譯序

抒情詩

一八一四年
皇村懷古
哥薩克
致娜達莎
理智與愛情
經驗之談
勒達
我的肖像
譏諷雷布什金

一八一五年
致普欣
拿破侖在阨爾巴島
玫瑰
給心上人
致畫家
我的墓志銘

一八一六年
窗
秋天的早晨
心願
歡樂
哀歌
真理
致摩耳甫斯
月亮
譏普契科娃

一八一七年
致麗達的信
哀歌
題普欣紀念冊
別離
題卡維林肖像
致她

一八一三至一八一七年
給奧加廖娃的即興詩
傑莉婭
畫像
園亭上的題詞
譏諷巴甫洛夫斯克宮
自由頌
致×××

一八一七至一八二年
你和我
給巴庫寧娜
題索斯尼茨卡婭紀念冊
“既未到過殊鄉異域”
醫院牆上的題詞

一八一八年
致恰阿達耶夫
給一個迷人精
給幻想家
病體康復
“將來也總是和過去……”
多麼甜蜜
一個蹩腳詩人的簡史
“我以前也聽人說過”

一八一九年
鄉村
重現光彩
隱居

一八二年
“我熟知戰鬥，喜歡……”
致×××
“唉！她為什麼還要展現華光”
譏阿列克切耶夫
黑色披巾

一八二一年
繆斯
給恰阿達耶夫
少女
短劍

一八二二年
給一位異國女郎
譏蘭諾夫
“隻剩下了我一下人……”
給費尼格林卡
囚徒

一八二三年
我是荒原中播種自由之人
“波濤啊，是誰阻擋你洶湧奔騰……”
生命的驛車
小鳥
夜
抱怨

一八二四年
“一切都已經結束”
“愛情棲身之地何等愜意溫馨”
致大海
致雅澤科夫
“啊，玫瑰姑娘，我也戴上鐐銬”
葡萄

一八二五年
焚燒的情書
暴風雨
致凱恩
“我是你金色春天的見證人”
遲開的花兒更惹人愛
假如生活欺騙了你
鼕天的夜晚
“天上的月亮總是郁郁寡歡”
譏亞歷山大一世
夜鶯與布谷鳥

一八二六年
先知
“在自己祖國的藍天下”
自認不諱
給乳娘
答фТ×××

一八二七年
寄西伯利亞的囚徒
阿裡翁
詩人
三眼清泉
天使
夜鶯與玫瑰
給葉尼烏沙科娃

一八二八年
回憶
你和您
“徒勞的恩賜……”
“冷風依然陣陣地吹來”
她的眼睛
肖像
預感
一朵小花
詩人和愚昧的人們

一八二九年
征兆
奧列格的盾牌
鼕天的早晨
“我愛過您……”
高加索
雪崩
卡茲別克山上的寺院
題征服者的半身雕像
“葉蓮娜呀，葉蓮娜”

一八三年
“我的名字對你有何意義？”
復函
“當我緊緊地擁抱著你”
致詩人
聖母
哀歌
永別
詩韻
創作
皇村雕像

一八三一年
回聲
“皇村學校越是頻繁地慶典”

一八三二年
美人兒贊
“啊，歡樂的葡萄之神”
題阿奧斯米爾諾娃紀念冊
題紀念冊

一八三三年
“老天保佑，不要讓我發瘋”
“宴飲要有節制……”
酒
“要不是這顆心殷殷的期待”

一八三四年
“該走了，我的朋友……”
“維蘇維火山爆發……”

一八三五年
烏雲
“……我又重訪了這片土地”
彼得一世大宴群臣
“愛嫉妒的姑娘在大聲哭鬧……”
“唉，貧窮！我終於記住了”
頌詩第五十六首

一八三六年
“有一次我出城漫步，心潮起伏”
紀念碑
“啊，不，生活並沒有使我厭膩”

長詩

強盜兄弟

詩劇

莫扎特和薩萊裡

童話詩

櫻桃

櫻桃
朝霞出現在東方，
在天邊塗上紅暈，
在河對岸的村莊，
人們已送走夢魂。
原野上花兒朵朵，
捧著一顆顆露珠，
牧畜都已經醒來，
在綿軟草地歡舞。
一團一團的白霧，
向雲朵飄遊而去，
牧女的腳步匆忙，
向著牧羊人跑去。
山澗中清泉奔瀉，
淙淙作響地飛濺，
看遠處一片綠樹，
望天邊金光閃閃。
牧女漂亮又年輕，
匆匆地奔向市場，
口裡面哼著歌曲，
眼睛注視著遠方。
······