《聊齋志異》是我國文言短篇小說，問世三百年來，不僅在大江南北家喻戶曉，而且走出國門，被譯成二十餘種語言，享譽世界文壇。
目前國內講評《聊齋》的著作林林總總，但以書簡答問方式呈現的較為鮮見。
《十年書簡話<聊齋>：探尋鬼狐故事裡的中國文化》是中國學者與日本學者持續十餘年研習《聊齋》的通信集。全書涉及的七十九篇《聊齋》小說皆由日本學者自選、自學，從文化比較的視角筆談讀後心得，並就故事提出疑問；中國學者的復信則詳細講述每篇小說的本事、源流、事理及寓意，輔以閱讀指導，充滿文化內涵，風格委婉平易。對初學《聊齋》的讀者而言，既可與原著互相參照領會，亦可從往還書簡中感受文化交流與踫撞的獨特魅力。

劉鑫全，南開大學外國語學院漢語教研室主任，副教授。天津市大學語文教學研究學會秘書長。1937年生於天津，1961年畢業於河北北京師範學院中文繫。先後在灤縣師範、天津市26中、天津外貿學院、南開大學和日本千葉經濟大學任教。對唐宋八大家散文饒有興味，曾發表學術論文十餘篇，並參與編輯《中國歷代文獻精粹大典》《二十六史精粹今譯》《遺憾與教訓總成》等大型辭書。2007年受聘於天津市老年人大學文史部，講授中國古代散文及唐宋八大家散文兩門課程。

周容良，女，1939年生，安徽東至人。曾任天津財經大學基礎部中文教研室主任。1997年赴日本千葉經濟大學講授漢語兩年。從教38年，主要講授大學語文、對外漢語等課程，發表相關領域學術論文多篇。曾獲天津市“三八”紅旗手稱號。

岡井禮子，女，1933年生於日本京都。1956年畢業於東京外國語大學中文繫，後在東京都立高中從事中文和英文教學。中國語教育學會名譽會員，宋慶齡基金會會員，日中文化交流協會會員。發表《協助孫中山革命的日本朋友一一山田良政兄弟》等文章，2017年出版譯著《孫中山愛女孫婉傳》。