威風的信度王信度塞納,第五位是騎兵隊伍龐大的波斯王梅卡,我要寫下他們五人的名字,讓閻摩差吏從錄命簿勾銷。(13)
    (思考)我還是不要具體寫明,讓前半部分的意思模糊。(書寫)舍楞伽羅婆!
    合楞伽羅婆(上場)老師,請吩咐!
    賈那吉耶孩子,即使用心模仿博學婆羅門的字體書寫,也肯定不合規範。以我的名義告訴西達爾特格:“某人要將這些文字親自告訴某人,不題寫收信人名字。你讓夏格德陀娑抄寫後,交給我。但不要說明是賈那吉耶吩咐抄寫的。”
    舍楞伽羅婆好吧!(下場)
    ……


     
    網友評論  我們期待著您對此商品發表評論
     
    相關商品
    在線留言 商品價格為新臺幣
    關於我們 送貨時間 安全付款 會員登入 加入會員 我的帳戶 網站聯盟
    DVD 連續劇 Copyright © 2024, Digital 了得網 Co., Ltd.
    返回頂部