《段光安詩選（漢英對照）》精選了段光安部分代表詩作，以中英文對照的形式呈現。段光安創作的詩歌，飽含生命之美，形成獨特的悲美風格，詩人獨立的精神，把科學提素的精神致力於詩意，試圖接通中國古詩與新詩的氣脈，得到眾多名家的高度評價。張智中將段光安的詩歌翻譯成英文，對於增加詩歌中外交流具有推動作用，對於翻譯人員亦具有較高的參考價值。