目錄：

1  上編：華語詩粹

3   管管：一張張痛苦的果子是吾一枚枚的臉

9   鄭愁予：我不是歸人，是個過客

15  張燁：心中有愛，天地皆詩

21  北島：讓詩的光芒照亮孩子的心靈

27  芒克：沒有比做人更值得驕傲

33  多多：我的額頭，冷靜得像鼕天的暴風雪

39  趙麗宏：期待著更為美麗的真實

45  舒婷：寫詩是為了幫助別人和自我救贖

51  唐曉渡：我們隱入牆內，鏡子飛向空中

57  於堅：陽光隻抵達河流的表面

63  陳黎：來自臺灣花蓮上海街的詩歌小宇宙

69  楊煉：一行沒有盡頭的詩用盡了漂泊一詞

75  王小妮：我們活著，就永遠有詩

81  翟永明：今晚所有的光隻為你照亮

87  歐陽江河：我來了，我看見，我說出

93  柏樺：自由就是春天的大地

99  王家新：在未來北方的河流裡，我撒下一張網

105 楊克：從現實和歷史之間穿過

111 宋琳：因見識過苦難而常含寬恕

117 呂德安：我的草坪也許還包括藍天

124 蕭開愚：灰光的安寧灌進我的背脊

130 陳東東：澄澈的中午也看見星辰

136 韓東：生命常給我一握之感

141 吉狄馬加：詩歌是魚的眼睛裡看到的一滴海水

147 王寅：謝謝大家鼕天仍然愛一個詩人

153 西川：風吹著未來也吹著過去

159 黃燦然：你曾經憂煩並且已忘記那憂煩

165 李亞偉：我心比天高，文章比表妹漂亮

171 梁曉明：我們各人走各人的路

177 臧棣：一扇門邀請我們推開它

183 阿庫烏霧：林濤聲中一朵自由的浪花

189 楊小濱：看見太陽比看見天更廣闊

195 瀋葦：太陽向每個生靈公正地分配陽光

201 李少君：獨自承受凜冽孤獨但內心安寧

207 陳先發：蝴蝶的斑斕來自它的自我折磨

213 藍藍：夜是你擴展的影子

219 下編：域外詩珍

221 阿多尼斯：我屈從於尚未存在的黎明

227 谷川俊太郎：說起來我還是喜歡沉默

233 高橋睦郎：在內心，我還是一個少年

239 羅伯特•哈斯：鳥兒在別處，而你在這兒

245 大衛•哈森：在古老的詩句中感受文字的魅力

251 莎朗•奧茲：我寫我察覺到的和推測到的

257 傑曼•卓根布魯特：沒有影子會比它的光線更長

264 亨裡克•諾德布蘭德：一條已找到自己河床的河

270 菲利普•湯司林：語言的內庭是滋養我們分享的大地

276 讓-皮埃爾•西蒙安：詩歌保存了自由的語言

282 肖恩•奧布萊恩：隻留下壯觀的日落去辨別方向

289 哈裡•克裡夫頓：史詩或傳奇，為了再度重返

295 伊馮•勒芒：我寫詩時會有一種閃電的感覺

301 維克多•羅德裡格斯•努涅斯：我追隨水流去所有地方

307 費平樂：支撐生命的動力是好奇心

313 馬格努斯•威廉-烏爾松：享樂就是要忍受享樂

319 伊什特萬•凱梅尼：我已經做了六千年的養蜂人

325 格拉謝拉•阿勞斯：一個女人在廚房哭泣

331 露西•杜根：林光中的一抹藍羽

337 馬克西姆•阿梅林：在自己的房子裡孤獨地與時間為鄰

343 保羅•馬吉：過去如鼓敲打我全身的皮膚

349 尼古拉•馬茲洛夫：空虛一直在我之下如影隨形

355 阿萊西•希德戈：你要找的是刻在堅果殼裡的答案

361 尤蘭達•卡斯塔紐：詩歌是我們與世界發生聯繫的一種方式（  ）

序

    在這個文化意義上的解構和重塑時代，一些公認的屬於美好、莊嚴和神聖的事物，往往變得面目全非；一些熟習的用作贊美、褒獎和頌揚的詞句，常常讓人頓感陌生。比如，“文學青年”這個蘊含執著追求、自我修煉、不斷進步等含義的美詞，漸漸地成為一種不合時宜、冥頑清高、固步自封的像征。不少人隻是在慨嘆從小喜愛而終無所成的時候，纔不無自嘲地說起自己曾經是個“文學青年”。

    然而，終究有一些人，不為奔逐的世風所染，堅持把文學作為矢志不移的愛好，把文學閱讀和寫作，作為一種寧靜的生活方式，在紛紛攘攘的世界裡，為自己保留一片純淨的精神天地。他們是真正的“文學青年”，保持著一顆年輕而執著的心，遨遊於那片無盡的天空，沉浸於那片豐饒的海洋。

    在我的眼中，周洋就是這樣一位鐘情於文學的青年。

    經朋友介紹認識周洋時，我還不知道，他曾經獲評為滬上文學會客廳——“思南讀書會”的年度讀者。這兩年，我也多次參加過這一讀書會的活動，坦率地說，漸覺熟悉的面孔，多是一些白發蒼蒼的老人，每次他們不光聽得認真、提問踊躍，還會拿著小本子和專用筆，走到臺前請嘉賓簽名。而現場的年輕人則安靜得多、也流動得多，沒給人留下特別的印像。所以，當得知有年輕讀者早已默默地成為思南讀書會的擁躉，我頗感欣喜，畢竟，他們愛好閱讀、親近書本，是更富有成長性和生命力的都市風景。

    幾次與周洋接觸下來，知道他在繁忙的工作之餘，對讀書和淘書抱有興趣，已經收藏了3000多冊以文學作品為主的圖書，那是他在大學學習和參加工作的一二十年裡，慢慢積累起來的精神財富。之所以說“收藏”，因為這些書中，有些價值不同尋常，比如，關於一本名著的海內外不同版本；比如，作者本人的簽名本甚至贈言本，等等。這些書中，鐫刻著周洋在文學世界裡跋涉的足跡，載錄了他與許多名家邂逅和交往的記憶，在他看來，這些都是彌足珍貴的人文寶藏。

    對待自己珍愛的收藏，有人視如拱璧秘不示人，有人奇貨可居待價而沽，而周洋的作為令人贊賞——他選擇拿起筆，用文字記錄那些與書結緣的似水年華，這是一種開放、分享的態度。周洋將筆下文字結集出版的本書，名為《海上書緣》，就是以書人書事為素材，將藏書之樂、讀書之趣、愛書之情，在字裡行間自然地流露。這以後，他又以國內外詩人作為書寫對像，既有收藏簽名本詩集的故事，更有讀詩品詩以及對詩人命運的感悟，如同架設一條光影斑駁的詩歌長廊，讓人徜徉其間，如至遠方。

    周洋給人的感覺，謙遜和低調。他筆下的文字，平實而內斂，或許本意隻是作為個人心境的一種記錄和“收藏”，但我感覺，值得將他的書介紹給更多的朋友。通讀新的書稿，我看到一群個性鮮明的詩人和他們熠熠生輝的作品，向我們展示現代詩歌的包羅萬像、奇崛瑰麗。幾年前，在《解放日報》主辦的“解放論壇”上，面對聽眾提問中所謂“詩人已死”一說，餘光中先生非常幽默地回應到：“詩人沒有死，你的面前就有一位”，堅韌的話語，贏得現場聽眾潮水般的掌聲。在周洋的新書中，真實再現了他從詩人手中得到簽名本的難忘瞬間。欣賞品鋻詩人的代表性詩作，我真切地感受到：詩人沒有死，他就活在我們中間，他們並非高冷得難以接近，而是以真實的歡樂和憂愁，影響著我們的心靈和人生。

    我還想說，喜愛詩歌、喜愛文學和向往遠方、向往星空的人還在，“文學青年”還活躍在我們的身邊！祝願周洋從他的兩本著作起步，不僅作為一名讀者，也作為一名作者，進入文學的世界，周遊於那片豐饒的海洋！

                                     上海市作家協會副主席、黨組書記  王偉