了得網文學_漢魏六朝詩三百首譯析

編輯推薦

中國古代詩歌*鼎盛時期的經典之作，千百年來滋養我們的心田，培養華貴的氣質。每首詩配有專家精當優美的対譯點評，每頁配有雙色線描繪圖。

內容簡介

中華古典詩詞是中國文化的瑰寶。幾千年來，我國先人給我們留下的詩詞佳作燦若繁星。《中國線描繪圖雙色韻文繫列》繫列叢書從浩如煙海的詩詞佳作中，別具慧眼地擇選出2700餘首，加以譯注和賞析。並按照類別精分為唐詩、宋詞、宋詩、漢魏六曲、詩經、唐五代詞、禪詩、清詩等九個分冊。本叢書選篇精當，注釋簡單準確，翻譯美雅通達，分析細致深透，文筆清新優美，是一部具有較高學術水準和教學參考價值的研究著作。本分冊為漢魏六朝詩三百首譯析，作者為瀋文凡。漢高祖一曲雄渾壯闊的《大風歌》拉開了兩漢至隋八百年詩歌史的序幕，堪為是中國古典詩歌發展的前期，詩歌種類具備，體裁成型，題材具備，個性、風格、流派的形成，都為唐代詩歌的發展打下了堅實的基礎。初唐的許多詩歌，都在不同程度上受其影響。本書在翻譯上，既忠實於原作，又有作者的發揮創造，在注釋、賞析上，不僅參閱了大量資料，也有許多與某些權威本不同的獨到見解。由此可見編者的學風。

作者簡介

瀋文凡，文學博士，吉林大學文學院教授，博士生導師，吉林大學學位評定分委會委員。1985年9月於安徽師範大學師從著名詞學家宛敏灝先生、著名唐詩學家劉學鍇先生、餘恕誠先生，主攻唐宋文學專業，1988年7月獲文學碩士學位，同年來到吉林大學執教至今。2000年於陝西師範大學師從著名學者霍松林先生，主攻唐宋文學專業，2005年6月獲文學博士學位。學術兼職為吉林省新聞出版局圖書質量評比委員會委員，*省屬高校人文社會科學重點研究基地、安徽師範大學中國詩學研究中心兼職研究員，韓國慶山大學客座教授等。為本科生、研究生講授過“中國古代文學史”、“唐詩分題材研究”、“唐詩通論”、“唐宋散文研究”等課程。主持吉林大學精品課“中國古代文學史”。主要研究方向為唐宋文學，兼及漢魏明清等。已發表《百韻五言長律嬗變考述》《大歷詩壇上的一個特殊存在---論韋應物詩歌功頌德的藝術特征》等學術論文近50篇，參編、編著、主編《唐宋詞鋻賞辭典》《增訂注釋全唐詩》《宋文鋻校點》《杜甫詩選注》《漢魏六朝辭賦與駢文精品》《漢魏六朝詩三百首譯析》《唐詩絕句》等10餘部。論文曾獲吉林省社會科學界聯合會首次社會科學優秀成果獎等。先後主持吉林省社會科學基金項目“唐詩題材演變史”、國家社科基金項目“排律文獻研究”等。代表性著作：《唐宋詞鋻賞辭典》《增訂注釋全唐詩》《宋文鋻校點》《杜甫詩選注》《漢魏六朝辭賦與駢文精品》《漢魏六朝詩三百首譯析》《唐詩絕句》等。代表性論文：《百韻五言長律嬗變考述》等。

漢魏六朝詩三百首譯析
漢.詩
垓下歌項籍 / 1
大風歌劉邦 / 1
秋風辭劉徹 / 2
悲愁歌劉細君 / 3
五噫歌梁鴻 / 3
詠.史班固 / 4
四愁詩張衡 / 5
與劉伯宗絕交詩朱穆 / 7
贈婦詩三首其一秦嘉 / 7
疾邪詩二首其一趙壹 / 8
雜詩二首其二孔融 / 9
羽林郎辛延年 / 10漢魏六朝詩三百首譯析

漢.詩

垓下歌項籍 / 1

大風歌劉邦 / 1

秋風辭劉徹 / 2

悲愁歌劉細君 / 3

五噫歌梁鴻 / 3

詠.史班固 / 4

四愁詩張衡 / 5

與劉伯宗絕交詩朱穆 / 7

贈婦詩三首其一秦嘉 / 7

疾邪詩二首其一趙壹 / 8

雜詩二首其二孔融 / 9

羽林郎辛延年 / 10

悲憤詩蔡琰 / 11

董嬌饒宋子侯 / 14

漢樂府民歌

戰城南 / 15

有所思 / 16

上.邪 / 16

江.南 / 17

陌上桑 / 17

長歌行 / 19

東門行 / 19

艷歌行 / 20

梁甫吟 / 21

白頭吟 / 21

悲.歌 / 22

孔雀東南飛 / 22

古詩十九首

行行重行行 / 30

青青河畔草 / 31

青青陵上柏 / 31

今日良宴會 / 32

西北有高樓 / 33

涉江采芙蓉 / 33

明月皎夜光 / 34

冉冉孤生竹 / 35

庭中有奇樹 / 35

迢迢牽牛星 / 36

回車駕言邁 / 36

東城高且長 / 37

驅車上東門 / 38

去者日以疏 / 39

生年不滿百 / 39

凜凜歲雲暮 / 40

孟鼕寒氣至 / 41

客從遠方來 / 41

明月何皎皎 / 42

舊題蘇武李陵贈別詩七首

骨肉緣枝葉 / 42

結發為夫妻 / 43

黃鵠一遠別 / 44

燭燭晨明月 / 45

良時不再至 / 45

嘉會難再遇 / 46

攜手上河梁 / 46

古.詩

上山采蘼蕪 / 47

穆穆清風至 / 48

步出城東門 / 48

橘柚垂華實 / 48

十五從軍征 / 49

古詩二首

采葵莫傷根其一 / 50

古絕句四首

藁砧今何在其一 / 50

菟絲從長風其三 / 51

漢魏六朝詩三百首譯析

南山一樹桂其四 / 51

魏.詩

薤露行曹操 / 51

蒿裡行曹操 / 53

短歌行曹操 / 53

苦寒行曹操 / 55

步出夏門行觀滄海曹操 / 56

步出夏門行龜雖壽曹操 / 56

七哀詩其一王粲 / 57

七哀詩其二王粲 / 58

飲馬長城窟行陳琳 / 59

贈從弟其二劉楨 / 60

情.詩徐幹 / 61

駕出北郭門行阮瑀 / 62

挽歌詩繆襲 / 63

燕歌行其一曹丕 / 63

雜.詩其一曹丕 / 64

雜.詩其二 / 65

秦女休行左延年 / 66

種瓜篇曹睿 / 67

蝦

篇曹植 / 68

吁嗟篇曹植 / 69

箜篌引曹植 / 70

名都篇曹植 / 71

美女篇曹植 / 72

白馬篇曹植 / 73

七.哀曹植 / 74

送應氏二首其一曹植 / 75

雜.詩其三曹植 / 75

雜.詩其四曹植 / 76

雜.詩其五曹植 / 77

雜.詩其六曹植 / 77

七步詩曹植 / 78

贈白馬王彪並序曹植 / 78

詠懷詩其一阮籍 / 81

詠懷詩其三阮籍 / 81

詠懷詩其六阮籍 / 82

詠懷詩其十一阮籍 / 83

詠懷詩其十五阮籍 / 83

詠懷詩其十六阮籍 / 84

詠懷詩其三十一阮籍 / 85

詠懷詩其三十三阮籍 / 86

詠懷詩其三十八阮籍 / 86

詠懷詩其六十七阮籍 / 87

晉.詩

豫章行苦相篇傅玄 / 88

西長安行傅玄 / 89

四言贈秀纔從軍其九嵇康 / 90

四言贈秀纔從軍其十四嵇康 / 90

輕薄篇張華 / 91

壯士篇張華 / 93

情詩五首其三張華 / 94

情詩五首其五張華 / 94

悼亡詩其一潘嶽 / 95

楊氏七哀詩潘嶽 / 96

詠.史其一左思 / 97

詠.史其二左思 / 98

詠.史其三左思 / 98

詠.史其四左思 / 99

詠.史其五左思 / 100

詠.史其六左思 / 101

詠.史其七左思 / 101

詠.史其八左思 / 102

招.隱其一左思 / 103

嬌女詩左思 / 104

猛虎行陸機 / 105

赴洛道中作二首其一陸機 / 106

赴洛道中作二首其二陸機 / 107

雜.詩其一張協 / 108

雜.詩其四張協 / 109

雜.詩其五張協 / 109

雜.詩其六張協 / 110

雜.詩其九張協 / 111

感舊詩曹攄 / 112

雜.詩王贊 / 112

扶風歌劉琨 / 113

重贈盧諶劉琨 / 114

遊仙詩其一郭璞 / 116

遊仙詩其三郭璞 / 117

蘭亭詩六首其三王羲之 / 117

辛丑歲七月赴假還江陵夜行塗口陶淵明 / 118

癸卯歲始春懷古田舍其二陶淵明 / 119

飲.酒其五陶淵明 / 120

飲.酒其十六陶淵明 / 121

歸園田居其一陶淵明 / 121

歸園田居其三陶淵明 / 122

讀山海經其一陶淵明 / 123

讀山海經其十陶淵明 / 124

和郭主簿二首其一陶淵明 / 124

庚戌歲九月中於西田獲早稻陶淵明 / 125

移居二首其一陶淵明 / 126

移居二首其二陶淵明 / 127

形影神三首並序陶淵明 / 127

桃花源詩並記陶淵明 / 129

詠荊軻陶淵明 / 131

酌貪泉詩吳隱之 / 132

廬山東林雜詩釋慧遠 / 133

隴上歌無名氏 / 134

獨漉篇無名氏 / 134

宋.詩

答靈運謝瞻 / 135

七裡瀨謝靈運 / 136

登池上樓謝靈運 / 137

遊南亭謝靈運 / 138

登江中孤嶼謝靈運 / 139

石壁精舍還湖中作謝靈運 / 140

夜宿石門詩謝靈運 / 140

入彭蠡湖口謝靈運 / 141

入華子岡是麻源第三谷謝靈運 / 142

泛南湖至石帆謝惠連 / 143

搗.衣謝惠連 / 144

始安郡還都與張湘州登巴陵城樓作顏延之 / 145

五君詠阮步兵顏延之 / 146

五君詠嵇中散顏延之 / 146

為織女贈牽牛詩顏延之 / 147

代挽歌鮑照 / 148

代東門行鮑照 / 149

代放歌行鮑照 / 150

代東武吟鮑照 / 151

代出自薊北門行鮑照 / 152

代陳思王京洛篇鮑照 / 153

擬行路難其一鮑照 / 153

擬行路難其二鮑照 / 154

擬行路難其四鮑照 / 155

擬行路難其五鮑照 / 155

擬行路難其六鮑照 / 156

擬行路難其十八鮑照 / 157

梅花落鮑照 / 157

擬青青河畔草鮑令暉 / 158

代葛沙門妻郭小玉作鮑令暉 / 159

北宅秘園謝莊 / 159

丁督護歌劉駿 / 160

贈範曄詩陸凱 / 161

櫂歌行吳邁遠 / 162

秋風曲吳邁遠 / 162

怨詩行湯惠休 / 163

白纻歌三首其二湯惠休 / 164

齊.詩

群鶴詠蕭道成 / 165

遊太平山孔稚珪 / 165

詠.萍劉繪 / 166

入朝曲謝脁 / 167

校獵曲謝脁 / 167

從戎曲謝脁 / 168

玉階怨謝脁 / 169

遊敬亭山謝脁 / 169

暫使下都夜發新林至京邑贈西府同僚謝脁 / 170

之宣城郡出新林浦向板橋謝脁 / 171

晚登三山還望京邑謝脁 / 172

治.宅謝脁 / 172

遊東田謝脁 / 173

巫山高王融 / 174

臨江王節士歌陸厥 / 175

梁.詩

藉田詩蕭衍 / 175

贈張徐州謖範雲 / 177

之零陵郡次新亭範雲 / 178

望荊山江淹 / 179

劉太尉琨傷亂江淹 / 180

濟浙江任昉 / 181

出郡傳舍哭範僕射三首其三任昉 / 181

旦發漁浦潭丘遲 / 182

別範安成瀋約 / 183

傷謝瀋約 / 184

早發定山瀋約 / 184

江南曲柳惲 / 185

銅雀妓何遜 / 186

酬範記室雲何遜 / 187

詠寶劍吳均 / 187

傷.友吳均 / 188

還田舍周捨 / 188

入若耶溪王籍 / 189

尋周處士弘讓庾肩吾 / 190

亂後行經吳御亭庾肩吾 / 191

行舟值早霧伏挺 / 192

折楊柳蕭綱 / 192

被幽述志蕭綱 / 193

遺武陵王蕭繹 / 193

答外詩三首其一劉令嫻 / 194

陳.詩

長安還至方山愴然自傷瀋炯 / 195

詠老馬瀋炯 / 196

廣陵岸送北使陰鏗 / 196

晚出新亭陰鏗 / 197

劉.生徐陵 / 198

別毛永嘉徐陵 / 198

詠老敗鬥雞周弘正 / 199

留贈山中隱士周弘讓 / 200

遇長安使寄裴尚書江總 / 200

哭魯廣達江總 / 201

被使出關何胥 / 201

長安聽百舌韋鼎 / 202

北朝詩

斷.句劉昶 / 203

白鼻溫子昇 / 203

楊白花胡太後 / 204

櫂歌行魏收 / 205

望.海祖珽 / 205

秋.思蕭愨 / 206

高句麗王褒 / 206

渡河北王褒 / 207

奉報窮秋寄隱士庾信 / 207

擬詠懷二十七首其七庾信 / 208

擬詠懷二十七首其十八庾信 / 209

寄王琳庾信 / 210

重別周尚書二首其一庾信 / 210

隋.詩

春夕經行留侯墓盧思道 / 211

東歸在路率爾成詠孫萬壽 / 212

行恭 / 213

春江花月夜二首其一楊廣 / 214

山齋獨坐贈薛內史二首其一楊素 / 214

昔昔鹽薛道衡 / 215人日思歸薛道衡 / 216

淮陽感秋李密 / 216

落.葉孔紹安 / 217

南朝樂府民歌

子夜歌吳聲歌曲 / 218

子夜歌吳聲歌曲 / 218

子夜歌吳聲歌曲 / 219

子夜歌吳聲歌曲 / 219

子夜四時歌·春歌吳聲歌曲 / 219

懊儂歌吳聲歌曲 / 220

華山畿吳聲歌曲 / 220

華山畿吳聲歌曲 / 221

讀曲歌吳聲歌曲 / 221

讀曲歌吳聲歌曲 / 221

那呵灘西曲歌 / 222

作蠶絲西曲歌 / 222西洲曲無名氏 / 222

北朝樂府民歌

企喻歌橫吹曲辭 / 223

瑯玡王歌橫吹曲辭 / 224

瑯玡王歌橫吹曲辭 / 224

隴頭歌 / 224

捉搦歌 / 225

折楊柳歌辭 / 225

折楊柳歌辭 / 225

折楊柳枝歌 / 226

木蘭詩無名氏 / 226

幽州馬客吟歌 / 228

敕勒歌 / 228
廣陵岸送北使陰鏗 / 196

晚出新亭陰鏗 / 197

劉.生徐陵 / 198

別毛永嘉徐陵 / 198

詠老敗鬥雞周弘正 / 199

留贈山中隱士周弘讓 / 200

遇長安使寄裴尚書江總 / 200

哭魯廣達江總 / 201

被使出關何胥 / 201

長安聽百舌韋鼎 / 202

北朝詩

斷.句劉昶 / 203

白鼻溫子昇 / 203

楊白花胡太後 / 204

櫂歌行魏收 / 205

望.海祖珽 / 205

秋.思蕭愨 / 206

高句麗王褒 / 206

渡河北王褒 / 207

奉報窮秋寄隱士庾信 / 207

擬詠懷二十七首其七庾信 / 208

擬詠懷二十七首其十八庾信 / 209

寄王琳庾信 / 210

重別周尚書二首其一庾信 / 210

隋.詩

春夕經行留侯墓盧思道 / 211

東歸在路率爾成詠孫萬壽 / 212

行恭 / 213

春江花月夜二首其一楊廣 / 214

山齋獨坐贈薛內史二首其一楊素 / 214

昔昔鹽薛道衡 / 215人日思歸薛道衡 / 216

淮陽感秋李密 / 216

落.葉孔紹安 / 217

南朝樂府民歌

子夜歌吳聲歌曲 / 218

子夜歌吳聲歌曲 / 218

子夜歌吳聲歌曲 / 219

子夜歌吳聲歌曲 / 219

子夜四時歌·春歌吳聲歌曲 / 219

懊儂歌吳聲歌曲 / 220

華山畿吳聲歌曲 / 220

華山畿吳聲歌曲 / 221

讀曲歌吳聲歌曲 / 221

讀曲歌吳聲歌曲 / 221

那呵灘西曲歌 / 222

作蠶絲西曲歌 / 222西洲曲無名氏 / 222

北朝樂府民歌

企喻歌橫吹曲辭 / 223

瑯玡王歌橫吹曲辭 / 224

瑯玡王歌橫吹曲辭 / 224

隴頭歌 / 224

捉搦歌 / 225

折楊柳歌辭 / 225

折楊柳歌辭 / 225

折楊柳枝歌 / 226

木蘭詩無名氏 / 226

幽州馬客吟歌 / 228

敕勒歌 / 228

在線試讀

漢魏六朝詩三百首譯析
秋風辭
劉.徹
秋風起兮白雲飛，秋風乍起啊白雲飄飛，
草木黃落兮雁南歸。草木黃落啊大雁南歸。
蘭有秀兮菊有芳 a，蘭花秀雅啊秋菊芬芳，
懷佳人兮不能忘。懷念佳人啊永不能忘。
泛樓船兮濟汾河 b，乘著樓船啊橫渡汾河，
橫中流兮揚素波 c。槳擊中流啊蕩起清波。
簫鼓鳴兮發櫂歌 d，簫鼓齊鳴啊唱著船歌，
歡樂極兮哀情多 e。歡樂至極啊轉覺哀戚。
少壯幾時兮奈老何！無奈青春易逝啊老之將至！
【作者介紹】劉徹（前156-前87），即漢武帝，沛豐邑（今江蘇沛縣東）人。在位五十四年。
【注釋】 a秀：草本植物開花。芳：香氣。 b泛：漂浮。樓船：指有樓飾的遊船。濟：渡。汾河：水名。源出今山西寧武縣管涔山，西南流到河津入黃河。 c中流：江中央水深流急之處。素波：白色的波浪。 d簫鼓：簫與鼓，泛指樂奏。櫂歌：船歌，搖槳時唱的歌。 e極：盡。
【賞析】這是一首感秋懷人、慨嘆人生易老的詩作。前二句從秋景寫起，描繪出一幅秋風蕭瑟、白雲飄蕩、草木搖落、群雁南飛的暮秋景像，創造出濃重的悲秋氣氛，從大背景上勾畫了情感生發的環境條件。“蘭有”二句寫在充滿懷思的季節裡思慕舊時佳人。“泛樓”四句寫泛舟中流、放懷高歌的活動場景。然而，正值歡歌宴舞之際，詩人卻突生感慨，於是引出後一句，寫少壯易逝，歡樂如水，故樂極哀生，徒然空嘆奈何，點明“哀情多”的原因，與開頭兩句的情調相呼應。全篇層次清晰，因景生情，纏綿而深沉，韻律和諧。
悲愁歌漢魏六朝詩三百首譯析

秋風辭

劉.徹

秋風起兮白雲飛，秋風乍起啊白雲飄飛，

草木黃落兮雁南歸。草木黃落啊大雁南歸。

蘭有秀兮菊有芳 a，蘭花秀雅啊秋菊芬芳，

懷佳人兮不能忘。懷念佳人啊永不能忘。

泛樓船兮濟汾河 b，乘著樓船啊橫渡汾河，

橫中流兮揚素波 c。槳擊中流啊蕩起清波。

簫鼓鳴兮發櫂歌 d，簫鼓齊鳴啊唱著船歌，

歡樂極兮哀情多 e。歡樂至極啊轉覺哀戚。

少壯幾時兮奈老何！無奈青春易逝啊老之將至！

【作者介紹】劉徹（前156-前87），即漢武帝，沛豐邑（今江蘇沛縣東）人。在位五十四年。

【注釋】 a秀：草本植物開花。芳：香氣。 b泛：漂浮。樓船：指有樓飾的遊船。濟：渡。汾河：水名。源出今山西寧武縣管涔山
，西南流到河津入黃河。 c中流：江中央水深流急之處。素波：白色的波浪。 d簫鼓：簫與鼓，泛指樂奏。櫂歌：船歌，搖槳時唱的歌
。 e極：盡。

【賞析】這是一首感秋懷人、慨嘆人生易老的詩作。前二句從秋景寫起，描繪出一幅秋風蕭瑟、白雲飄蕩、草木搖落、群雁南飛的
暮秋景像，創造出濃重的悲秋氣氛，從大背景上勾畫了情感生發的環境條件。“蘭有”二句寫在充滿懷思的季節裡思慕舊時佳人。“泛
樓”四句寫泛舟中流、放懷高歌的活動場景。然而，正值歡歌宴舞之際，詩人卻突生感慨，於是引出後一句，寫少壯易逝，歡樂如水
，故樂極哀生，徒然空嘆奈何，點明“哀情多”的原因，與開頭兩句的情調相呼應。全篇層次清晰，因景生情，纏綿而深沉，韻律和諧
。

悲愁歌

劉細君

吾家嫁我兮天一方 a，朝廷命我出嫁啊遙遙在他方

遠托異國兮烏孫王。托身獨在異域啊侍奉烏孫王

穹廬為室兮氈為牆 b，毛氈做成居室啊圓圓的賬房

以肉為食兮酪為漿 c。食牛肉飲羊乳啊以羶味為香

居常土思兮心內傷 d，平時思念鄉土啊我內心悲傷

願為黃鵠兮歸故鄉 e。願意化為黃鵠啊振翅歸故鄉

【作者介紹】劉細君（生卒年不詳），西漢沛（今江蘇沛縣東）人。江都王劉建之女。封中（前110-前105），武帝為修
好烏孫國（在今新疆溫宿以北，伊寧以南一帶）共同抗擊匈奴，以細君為公主（史稱江都公主）嫁給烏孫昆莫（昆莫是烏孫王號），故
亦稱烏孫公主。後又嫁與昆莫之孫岑陬為妻，生一女。卒於烏孫。

【注釋】 a吾家：指漢王朝。天一方：在天的另一邊。 b穹廬：氈帳，今俗稱蒙古包。 c酪（ lào）：用牛、羊或馬乳制成的飲料
。 d居常：平常。土思：對故鄉的懷念。 e黃鵠：即鵠，天鵝。

【賞析】此詩抒發了細君遠嫁烏孫王的怨憤及思念故國的憂傷。首二句點明細君悲愁思鄉的原因，抒發了對皇帝的怨憤。中間兩句
敘述她到烏孫後的生活，寫烏孫與漢在居住、飲食等方面截然不同，抒發身心難以忍受的痛苦。後兩句表達了她思念故國的心情，然
而這畢竟是一個美好而無法實現的願望。本詩旨在抒怨情，怨而不怒；訴悲痛，哀而不傷，以真情來感染人，表現出一種古樸之美。

五噫歌

梁.鴻

陟彼北芒兮，噫 a！登上那高高的北芒山啊，唉！

顧瞻帝京兮，噫 b！回頭遠眺南面的京城啊，唉！

宮闕崔巍兮，噫 c！帝王的宮殿高入雲天啊，唉！

民之劬勞兮，噫 d！黎民百姓勞苦不堪言啊，唉！

遼遼未央兮，噫e！勞苦難耐卻遙遙無邊啊，唉！

【作者介紹】梁鴻（生卒年不詳），東漢扶風平陵（今陝西咸陽市北）人，字伯鸞。曾隱居在霸陵山中，以耕織為業。經洛陽時，
作《五噫歌》，引起章帝的不滿，鴻乃改名換姓，避居齊魯。

【注釋】 a陟：登。北芒：一作“北邙”，又名邙山、北山，在今河南洛陽北。噫：嗟嘆聲。 b顧瞻：回頭觀看。帝京：指東漢京
都洛陽。 c宮闕：宮殿。宮門外有兩闕，故稱。崔巍：高大。 d劬（qú）勞：勞苦。 e遼遼：猶遠遠。央：盡。

【賞析】這是一首充滿憤世嫉俗感情的政治諷刺詩。首二句說明登北芒山而望帝京洛陽。王室貴族死後多葬於北芒山，因而這山正
是當時王侯貴族驕橫奢靡的歷史見證。第三句言洛陽宮闕巍峨壯觀，聳入雲天。第四句是說皇室與貴族豪門是依賴盤剝百姓而富起來的
；這些高大的宮殿，是殘酷掠奪百姓的見證。末句以深沉的情感，又一次長嘆，表達了詩人對勞苦民眾的關切和同情。

詠史

班.固

三王德彌薄 a，惟後用肉刑 b。三王以降仁德益加淡薄，後世君主審訊專用肉刑。

太倉令有罪 c，就逮長安城 d。太倉糧官犯罪當受處罰，被捕押解來到長安都城。

自恨身無子，困急獨茕茕 e。他自怨恨家中沒有男兒，落難時無人助孤苦伶仃。

小女痛父言，死者不可生。小女她痛感父言心悲傷，傷心父被處死不能復生。

上書詣闕下 f，思古歌《雞鳴》 g。毅然上書皇帝代父贖罪，由今思古唱起古詩《雞鳴》。

憂心摧折裂 h，晨風揚激聲 i。悲戚憂傷心肝如被撕裂，曲調激切像鹯鳥的悲聲。

聖漢孝文帝 j，惻然感至情 !1。巍巍文帝實乃聖明之君，憐憫緹縈一片苦心摯情。

百男何憒憒 !2，不如一緹縈。芸芸男子多麼糊塗無能，為父昭雪不如弱女緹縈。

【作者介紹】班固（32-92），東漢扶風安陵（今陝西咸陽市東北）人，字孟堅。繼承父業，撰寫《史記後傳》，被人告發，以私
改國史罪下獄。弟超上書辯解，乃獲釋。召為蘭臺令史，轉遷為郎，典校秘書。歷時二十餘年，寫成《漢書》。漢初，隨大將
軍竇憲征匈奴，為中護軍。憲獲罪，他受牽連，死於獄中。

【注釋】 a三王：夏禹，商湯，周文、武。彌：益。薄：淡薄。 b惟：發語詞，無義。肉刑：指切斷犯人肢體或割裂其肌膚之刑。
c太倉令：主管太倉的長官。太倉是中央政府儲糧之倉。《史記 ·孝文本紀》載，齊太倉令淳於公有罪，當刑，詔獄逮徙繫長安。 d逮
：捕。 e茕茕（ qiónɡ）：孤獨的樣子。 f詣：至。闕下：宮闕之下，指帝王所居之處。 g《雞鳴》：《詩經 ·齊風》篇名。其詩雲
：“雞既鳴矣，朝既盈矣；匪雞則鳴，蒼蠅之聲。 ”此引《雞鳴》，意在說明淳於公之所以獲罪，是由於蒼蠅之變黑白，暗喻其乃遭
讒毀。 h摧折裂：此三字意義相同，都是“斷裂”的意思。 i晨風：即鹯，是一種猛禽。它也是《詩經 ·秦風》的篇名。諷刺秦康公
不會守業而拋棄賢臣。作者引此，含有隱晦的譏刺之意。 j聖：聖明。孝文帝：漢文帝劉恆。 !1惻然：悲痛難過的樣子。 !2憒憒（
kuì）：糊塗。

【賞析】此詩所詠的是漢代著名醫家太倉公被人誣陷被拘，其幼女緹縈長安上書，乞免父刑的事。從現存文獻看，它是早的一首
文人五言詩。詩的頭兩句追述濫施肉刑的歷史，表達了深沉的感嘆。“太倉”十二句用質樸的語言，敘述了事件的始末。其中，“太倉
”四句寫太倉令觸犯刑律，被逮捕押往長安，以及當時他孤立無援的悲憤心情。這是故事的開端。 “小女”六句寫緹縈毅然進京，到
宮廷上書，描繪了她憂心如焚、歌號闕下的情景。這是故事的發展和高潮。“聖漢”二句敘述的是故事的結局，寫漢文帝深受感動，赦
免了太倉令。後兩句是詩人滿懷激情的議論，抑揚結合，傾向鮮明。全詩敘事凝煉，間有寄慨深刻的唱嘆。

書摘插畫

商品搜索

商品分类

【醫學】

【各大出版社】